Electrolux EFP5XXAR Mode D'emploi page 12

Cleaning the all-purpose bowl and the accessories /
‫١. ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﻨﻴﺪ.ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ‬
‫ﺑﺮﻕ ﺑﮑﺸﻴﺪ ﻭ ﺻﺒﺮ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺎﻣﻼ‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﻮﺩ.ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ ﻧﺮﻡ‬
‫ﻭ ﻣﺮﻃﻮﺏ ﭘﺎک ﮐﻨﻴﺪ.ﻫﻴﭻ ﻭﻗﺖ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺏ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﻴﺪ ﻳﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺯﻳﺮ‬
.‫ﺁﺏ ﺷﻴﺮ ﻧﺸﻮﻳﻴﺪ‬
1. Switch the appliance off , remove
EN
the plug from the wall socket and
wait until the tools have stopped
completely. Wipe the motor housing
with a damp cloth. Never immerse
the motor housing in water or clean
it under running water!
1. Éteignez l'appareil, débranchez
FR
la fi che de la prise électrique et
attendez que les outils soient
complètement arrêtés. Essuyez
le bloc moteur à l'aide d'un chiff on
humide. Ne mettez pas le bloc
moteur dans l'eau, ni sous l'eau
courante !
12 www.electrolux.com
ELU IFU EFP5xxxAR.indd 12 ELU IFU EFP5xxxAR.indd 12
‫ﺗﻤﻴﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﮐﺎﺳﻪ ﭼﻨﺪ ﻣﻨﻈﻮﺭﻩ ﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‬
Nettoyage du bol multi-usages et des accessoires
‫٢. ﮐﺎﺳﻪ ﭼﻨﺪ ﻣﻨﻈﻮﺭﻩ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺭﺍ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺯﻳﺮ ﺁﺏ ﺷﻴﺮ ﻳﺎ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺎﺷﻴﻦ‬
.‫ﻇﺮﻓﺸﻮﻳﯽ ﺑﺸﻮﻳﻴﺪ‬
2. The all-purpose bowl and all
the accessories can we washed
under the rinsing water or in the
dishwasher.
2. Vous pouvez laver le bol multi-
usages et tous les accessoires à
l'eau courante ou au lave-vaisselle.
/
04.08.14 16:27 04.08.14 16:27