Publicité
N
S
DIN EN 100 015 - 1
IP 65
CECC 00015 - 1
DIN EN 60 529
Anzugsmoment siehe Betriebsanleitung Motor
See the operating instructions of the motor for the tightening torque
Couple de serrage: cf. mode d'emploi du moteur
Coppia di serraggi, vedi manuale operativo del motore
2
Par de apriete ver Modo de Empleo del motor
3.0
3
M = 2.2 Nm
d
1
0
I
0.2
A
Primärseite
Primary side
Face primaire
R1 - R2
R1 - R2
Lato primario
Primario
Polpaare
Pole pairs
Paires de p les
ô
1
1
Paia poli
N mero de polos
ú
Transformationsverhältnis
Transformation ratio
Rapport de transformation
0.5 + 5 % / - 15 %
0.5 ± 5 %
Rapporto di transformazione
Relaci n transformaci n
ó
ó
Eingangsspannung
Input voltage
Tension en entr e
é
7 V
7 V
rms
rms
Tensione di ingresso
Tensi n de entrada
ó
Stromaufnahme
Input current
Consommation
max. 120 mA
max. 65 mA
Corrente di ingresso
Consumo de corriente
Eingangsfrequenz
Input frequency
Fr quence d' entr e
é
é
5 kHz
10 kHz
Frequenza di ingresso
Frecuencia de entrada
Kabelmontage unter Lüfterhaube ohne Schlaufe
Mount cable under shroud without loop
Montage du câble sous le linceul sans boucle
Cavo di montaggio sotto la protezione senza ciclo
Montaje del cable debajo de cubierta sin bucle
Phasenverschiebung
Phase shift
D phasage
é
0° + 25°
0° ± 10°
Traslazione fase
Desfase
Nullspannung
Null voltage
Tension nulle
50 mV max.
50 mV max.
Tensione zero
Tensi n cero
ó
Impedanz
Impedance
Imp dance
é
Impedenza
Impedancia
55+j50
± 20 %
70+j100
± 20 %
Zro
115+j175
± 20 %
180+j300
Zso
Zss
115+j160
± 20 %
175+j275
Gleichstrom-Widerstand
D.C. resistance
R sistance CC
é
Resistenza-corrente continua
Resistencia D.C.
Rotor
36
± 10 %
36
± 10 %
Stator
60
± 10 %
60
± 10 %
Flanschdose M23, 12-polig, mit Stiftkontakt
Flange socket M23, 12-poles, with pin contact
Embase M23, 12 pôle, avec contact mâle
Flangia M23, 12 polare, con connettore maschio
Conector base M23, 12 polar, con contacto macho
0°
1
9
8
7
2
10
SO
3
6
11
5
4
10
7
11
12
1
2
R1
R2
S1
S3
S2
S4
rosa
weiß
rot
blau
gelb
violett
yellow
pink
white
red
blue
violet
rose
blanc
rouge
bleu
jaune
violet
rosa
bianco
rosso
azzurro
giallo
viola
rosa
blanco
rojo
azul
amarillo
violeta
3
4
5
6
8
9
± 20 %
± 20 %
Publicité
