Publicité
Manual de instalación.
SPA
Puerta cabina deslizante horizontal automática.
Modelo: 50/11 PM SLIM.
Installation manual.
ENG
Automatic horizontal sliding car door.
Model: 50/11 PM SLIM.
安装手册
。
CHI
自动水 平滑动层门
型号: 50/11 PM SLIM
Руководство по установке.
RUS
Автоматические двери шахты.
Модель: 50/11 PM SLIM.
.دليل الرتكيب
.باب بسطة تلقايئ االنزالق أفق ي ً ا
ARA
50/11 PM SLIM
.
Manuel d'installation.
FRE
Porte cabine coulissante automatique horizontale.
Modèle: 50/11 PM SLIM.
Installationshandbuch.
GER
Automatische horizontal bewegliche Kabinentür.
Modell: 50/11 PM SLIM.
Manuale di installazione.
ITA
Porta automatica di cabina scorrevole in orizzontale.
Modello: 50/11 PM SLIM.
MAN-MM50PSL00000TC-11.2018
。
。
:املوديل
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fermator 50/11 PM SLIM
Sommaire des Matières pour Fermator 50/11 PM SLIM
- Page 1 Manual de instalación. Puerta cabina deslizante horizontal automática. Modelo: 50/11 PM SLIM. Installation manual. Automatic horizontal sliding car door. Model: 50/11 PM SLIM. 安装手册 。 自动水 平滑动层门 。 型号: 50/11 PM SLIM 。 Руководство по установке. Автоматические двери шахты. Модель: 50/11 PM SLIM.
-
Page 2: Environmental Awareness
Umweltgesetzen, wenn Sie sich entscheiden, die Verpackung am Ende ihrer Lebensdauer zu entsorgen. Per prevenire danni ambientali, eliminare l’imballaggio responsabilmente ed in accordo con le norme in vigore al termine della sua vita utile. 50/11 PM SLIM... - Page 3 Prima di pulire l’acciaio inox, rimuovere tutte le particelle di polvere per prevenire azioni abrasive sulle superfici trattate. 50/11 PM SLIM...
- Page 4 OPCIONES DE MONTAJE DEL MÓDULO ELECTRÓNICO C4 / C4 ELECTRONIC MODULE ASSEMBLY OPTIONS CIRCUITO ENCARADO AL RELLANO CIRCUIT FACED TO THE LANDING CIRCUITO ENCARADO AL TECHO DE CABINA CIRCUIT FACED TO THE CAR ROOF 50/11 PM SLIM...
- Page 5 OPCIONES DE MONTAJE DEL MÓDULO ELECTRÓNICO C4 / C4 ELECTRONIC MODULE ASSEMBLY OPTIONS CIRCUITO ENCARADO AL RELLANO CIRCUIT FACED TO THE LANDING CIRCUITO ENCARADO AL TECHO DE CABINA CIRCUIT FACED TO THE CAR ROOF 50/11 PM SLIM...
- Page 6 OPCIONES DE MONTAJE DEL MÓDULO ELECTRÓNICO C4 / C4 ELECTRONIC MODULE ASSEMBLY OPTIONS CIRCUITO ENCARADO AL RELLANO CIRCUIT FACED TO THE LANDING CIRCUITO ENCARADO AL TECHO DE CABINA CIRCUIT FACED TO THE CAR ROOF 50/11 PM SLIM...
- Page 7 CIRCUIT FACED TO THE LANDING CIRCUITO ENCARADO AL TECHO DE CABINA CIRCUIT FACED TO THE CAR ROOF Opción de montaje dentro del operador sólo disponible en operadores T3. Inside of the operation assembly option only available in T3 openings. 50/11 PM SLIM...
- Page 8 OPCIONES DE MONTAJE DEL MÓDULO ELECTRÓNICO Tx / Tx ELECTRONIC MODULE ASSEMBLY OPTIONS CIRCUITO ENCARADO AL RELLANO CIRCUIT FACED TO THE LANDING CIRCUITO ENCARADO AL TECHO DE CABINA CIRCUIT FACED TO THE CAR ROOF 50/11 PM SLIM...
- Page 9 OPCIONES DE MONTAJE DEL MÓDULO ELECTRÓNICO Tx / Tx ELECTRONIC MODULE ASSEMBLY OPTIONS CIRCUITO ENCARADO AL RELLANO CIRCUIT FACED TO THE LANDING CIRCUITO ENCARADO AL TECHO DE CABINA CIRCUIT FACED TO THE CAR ROOF 50/11 PM SLIM...
- Page 10 50/11 PM SLIM...
- Page 11 +214 -156 1/2 PL 1/2 PL 50/11 PM SLIM...
