Oneida Air Systems The Dust Gorilla Super 2hp Mode D'emploi page 11

Filter Assembly / filtrer Assemblée
External 39" Filter Assembly
*Silencer Included / Silencieux Inclus
1. Attach gasket to collector outlet making sure there are no gaps where gasket
ends meet. Go around dimple in bottom of outlet. / Fixez joint à la sortie du col-
lecteur en veillant qu'il n'y a pas de lacunes où joint les deux bouts. Faites le tour
de fossette au bas de la sortie.
2. Attach Plenum to outlet using the included (7) 3/8 x 1" bolts with 2 washers and
a whiz nut, making sure the support hanger on the Plenum is at the bottom. / Fixez
plénum à la sortie en utilisant les inclus (7) 3/8 x 1 "les boulons avec 2 rondelles et un
écrou prodige, en s'assurant que la suspension de l'appui sur le plénum est en bas.
3. Attach gasket around cut out in filter plate as shown in diagram, making sure there
are no gaps where ends meet. / Fixez joint autour découpée dans la plaque de filtre
comme indiqué sur le schéma, en veillant qu'il n'y a pas de lacunes où les deux
bouts.
4. Attach filter plate to Plenum using the 9 included Carriage bolts, washers and nuts,
putting them up through the plate and Plenum from underneath making sure the
shaped bolt shaft is snug in the diamond hole in plate./ Fixez la plaque de filtre pour
plénum utilisant le 9 inclus Boulons de carrosserie, des rondelles et des écrous, les
mettre en place à travers la plaque et Plenum de dessous assurant que la tige de
boulon en forme est sécurisé dans le trou dans la plaque de diamant.
5. Attach filter cartridge with provided J hooks making sure the gasket is sealed tightly
and internal silencer is in filter. / Fixez la cartouche du filtre avec crochets fournis J en
s'assurant que le joint est scellé hermétiquement et silencieux interne est dans le filtre.
6. If filter requires additional support, use the plate at the top of the filter to
support the filter assembly or support hanger on Plenum. / Si le filtre néces-
site un soutien supplémentaire, utilisez la plaque au sommet du filtre à soutenir
l'ensemble de filtre ou support cintre sur plénum.
Note: If filter cartridge is located away from the cyclone and motor,
additional square to round connectors and pipe can be purchased. / Si
la cartouche du filtre est situé à l'écart du cyclone et le moteur, la place
supplémentaire pour connecteurs ronds et tuyaux peuvent être achetés.
7. Attach the filter dust bin to the bottom of the filter with the J hooks
making sure that the seal is tight. / Attacher le bac à poussière du filtre
à la partie inférieure du filtre avec les crochets J veillant à ce que le joint
d'étanchéité est serré.
8. Attach the ring terminal on the braided ground wire from the motor to a bolt on
the filter plate, under the nut. Then attach the alligator clip to the filter cage as
shown in Fig. 1. / Fixez la cosse sur le fil de terre tressée du moteur à un boulon
sur la plaque de filtre, sous l'écrou. Ensuite, fixez la pince crocodile à la cage de
filtre comme indiqué sur la figure. 1.
If you need to lengthen your grounding cable, you
can use any 16 ga. copper stranded wire. Add
as needed and connect with a wire nut. / Si vous
avez besoin pour rallonger votre câble de mise
à la terre, vous pouvez utiliser n'importe quel
calibre 16. cuivre fil torsadé. Ajouter au besoin et
se connecter avec un écrou de fil.
Filter
Grounding
Wire
10
2hp Filter Plate
4 hole side is near dust collector. / 4 côté
du trou est près de collecteur de poussière.
Gasket
3 / 5hp Filter Plate
4 hole side is near dust collector. / 4 côté
du trou est près de collecteur de poussière.
Gasket
Outlet
Gasket
Plenum
J Hook
Figure 1
Support
Hanger
Gasket
Filter
Mounting
Plate
J Hook