Electrolux EFP5XXAR Mode D'emploi page 9

‫٤. ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﯽ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺭﺍ ﻣﻴﺘﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﮐﺎﺭ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩی ﺁﻥ ﺑﻪ ﺑﻘﻴﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﺿﺎﻓﻪ‬
‫ﮐﺮﺩ. ﺳﺮﻳﻌﺎ ﺩﺭ ﻭﺭﻭﺩی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ ﺗﺎ‬
‫ﻣﻮﺍﺩ ﺑﻪ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﭘﺮﺗﺎﺏ ﻧﺸﻮﺩ.ﺑﺮﺍی ﻓﺸﺮﺩﻥ‬
‫ﻣﻮﺍﺩی ﮐﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﺷﺪﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ،ﺍﺯ‬
.‫ﮔﻮﺷﺘﮑﻮﺏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ‬
4. Further ingredients can be added
EN
during operation through the feed
tower. Close the feed tower
immediately after, to avoid splashing.
Use the feed tower pusher exclusively
to compress the cutting items!
4. Vous pouvez ajouter d'autres
FR
ingrédients par la cheminée de
remplissage pendant que le robot
fonctionne. Fermez la cheminée de
remplissage immédiatement après
pour éviter les éclaboussures. Utilisez
uniquement le poussoir de la cheminée
de remplissage pour comprimer les
aliments à découper.
ELU IFU EFP5xxxAR.indd 9 ELU IFU EFP5xxxAR.indd 9
‫٥. ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﮐﻤﻪ‬
‫ﺷﺮﻭﻉ ﺭﺍ ﺑﺰﻧﻴﺪ. ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﭘﺎﻟﺲ،ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺭﺍ ﺭﻭی ﭘﺎﻟﺲ ﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﺩﻫﻴﺪ.ﺑﺮﺍی ﮐﺎﺭﻫﺎی ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﺩﺭﺟﻪ ﺑﻴﻦ‬
‫٢-١ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﻴﺪ.ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﻭﻗﻔﻪ ﺗﺎ‬
‫٣ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ.ﺑﺮﺍی ﮐﺎﺭﻫﺎی‬
‫ﺳﻨﮕﻴﻦ )ﺧﻤﻴﺮ ﻧﺎﻥ( ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺪﻭﻥ ﻭﻗﻔﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪ‬
.‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ٠٩ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﮐﺎﺭ ﮐﻨﺪ‬
5. Start the food processor by turning
the speed selector to required
speed. For using the PULSE function
turn the Speed selector to position
"PULSE". Use speed setting 1-2 for
normal work, the food processor can
be used up to 3 minutes without
stopping. For heavy work, (bread
dough) the appliance should not be
switched on more than 90 seconds
without stopping.
5. Démarrez le robot ménager en
tournant le sélecteur de vitesse sur
la vitesse souhaitée. Pour utiliser la
fonction PULSE, tournez le sélecteur sur
la position « PULSE ». Utilisez le réglage
de vitesse 1-2 pour un fonctionnement
normal. Le robot ménager peut être
utilisé pendant 3 minutes maximum
sans s'arrêter. L'appareil ne doit
pas fonctionner pendant plus de
90 secondes sans interruption si vous
travaillez des mélanges épais (pâte à
pain).
‫٦. ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺻﻔﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬
‫ﺗﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺷﻮﺩ. ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
.‫ﺩﺭﭘﻮﺵ ﺭﺍ ﺳﺎﻋﺘﮕﺮﺩ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺎﺯ ﺷﻮﺩ‬
‫ﻓﻘﻂ ﺯﻣﺎﻧﻴﮑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪﻩ ﺩﺭﭘﻮﺵ‬
‫ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺭﻳﺪ.ﻇﺮﻑ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺳﺎﻋﺘﮕﺮﺩ‬
‫ﭼﺮﺧﺎﻧﺪﻩ ﺗﺎ ﺑﺎﺯ ﺷﻮﺩ.ﻇﺮﻑ ﺩﻭک ﺷﮑﻞ ﺭﺍ‬
.‫ﺟﺪﺍ ﮐﻨﻴﺪ‬
6. Switch off the food processor by
turning the speed selector to the
"0" position. After use, turn the cover
counter-clockwise and remove. Only
remove the cover when the tool has
stopped completly. Remove the tool,
turn the bowl counter-clockwise and
remove. Remove the spindle.
6. Éteignez le robot en mettant
le sélecteur de vitesse sur « 0 ».
Lorsque vous avez terminé, tournez le
couvercle vers la gauche et enlevez-le.
Ne retirez le couvercle que si l'appareil
s'est totalement arrêté. Retirez
l'accessoire, tournez le bol vers la
gauche et enlevez-le. Enlevez la tige
de rotation.
EN
FR
RU
TR
DE
9
04.08.14 16:26 04.08.14 16:26