Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Fraises rotatives
Séries RGR12 et RGA12
RGR1242, RGR1250, RGR1258, RGR1266, RGR1274 et RGR1282
RGA1242, RGA1250, RGA1258, RGA1266, RGA1274 et RGA1282
Fraises rotatives de la série RGR12
70272
Table des matières
Fraises rotatives de la série RGA12
Lire entièrement le Manuel d'utilisateur. Lorsque ce symbole apparaît,
!
les instructions et avertissements qui suivent sont importants; les
suivre sans exception. La vie de l'opérateur et celle des autres en
dépendent !
La photo de couverture peut présenter l'équipement en option
non fourni avec l'appareil standard.
Pour obtenir un Manuel d'utilisateur et une trousse d'étiquettes en
anglais, communiquer avec votre concessionnaire Land Pride.
311-948M-FRC
Manuel d'utilisateur
Impression : le 14 mai 2018
70271
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Land Pride RGR12 Série
Sommaire des Matières pour Land Pride RGR12 Série
- Page 1 La vie de l’opérateur et celle des autres en dépendent ! La photo de couverture peut présenter l’équipement en option non fourni avec l’appareil standard. Pour obtenir un Manuel d’utilisateur et une trousse d’étiquettes en anglais, communiquer avec votre concessionnaire Land Pride. Impression : le 14 mai 2018...
-
Page 2: Identification De L'appareil
Identification de l’appareil Enregistrer les détails de l’appareil dans le registre ci-dessous. Si ce manuel est remplacé, s’assurer de transférer cette information au nouveau manuel. Si le client ou le concessionnaire a ajouté des options qui n’étaient pas commandées initialement avec l’appareil, ou qu’ils ont retiré des options qui avaient été... -
Page 3: Table Des Matières
Droit d’auteur 2018 Tous droits réservés Land Pride fournit cette publication « telle quelle », sans aucune garantie, expresse ou implicite. Bien que toutes les précautions aient été prises dans la préparation du présent manuel, Land Pride n’assume aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions. Land Pride n’assume non plus aucune responsabilité... -
Page 4: Localisateur Qr Du Manuel Des Pièces
Manuel des pièces du présent équipement. concessionnaires des produits Télécharger l’application appropriée sur un Land Pride disponibles. Se téléphone intelligent, ouvrir l’application, puis reporter au localisateur QR du pointer le téléphone en direction du code QR Manuel des pièces sur cette page... -
Page 5: Information Importante Relative À La Sécurité
Informations importantes relatives à la sécurité Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit ci-dessous de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. La sécurité en tout temps Chercher le symbole d’alerte à la sécurité L’utilisation prudente de l’appareil est le meilleur moyen de se protéger Le SYMBOLE D’ALERTE À... -
Page 6: Sécurité Relative Aux Pneus
Remplacer les pièces de cet outil Relier la chaîne au support de barre Utiliser des prises de courant et des uniquement par des pièces Land Pride de traction du tracteur ou à une autre outils correctement mis à la terre. - Page 7 ROPS Ne jamais transporter de passagers sur le tracteur ni sur l’outil. Land Pride recommande l’utilisation Les passagers bloquent la vue de d’une cabine de conduite ou d’un l’utilisateur et perturbent le cadre de protection en cas de fonctionnement de l’engin motorisé.
-
Page 8: Étiquettes De Sécurité
à ce qui est spé- mises en place. Sa conception a été pensée pour aider l’utilisateur à cifié par Land Pride. En commandant de nouveaux composants, faire fonctionner l’équipement en toute sécurité. Lire et suivre les s’assurer que les bonnes étiquettes de sécurité... - Page 9 Table des matières Informations importantes relatives à la sécurité AVERTISSEMENT DANGER Afin d’éviter des blessures graves ou la mort : à érentielle à ARBRE DE TRANSMISSION ROTATIF diffé SE TENIR À L’ÉCART ! à érentielle é é de AVIS AU PROPRIÉTAIRE ATTENTION anuel d’utilisateur n’a outil ommuniquer av...
