Publicité
Manual de instalación.
SPA
Puerta rellano deslizante horizontal automática.
Modelo: 50/11 SLIM.
Installation manual.
ENG
Automatic horizontal sliding landing door.
Model: 50/11 SLIM.
安装手册
。
CHI
自动水 平滑动层门
型号: 50/11 SLIM
Руководство по установке.
RUS
Автоматические двери шахты.
Модель: 50/11 SLIM.
.دليل الرتكيب
ARA
.باب بسطة تلقايئ االنزالق أفق ي ً ا
.50/11 SLIM
Manuel d'installation.
FRE
Porte palière coulissante automatique horizontale.
Modèle: 50/11 SLIM.
Installationshandbuch.
GER
Automatische horizontal bewegliche Schachttür.
Modell: 50/11 SLIM.
Manuale di installazione.
ITA
Porta automatica di piano scorrevole in orizzontale.
Modello: 50/11 SLIM.
MAN-MM500SL00000TC-03.2019
。
。
:املوديل
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fermator 50/11 SLIM
Sommaire des Matières pour Fermator 50/11 SLIM
- Page 1 Manual de instalación. Puerta rellano deslizante horizontal automática. Modelo: 50/11 SLIM. Installation manual. Automatic horizontal sliding landing door. Model: 50/11 SLIM. 安装手册 。 自动水 平滑动层门 。 型号: 50/11 SLIM 。 Руководство по установке. Автоматические двери шахты. Модель: 50/11 SLIM. .دليل الرتكيب...
- Page 2 M6 x 20 Guiadore Lateral Lateral M8 DIN934 M8 x 20 M8 x 30 M3’9 x 6’5 6921 511/M DIN 933 22511 DIN 933 Guide Shoe Bracket Bracket Todas las cotas en mm. / All dimensions in mm. 50/11 SLIM...
- Page 3 I contaminanti che possono causare corrosione. Il clima marino, le atmosfere delle zone industriali, l’inquinamento ed in genere tutti gli ambienti con atmosfera corrosiva, richiedono una manutenzione regolare per evitare accumuli di sporco. Prima di pulire l’acciaio inox, rimuovere tutte le particelle di polvere per prevenire azioni abrasive sulle superfici trattate. 50/11 SLIM...
-
Page 4: Environmental Awareness
Umweltgesetzen, wenn Sie sich entscheiden, die Verpackung am Ende ihrer Lebensdauer zu entsorgen. Per prevenire danni ambientali, eliminare l’imballaggio responsabilmente ed in accordo con le norme in vigore al termine della sua vita utile. 50/11 SLIM... - Page 5 50/11 SLIM...
- Page 6 X = Y 50/11 SLIM...
- Page 7 X = Y 50/11 SLIM...
- Page 8 X = Y 50/11 SLIM...
- Page 9 50/11 SLIM...
- Page 10 50/11 SLIM...
- Page 11 50/11 SLIM...
- Page 12 50/11 SLIM...
- Page 13 50/11 SLIM...
- Page 14 50/11 SLIM...
- Page 15 50/11 SLIM...
- Page 16 PUERTAS CENTRALES CENTRAL DOORS 50/11 SLIM...
- Page 17 PUERTAS TELESCÓPICAS TELESCOPIC DOORS 50/11 SLIM...
- Page 18 50/11 SLIM...
- Page 19 50/11 SLIM...
- Page 20 50/11 SLIM...
- Page 21 50/11 SLIM...
- Page 22 1.000 1.050 1.100 Type 23,5 23,5 18,5 35,25 12,85 50/11 SLIM...
- Page 23 < 7 ≥ 7 > 7 50/11 SLIM...
- Page 24 50/11 SLIM...
- Page 25 éléments, qui doivent être substitués si ils se trouvent en mouvais état ou cassés. ■ Für die korrekte Wartung der Schutzkomponenten gegen Feuer ist es erforderlich, alle 6 Monate eine technische Überprüfung durchzuführen. Diese muss die Überprüfung der angegebenen Einstellungen sowie der isolierenden Bestandteile beinhalten, welche bei Fehlern oder Beschädigungen ersetzt werden müssen. ■ Per una corretta manutenzione degli elementi di protezione contro il fuoco, è necessario effettuare una revisione ogni 6 mesi. Questa deve includere il controllo delle regolazioni indicate e dello stato degli elementi, che devono essere sostituiti in caso di imperfezioni o rotture. 50/11 SLIM...
- Page 26 OPCIONES / OPTIONS / 选项 / OPTIONEN / OPZIONI PERFIL DE PVC PARA HOJAS GRAN MIRILLA / BIG VISION PANELS PVC PROFILE 50/11 SLIM...
- Page 27 MARCO DE PROFUNDIDAD REDUCIDA / REDUCED DEPTH FRAME DIN 6921 DIN 7981-C M6 x 20 NFE 22511 & 50/11 SLIM...
