Electrolux EFP5XXAR Mode D'emploi page 11

‫٠ ١. ﻣﺨﻠﻮﻁ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﺩﺍﻍ: ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﮑﻪ ﻣﻮﺍﺩ‬
‫ﺩﺍﻍ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻇﺮﻑ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﮐﻦ ﺑﺮﻳﺰﻳﺪ ﺍﺟﺎﺯﻩ‬
‫ﺩﻫﻴﺪ ﺩﻣﺎی ﺁﻥ ﻭﻟﺮﻡ ﺷﻮﺩ.ﻧﻴﻤﯽ ﺍﺯ ﭘﺎﺭچ ﺭﺍ‬
.‫ﭘﺮ ﮐﺮﺩﻩ . ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﮐﻢ،ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﻨﻴﺪ‬
.‫ﭘﺎﺭچ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﮐﻦ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﮔﺮﻡ ﺷﻮﺩ‬
‫ﻣﻮﺍﻇﺐ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺩﺳﺘﻬﺎﻳﺘﺎﻥ ﻧﺴﻮﺯﺩ ﻭ ﺑﺨﺎﺭ‬
‫ﻣﻮﺍﺩ ﺍﺯ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻓﻴﻠﺘﺮ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻴﺎﻳﺪ. ﻫﻤﻴﺸﻪ‬
.‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭﭘﻮﺵ ﻇﺮﻑ ﺭﺍ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‬
10. Processing hot liquids: allow hot
EN
liquids to cool down until lukewarm
before fi lling the blender jug. Fill
the blender jug half full and start
processing on low speed. The blender
jug can become very warm – take
care to protect your hands and to
ventilate steam out through the fi ller
hole. Always close the lid before use.
10. Utilisation de liquides chauds :
FR
attendez que les liquides chauds
refroidissent avant de remplir le bol
mixeur. Ne remplissez le bol mixeur
qu'à moitié et démarrez à petite
vitesse. Le bol mixeur peut devenir
très chaud ; protégez vos mains et
laisser s'évacuer la vapeur par l'orifi ce
de remplissage. Fermez toujours le
couvercle avant d'utiliser l'appareil.
ELU IFU EFP5xxxAR.indd 11 ELU IFU EFP5xxxAR.indd 11
‫١ ١. ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺳﺮﻋﺖ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﮐﻨﻴﺪ. ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﮐﻢ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﻨﻴﺪ ﻭ‬
.‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ﺳﺮﻋﺖ ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﺑﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺎﻟﺲ، ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺮﻋﺖ‬
.‫ﺭﺍ ﺭﻭی ﭘﺎﻟﺲ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬
11. Start the blender by turning the
speed selector to required speed.
Start at low speed, then progress to
a higher speed if required. For using
the PULSE function turn the Speed
selector to position "PULSE".
11. Démarrez le mixeur en tournant le
sélecteur de vitesse sur la vitesse
souhaitée. Démarrez à faible vitesse,
puis augmentez progressivement
celle-ci si nécessaire. Pour utiliser
la fonction PULSE, tournez le
sélecteur de vitesse sur la position
« PULSE ».
‫٢ ١. ﺑﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺭﺟﻪ ﺭﻭی ﺻﻔﺮ،ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ‬
‫ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﻨﻴﺪ. ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﻴﮑﺲ ﮐﺮﺩﻥ ﭘﺎﺭچ‬
‫ﻣﺨﻠﻮﻁ ﮐﻦ ﺭﺍ ﺧﻼﻑ ﺳﺎﻋﺘﮕﺮﺩ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ ﺗﺎ‬
.‫ﺑﺎﺯ ﺷﻮﺩ‬
12. Switch off the blender by turning
the speed selector to position "0".
After mixing, turn the blender jug
counter-clockwise and remove.
12. Éteignez le mixeur en tournant le
sélecteur de vitesse sur la position
« 0 ». Une fois le mixage terminé,
tournez le bol mixeur vers la gauche
et retirez-le.
EN
FR
RU
TR
DE
11
04.08.14 16:27 04.08.14 16:27