- Page 10 Table des matières Informations importantes relatives à la sécurité 70275 DANGER ÉCRAN MANQUANT NE PAS UTILISER lorsque ce message est visible. LES RISQUES LIÉES À L’ENCHEVÊTREMENT peuvent causer des blessures graves ou la mort. 818-543C-FRC 818-543C-FRC Séries RGR et RGA Risque d’écran manquant RGA1258 illustrée (applicable pour les séries RGA et RGR) 818-540C-FRC...
-
Page 11: Introduction
Les fraises rotatives des séries RGR12 et RGA12 ont été personnel compétent, les pièces de réparations et l’équipement conçues et construites par Land Pride pour labourer le sol en vue nécessaire pour réparer ou entretenir cet outil. de la préparation à la plantation et aux lits de semences aux fins d’utilisation et d’aménagement paysager, de jardins et d’espaces... -
Page 12: Section 1 : Montage Et Configuration
Table des matières Section 1 : Montage et configuration Section 1 : Montage et configuration Préparations du concessionnaire Stationner le tracteur et l’outil sur une surface plane et solide. Abaisser l’outil jusqu’au sol ou sur des blocs de maintien. AVERTISSEMENT Régler le sélecteur de vitesses en mode de stationnement Afin de prévenir des blessures graves ou la mort : ou engager le frein de stationnement du tracteur, couper le... -
Page 13: Montage De La Plaque D'attelage Supérieure
Table des matières Section 1 : Montage et configuration Montage de la plaque Serrer les écrous à frein élastique (n 18) au couple approprié. d’attelage supérieure Montage de la goupille d’attelage Consulter la Figure 1-1 : Fixer la plaque d’attelage supérieure gauche (n à... -
Page 14: Déflecteur Avant De La Série Rgr12
Table des matières Section 1 : Montage et configuration 70277 Si l’écran en caoutchouc (n 1) a un motif de diamant sur un côté, installer ce côté vers le haut. Montage du déflecteur avant RGR Figure 1-2 Déflecteur avant de la série RGR12 Consulter la Figure 1-2 : REMARQUE : Les fraises rotatives de la série RGA12 évacuent à... -
Page 15: Chaîne De Déflecteur Arrière
Table des matières Section 1 : Montage et configuration 70282 70281 Montage de chaîne de déflecteur arrière Montage de l’arbre de transmission Figure 1-3 Figure 1-4 Chaîne de déflecteur arrière Montage de l’arbre de transmission Consulter la Figure 1-3 : Consulter la Figure 1-4 : La chaîne de déflecteur (n 1) est expédiée de l’usine... -
Page 16: Attelage De La Fraise Rotative
Attelage de la fraise rotative (série RGR illustrée) Figure 1-5 Attelage de la fraise rotative REMARQUE : Le dispositif d’attelage éclair Land Pride peut être fixé au tracteur afin de permettre un raccordement DANGER à trois points et un détachement rapides et faciles. Il se peut qu’un arbre de transmission supplémentaire soit néces-... -
Page 17: Raccordement De L'arbre De Transmission
Table des matières Section 1 : Montage et configuration • Choisir une vitesse au sol sécuritaire pendant le transport. Ne Fixer l’attelage à trois points central supérieur du tracteur jamais circuler à une vitesse ne permettant pas une bonne maîtrise aux plaques d’attelage de la fraise rotative à... -
Page 18: Vérification De La Longueur Escamotable De L'arbre De Transmission
Table des matières Section 1 : Montage et configuration 30563a 30563 ARBRE DE TRANSMISSION INTÉRIEUR ARBRE DE TRANSMISSION INTÉRIEUR ARBRE INTÉRIEUR CARTER DE PROTECTION ARBRE INTÉRIEUR EXTRÉMITÉ DE L’OUTIL INTÉRIEUR CARTER DE PROTECTION PROTECTEUR DE INTÉRIEUR EXTRÉMITÉ DE L’OUTIL JOINT UNIVERSEL PROTECTEUR DE JOINT UNIVERSEL ARBRE DE TRANSMISSION EXTÉRIEUR... -
Page 19: Vérification De La Longueur Maximale De L'arbre De Transmission
Table des matières Section 1 : Montage et configuration 24513 24872 LONGUEUR À L’ÉTAT LIBRE EXTRÉMITÉ DE L’OUTIL NIVEAU DE L’ARBRE DE TRANSMISSION CHEVAUCHE- MENT PROFIL EXTÉRIEUR PROFIL EXTÉRIEUR EXTRÉMITÉ DU TRACTEUR LONGUEUR À L’ÉTAT LIBRE Mouvement de l’arbre de prise de force maximal pendant le fonctionnement Figure 1-9 LONGUEUR MAXIMALE AUTORISÉE... -