- Page 12 50/11 PM SLIM...
- Page 13 50/11 PM SLIM...
- Page 14 5 0,5 50/11 PM SLIM...
- Page 15 50/11 PM SLIM...
- Page 16 50/11 PM SLIM...
- Page 17 50/11 PM SLIM...
- Page 18 FLOOR LEVEL LIGHT CURTAIN TEMPERATURA CERRAR LENTO OUT +12 V TEMPERATURE SLOW CLOSE BARRERA CONTACTO DE BYPASS FOTOELÉCTRICA BYPASS CONTACT PUERTO COM LIGHT CURTAIN COM PORT OK STATU FOTOCÉLULA PHOTOCELL EMISOR EMITTER RECEPTOR RECEIVER 5m :Ref.CFT-FC00.C0000 3m :Ref.CFT-FCDM.C0000 50/11 PM SLIM...
- Page 19 DO NOT OPEN L1’ THE COVER NO ABRIR LA TAPA L2’ LANDING FLOOR ALIMENTADOR DE RELLANO PISO EMERGENCIA CONTROL VF4+ EMERGENCY FLOOR / PISO SUPPLIER 12 V COM BATTERY BATERIA INPUTS STANDBY ENTRADAS ESTADO 12 V 2 Ah 50/11 PM SLIM...
- Page 20 OPCIONES / OPTIONS / 选项 / OPTIONEN / OPZIONI PERFIL DE PVC PARA HOJAS GRAN MIRILLA / PVC PROFILE FOR BIG VISION PANELS 50/11 PM SLIM...
- Page 21 GUIADORES CARRIL DE 14,8 mm / 14,8 mm TRACK GUIDE SHOE M8 DIN Guiador M6 x 16 Guide Shoe DIN 933 50/11 PM SLIM...
- Page 22 100...230 V AC / DC NO ABRIR LA TAPA Derecha / Right DO NOT OPEN THE COVER QCI.VF5B.CD0E0 Ref. PMT-PM00.C0000 Ref PMT-PM00 C0000 During the assembling and adjustment disconnect the motor of the circuit to avoid hindrances and inconveniences. 50/11 PM SLIM...
- Page 23 NO ABRIR LA TAPA +12 V COM L2’ LANDING FLOOR ALIMENTADOR DE RELLANO PISO EMERGENCIA CONTROL VF4+ EMERGENCY SUPPLIER FLOOR / PISO 12 V COM BATTERY BATERIA INPUTS STANDBY ENTRADAS ESTADO Ref. VCP-VFCP.C00 12 V 2 Ah 50/11 PM SLIM...
- Page 24 FALDÓN ESTANDAR / STANDARD TOE GUARD Ø4,8 x 9,5 DIN 7981-C FALDÓN GRAN MODELO / BIG TOE GUARD MODEL M6 x 10 DIN 966 50/11 PM SLIM...
- Page 25 EGRESS DEVICE 50/11 PM SLIM...
- Page 26 SOPORTE BARRERA FOTOELÉCTRICA ESTÁTICA / STATIC PHOTOCELL CURTAIN SUPPORT M6 x 14 M8x 16 M6 x 25 Ø4,8 x 9,5 DIN 603 DIN 6923 DIN 933 DIN 933 DIN 6923 DIN 7981-C T2, T3 50/11 PM SLIM...
- Page 27 SOPORTE BARRERA FOTOELÉCTRICA ESTÁTICA / STATIC PHOTOCELL CURTAIN SUPPORT 50/11 PM SLIM...
- Page 28 SOPORTE BARRERA FOTOELÉCTRICA ESTÁTICA / STATIC PHOTOCELL CURTAIN SUPPORT 50/11 PM SLIM...
-
Page 30: Declaración Ce De Conformidad
Parlamento europeo y del Consejo. compatibility), of the European Parliament and of the Council. Tecnolama, S.A. Tecnolama, S.A. Ctra. Constantí Km. 3 Ctra. Constantí Km. 3 43204 REUS (Spain) 43204 REUS (Spain) Reus, 20-11-2018 David Román General Manager 50/11 PM SLIM... -
Page 31: Dichiarazione Ce Di Conformità
R I C H T L I N I E 2 0 1 4 / 3 0 / E U du Parlement européen et du Conseil. (Elektromagnetische Verträglichkeit), des Europäischen Parlaments. Reus, 20-11-2018 David Román General Manager 50/11 PM SLIM... - Page 32 FERMATOR décline toute responsabilité pour tout dommage effectué à la porte ou à l’installation de celle-ci ou de ces composants en cas de non suivi des instructions notés dans ce manuel. FERMATOR se réserve le droit de modifier les spécificités des produits de ce manuel technique sans avis préalable.