- Page 28 MARCO DE PROFUNDIDAD REDUCIDA / REDUCED DEPTH FRAME & 50/11 SLIM...
- Page 29 MSS MV: Marco sin suplemento de pisadera y con soporte pisadera visible. MSS MV: Frame without sill supplement with visible sill support. HD < 210 & DIN 933 DIN 934 NF E-25 511-M DIN 7981-C M10 x 20 M10 x 20 DIM 10 HD < 210 HD > 210 50/11 SLIM...
- Page 30 MARCO MODELO MSS MV / FRAME MODEL MSS MV & 50/11 SLIM...
- Page 31 MSS MH: Marco sin suplemento de pisadera y con soporte pisadera oculto. MSS MH: Frame without sill supplement with concealed sill support. HD < 210 & DIN 933 DIN 934 NF E-25 511-M DIN 7981-C M10 x 20 M10 x 20 DIM 10 HD < 210 HD > 210 50/11 SLIM...
- Page 32 MARCO MODELO MSS MH / FRAME MODEL MSS MH & 50/11 SLIM...
- Page 33 MARCO OCULTO / CONCEALED FRAME Soporte Fijación Cabezal Soporte Fijación Cabezal DIN 912 6x20 NF E25-511-Z DIN 7981-C Mechanism Fixation Support Mechanism Fixation Support ---- 50/11 SLIM...
- Page 34 MARCO OCULTO / CONCEALED FRAME & 50/11 SLIM...
- Page 35 ÚTIL DE MONTAJE PARA PUERTAS DE MODERNIZACIÓN / MODERNIZATION DOORS ASSEMBLY TOOL DIN 933 ---- M8 x 16 DIN 6923 50/11 SLIM...
- Page 36 ÚTIL DE MONTAJE PARA PUERTAS DE MODERNIZACIÓN / MODERNIZATION DOORS ASSEMBLY TOOL 50/11 SLIM...
- Page 37 ÚTIL DE MONTAJE PARA PUERTAS DE MODERNIZACIÓN / MODERNIZATION DOORS ASSEMBLY TOOL MURO / WALL 50/11 SLIM...
- Page 38 ÚTIL DE MONTAJE PARA PUERTAS DE MODERNIZACIÓN / MODERNIZATION DOORS ASSEMBLY TOOL DIN 933 ---- M8 x 16 DIN 6923 50/11 SLIM...
- Page 39 ÚTIL DE MONTAJE PARA PUERTAS DE MODERNIZACIÓN / MODERNIZATION DOORS ASSEMBLY TOOL OPCIÓN 1 OPTION 1 OPCIÓN 2 OPTION 2 50/11 SLIM...
- Page 40 ÚTIL DE MONTAJE PARA PUERTAS DE MODERNIZACIÓN / MODERNIZATION DOORS ASSEMBLY TOOL 50/11 SLIM...
- Page 41 ÚTIL DE MONTAJE PARA PUERTAS DE MODERNIZACIÓN / MODERNIZATION DOORS ASSEMBLY TOOL MURO / WALL 50/11 SLIM...
- Page 42 PIT EGRESS 50/11 SLIM...
- Page 43 LLAVE EN HOJA / KEY IN PANEL M8 x 17 M8 x 18 M8 x 12 ---- TRHEX DIN 933 DIN 471 ISO 7380-A DIN 985 50/11 SLIM...
-
Page 44: Table Des Matières
1.3 Concealed frame ..........46 All dimensions in mm 50/11 SLIM... -
Page 45: Concrete / Masonry
Jamb 1.1.2 IN LANDING Max. 40 Jamb Max. 40 Jamb Max. 40 Jamb Maximum distance between jamb and wall. Minium overlap between jamb and wall. Maximum distance between jamb and wall. Fixing option also available with lateral straps. 50/11 SLIM... -
Page 46: Infill Panel And Lateral Adjustment
Maximum distance between header and wall frame header. Minimum overlap of frame header to infill. Max. 0 1 CONCRETE / MASONRY 1.3 CONCEALED FRAME Header Jamb Maximum exceeding distance between jamb and wall. Maximum penetration between jamb and wall. 50/11 SLIM... - Page 47 Ve r r i e g e l u n g s v o r r i c h t u n g f ü r automatiche di piano per ascensori David Román automatische Aufzugsschachttüren (type Basic+). General Manager (type Basic+). Anno di fabbricazione: indicato Herstellungsjahr: auf dem Etikett der sull'etichetta del componente di Sicherheitskomponente angegeben. sicurezza 50/11 SLIM...
- Page 48 ATTENTION: Avant de réaliser toute modification ne figurant pas dans ce manuel, il est fortement indiqué de consulter notre département technique. FERMATOR décline toute responsabilité pour tout dommage effectué à la porte ou à l’installation de celle-ci ou de ces composants en cas de non suivi des instructions notés dans ce manuel.