Page 20: Section 2 : Fonctionnement
Table des matières Section 2 : Fonctionnement Section 2 : Fonctionnement • Liste de vérification de fonctionnement Effectuer tous les réglages hydrauliques à trois points à partir du siège du tracteur. Ne jamais régler le système hydraulique en se Le contrôle des dangers et la prévention des accidents dépendent tenant derrière le tracteur. -
Page 21: Transport De La Fraise Rotative
Table des matières Section 2 : Fonctionnement IMPORTANT : S’assurer que toutes les étiquettes de sécu- AVERTISSEMENT rité sont fixées au bon endroit et en bon état avant d’utiliser Afin de prévenir des blessures graves ou la mort : l’outil. Suivre toutes les directives apparaissant sur les éti- •... -
Page 22: Fonctionnement De La Béquille De Stationnement
Table des matières Section 2 : Fonctionnement Fonctionnement de la béquille 70292 de stationnement Toujours tourner la béquille de stationnement (n 1) vers le haut et la fixer en position verticale avant d’utiliser ou de transporter la fraise rotative accouplée au tracteur. Toujours tourner la béquille de stationnement vers le bas et la fixer en position basse avant de désaccoupler la fraise rotative du tracteur. -
Page 23: Désaccouplement De La Fraise Rotative
Table des matières Section 2 : Fonctionnement TROU D’ATTELAGE DANS L’ATTELAGE TROIS POINTS CENTRAL SUPÉRIEUR ARBRE DE PRISE DE FORCE BARRE DE TRACTION TROUS D’ATTELAGE DANS LES BRAS DE LEVAGE À TROIS POINTS INFÉRIEURS Levage maximal de 61 cm (24 po) au-dessus du sol 37298 70286 Désaccouplement de la fraise rotative (série RGR illustrée) -
Page 24: Remarques De Fonctionnement Générales
Remarques de fonctionnement Instructions d’utilisation générale générales Avant d’utiliser la fraise rotative Land Pride de la série RGR12 ou RGA12, il faut avoir entièrement lu le Manuel d’utilisateur, fixé Avant d’utiliser la fraise rotative, l’inspection suivante doit être correctement la fraise rotative au tracteur, sectionné l’arbre de effectuée :... -
Page 25: Section 3 : Réglages
Table des matières Section 3 : Réglages Section 3 : Réglages Réglage du déflecteur arrière Consulter la Figure 3-1 : Le déflecteur arrière (n 2) peut être ajusté plus près du sol de manière à produire une texture du sol fine, ou peut être soulevé pour produire une texture du sol grossière. -
Page 26: Réglage De La Béquille De Stationnement
Table des matières Section 3 : Réglages Réglage de la béquille de stationnement 70290 Consulter la Figure 3-3 : AVERTISSEMENT Afin de prévenir des blessures graves ou la mort : Une fraise rotative stationnée non soutenue peut basculer. Toujours utiliser une béquille de stationnement ou des blocs de maintien pour l’empêcher de basculer sur une personne. -
Page 27: Section 4 : Entretien Et Lubrification
Bord tranchant sont serrés et solidement fixés. Remplacer les étiquettes de sécurité usées, endommagées ou illisibles en obtenant de nou- velles étiquettes auprès du concessionnaire Land Pride. DANGER Afin de prévenir des blessures graves ou la mort : Toujours stabiliser l’équipement de manière sûre à l’aide de blocs de maintien fermes (non constitués de béton) avant de travailler dessous. -
Page 28: Protection De L'arbre De Transmission
Table des matières Section 4 : Entretien et lubrification Protection de l’arbre de transmission Serrer chacun des huit écrous de coupelle d’appui du ressort sur le carter d’embrayage de deux révolutions exac- Les composants d’entraînement de la fraise rotative sont proté- tement afin de restaurer la pression de réglage initiale de gés des charges accidentelles au moyen de deux plaques l’embrayage. -
Page 29: Montage De L'embrayage
