Getting Started; Première Utilisation - Electrolux EFP5XXAR Mode D'emploi

Getting started /

‫١. ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﮐﻦ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭﻟﻴﻦ‬
‫ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﺟﺰ ﭘﺎﻳﻪ ﻣﻮﺗﻮﺭ،ﻫﻤﻪ ﺑﺨﺶ ﻫﺎ ﺭﺍ‬
1. Before using the food processor for
EN
the fi rst time, wash all parts except
for the motor housing.
1. Avant d'utiliser le robot ménager
FR
pour la première fois, lavez toutes
les pièces, à l'exception du bloc
moteur.
8 www.electrolux.com
ELU IFU EFP5xxxAR.indd 8 ELU IFU EFP5xxxAR.indd 8
Première utilisation
‫٢. ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻳﮏ ﺳﻄﺢ ﺻﺎﻑ ﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﺩﻫﻴﺪ.ﻇﺮﻑ ﺩﻭک ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻣﺤﻮﺭ ﭘﺎﻳﻪ‬
.‫ﺑﺸﻮﻳﻴﺪ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﮐﺎﺳﻪ ﭼﻨﺪ ﻣﻨﻈﻮﺭﻩ ﺭﺍ‬
‫ﺭﻭی ﺁﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺧﻮﺩ ﻗﻔﻞ‬
‫ﮐﻨﻴﺪ.ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﺤﻮﺭ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎی ﺷﺎﺧﺺ‬
‫ﻗﻔﻞ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ ،ﮐﺎﺳﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻗﻔﻞ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ.ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺮﻑ،ﺍﺑﺰﺍﺭ‬
.‫ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﭘﺎﺭچ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬
2. Place the food processor on a fl at
surface. Place the spindle on spigot
in centre of all-purpose bowl. Place
the all-purpose bowl into position
and lock into the motor housing.
When the arrow is aligned with the
"Locked" indicator, the bowl is locked
in position. Depending on purpose
place the selected tool on the
spindle.
2. Installez le robot ménager sur
une surface plane. Installez la
tige de rotation sur le couplage
d'entraînement situé au centre
du bol multi-usages. Posez le bol
multi-usages sur le bloc moteur et
verrouillez-le. Lorsque la fl èche est
alignée avec l'indicateur « verrouillé »,
le bol se verrouille en place. En
fonction de votre utilisation du
robot, placez l'outil choisi sur la tige
de rotation.
‫ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ‬ / ‫ﺑﺪء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫٣. ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﻇﺮﻑ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ.)ﺍﺯ ﺣﺪ ﺍﮐﺜﺮ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺭﻭی‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻧﮑﻨﻴﺪ ، ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ ٠٠٤ ﻣﻴﻠﯽ‬
‫ﻟﻴﺘﺮ ﻭ ﺟﺎﻣﺪﺍﺕ ٠٠٠١ ﻣﻴﻠﯽ ﻟﻴﺘﺮ.( ﺩﺭﭘﻮﺵ‬
‫( ﻭ ﮔﻮﺷﺘﮑﻮﺏ ﺭﺍ ﺑﻪ‬A)‫ﻇﺮﻑ ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ‬
‫( ﻭ‬B) ‫ﺍﺳﺘﻮﺍﻧﻪ ﻭﺭﻭﺩی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻨﻴﺪ‬
.‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﻗﻔﻞ ﮐﻨﻴﺪ.ﺩﻭ ﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺮﻕ ﺑﺰﻧﻴﺪ‬
3. Put the ingredients in the bowl.
(Do not exceed the maximum fi lling
volume: liquid 400 ml, solid 1000 ml.)
Close the cover (A) and insert the
feed tower pusher into the feed tower
(B) and lock into position. Insert the
plug in the main socket.
3. Mettez les ingrédients dans le
bol. (Ne dépassez pas le volume de
remplissage maximal : ingrédients
liquides 400 ml, ingrédients solides
1 000 ml.) Fermez le couvercle (A),
insérez le poussoir dans la cheminée
de remplissage (B) et verrouillez-le en
place. Branchez l'appareil.
B
A
04.08.14 16:26 04.08.14 16:26