Oneida Air Systems The Dust Gorilla Super 2hp Mode D'emploi page 23

Filter Efficiency Gauge Mounting Instructions / Filtrer efficacité jauge instructions de montage
Mounting Instructions
1. Select a location free from excessive vibration
and where ambient temperature is between 20 F
to 120 F (-6.7 C to 49 C). You can mount gauge
up to 8' away from static pressure tube. Gauge
bracket can be mounted to stand gusset for easy
reading. / Sélectionnez un emplacement sans vi-
brations excessives et où la température ambiante
se situe entre 20 F à 120 F (-6,7 C à 49 ° C). Vous
pouvez monter la jauge jusqu'à 8 'loin de tube de
pression statique. Support de la jauge peut être
monté de se gousset pour une lecture facile.
2. Mount brass static tube in plenum with tip pointed into air
stream. Use included washers and nut as shown in drawings.
Refer to the drawings for location of brass static pressure
tube. Use 13/32" drill bit for hole. / Laiton tube de montage
statique dans le plénum de pointe a fait dans le courant d'air.
Utilisez inclus rondelles et écrou comme indiqué dans les
dessins. Reportez-vous aux dessins pour l'emplacement de
laiton tube de pression statique. Utilisez 13/32 "foret pour
trou.
3. Put gauge through supplied mounting plate with pre-cut 2
5/8" hole. Put the two bolts from gauge box through front of
gauge. Put metal brace from gauge box against plate back
with gauge bolts through brace to hold gauge tight against
plate. Put supplied nuts from gauge box on bolts and tighten.
/ Mettez calibre à travers la plaque de montage fourni avec 2
5/8 trou pré-coupés ". Mettez les deux boulons de la boîte de
jauge sur le devant de la jauge. Mettez renfort métallique de
la boîte de jauge contre la plaque arrière avec des boulons
d'écartement par accolade à maintenir l'écartement serré con-
tre la plaque. Mettez les écrous fournis de la boîte de calibre
sur les boulons et serrer
4. Mount plate with gauge to appropriate surface. If mounting to
stand, user must drill a hole and supply hardware attachment.
Connect clear tubing from brass static pressure tube to port
labeled "+" or "Hi" on the back of the pressure gauge. Make
sure tubing is not crushed or kinked along its entire length. Cut
shorter if necessary. / Montez la plaque avec une jauge de sur-
face appropriée. Si le montage se tenir, l'utilisateur doit percer
un trou et l'attachement de matériel d'approvisionnement. Con-
nectez tuyau transparent de laiton tube de pression statique de
port "+" or "Hi" sur le dos de la jauge de pression. Assurez-vous
que le tube est pas écrasé ou déformé sur toute sa longueur.
Couper court si nécessaire.
Before you insert brass static pressure tube, use a marker and mark top of brass nut where tube
will be in the up position so when you position tube or tighten it, you'll know where tube is point-
ing. / Avant d'insérer laiton tube de pression statique, utilisez un marqueur et marquer dessus de
laiton écrou où le tube sera en position de façon à ce quand vous le tube de position ou serrer,
vous saurez où le tube est orienté.
Gauge Reading Instructions / Jauge de lecture Instructions
1. Gauge may need to be zeroed. Follow the instructions provided with pressure gauge. / Jauge devra peut-être être mis à zéro.
Suivez les instructions fournies avec manomètre.
2. Take the initial reading with cleaned filter(s) and the typical number of blast gates open in normal operation. / Prendre la lecture
initiale avec filtre (s) nettoyés et que le nombre typique de grilles de soufflage ouvertes en fonctionnement normal.
3. Always read the gauge with the same number of gates open. The more gates open, the higher the pressure reading on the gauge. /
Toujours lire la jauge avec le même nombre de portes ouvertes. Plus les portes s'ouvrent, plus la lecture de la pression sur le manomètre.
4. When the gauge rises to 3", it's time to clean your filter(s). / Lorsque la jauge monte à 3 ", il est temps de nettoyer le filtre (s).
After many cleaning cycles, a filter's pressure will rise after each cleaning. An older filter does not get as clean as a new filter. / Après plusieurs cycles
de nettoyage, la pression d'un filtre augmente après chaque nettoyage. Un filtre plus ne fait pas aussi propre comme un nouveau filtre.
Up to 8'
away
OR
Silicone
Silicone
Washer
22
Air Flow to Filter
Washer
Metal Plenum
Air Flow to Filter
Silicone
Plastic Plenum
Air Flow to Filter
Mounting Bracket
Drill 13/32"
hole here.
Either side.