Table des matières Section 4 : Entretien et lubrification Montage de l’embrayage Consulter la Figure 4-4 à la page 24 : Remonter chaque disque d’embrayage (n 4) près de la plaque métallique du disque d’embrayage de laquelle il a été séparé. S’assurer que toutes les bagues (n 5) sont remises au même endroit d’où... -
Page 30: Entreposage À Long Terme
Commande de pièces de rechange Nettoyer, inspecter, entretenir et effectuer les réparations néces- Land Pride offre de l’équipement en couleur beige standard saires sur l’outil lorsqu’il est entreposé pendant de longues d’usine avec des reflets noirs. Cet outil est également disponible périodes et à... -
Page 31: Points De Lubrification
Table des matières Section 4 : Entretien et lubrification Points de lubrification Légende de Graisse de lubrification Lubrifiant en aérosol Lubrification à l’huile Intervalles en heures à multiples usages auxquels la lubrification à multiples usages à multiples usages heures lubrification est requise heures Joint universel d’arbre de transmission... -
Page 32: Carter De La Boîte De Transmission
Table des matières Section 4 : Entretien et lubrification 70299 Remplissage et besoin bouchon reniflard d’huile Carter de la boîte de transmission Carter de la boîte de transmission IMPORTANT : La fraise rotative doit être de niveau pour effectuer une vérification du niveau d’huile dans la carter de la boîte de transmission. -
Page 33: Boîte De Transmission
Table des matières Section 4 : Entretien et lubrification 30358 heures BOUCHON DE REMPLISSAGE/ Boîte de transmission MISE À L’AIR LIBRE. NE PAS REMPLIR IMPORTANT : La fraise rotative doit être de niveau pour EXCESSIVEMENT ! effectuer une vérification du niveau d’huile dans la boîte de BOUCHON DE transmission. -
Page 34: Section 5 : Spécifications Et Capacités
(79 1/2 po) (87 1/2 po) Type d’attelage à trois points Catégorie I, cadre en A en plaque d’acier à trois points, convient au dispositif d’attelage éclair Land Pride Arbre de transmission Catégorie IV avec limiteur de couple à friction Arbre de transmission BX Catégorie IV avec limiteur de couple à... - Page 35 (79 1/8 po) (87 1/8 po) Type d’attelage à trois points Catégorie I, cadre en A en plaque d’acier à trois points, convient au dispositif d’attelage éclair Land Pride Arbre de transmission Catégorie IV avec limiteur de couple à friction Catégorie IV avec limiteur de couple à...
-
Page 36: Section 6 : Caractéristiques Et Avantages
Table des matières Section 6 : Caractéristiques et avantages Section 6 : Caractéristiques et avantages Séries RGR12 et RGA12 Caractéristiques Avantages Fabrication américaine signifie une plus grande qualité et une meilleure disponibilité des pièces. De fabrication américaine La plupart des fraises rotatives sont importées. Gamme de puissance du tracteur 107 et 127 cm (42 et 50 po) 13 à... -
Page 37: Section 7 : Dépannage
Table des matières Section 7 : Dépannage Section 7 : Dépannage Tableau de dépannage Problème Cause Solution Des dents sont desserrées. Serrer les dents. L’outil émet un cliquète- La boîte de transmission a une dent endommagée. Remplacer la boîte de transmission endommagée. ment intermittent. -
Page 38: Section 8 : Tableau Des Couples De Serrage
Table des matières Section 8 : Tableau des couples de serrage Section 8 : Tableau des couples de serrage Tableau des couples de serrage pour les tailles de boulons classiques Identification de tête de boulon Identification de tête de boulon 10.9 Taille Taille... -
Page 39: Section 9 : Garantie
Cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement de toute pièce défectueuse par Land Pride et à l’installation par le concessionnaire de toute pièce de rechange; elle ne couvre pas les pièces d’usure normale comme les lames, les courroies, les dents, etc. - Page 40 Siège social : P.O. Box 5060 Salina, Kansas 67402-5060 É.-U. www.landpride.com...