Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour OERTLI OBES 201
Sommaire des Matières pour OERTLI OBES 201
- Page 1 Français - Deutsch Nederlands OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 12/12/05 Préparateurs solaires d'eau chaude sanitaire Notice Installation Notice Utilisation Notice Technique 94861858...
-
Page 2: Table Des Matières
Respecter impérativement les consignes pour la sécurité des personnes et des biens. Information particulière Tenir compte de l'information pour maintenir le confort. Renvoi Renvoi vers d'autres notices ou d'autres pages de la notice. OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 12/12/05 - 8980-4147 C... -
Page 3: Généralités
Généralités Les préparateurs d'eau chaude sanitaire OBES 201 - OBES 301 - Les préparateurs OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 sont de couleur OBES 501 à 1 échangeur se raccordent à un circuit solaire qui blanc et gris anthracite. -
Page 4: Dimensions Principales
OBES 201 OBES 301 1249 1770 Sortie eau chaude sanitaire 3/4 pour OBES 201 - OBES 301 - 1"1/4 pour OBES 501 1289 1810 Circulation - R 3/4 Entrée de l’échangeur - Circuit solaire - R 1" Entrée eau froide sanitaire 3/4 pour OBES 201 - OBES 301 - 1"1/4 pour OBES 501... -
Page 5: Caractéristiques Techniques
EG 113 EG 115 Options : Anode titane AJ 39 AJ 39 AJ 39 Résistances électriques 3 kW EG 88 EG 88 Résistances électriques 6 kW EG 93 12/12/05 - 8980-4147 C OBES 201 - OBES 301 - OBES 501... -
Page 6: Mise À Niveau
Pour effectuer le réglage, soulever légèrement le préparateur et réglables situés sur le fond du préparateur ECS les pieds à l'aide d'un levier. Préparateur OBES 501 (1) Plage de réglage : env. 10 mm OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 12/12/05 - 8980-4147 C... -
Page 7: Raccordement Du Préparateur Au Circuit Eau Sanitaire (Circuit Secondaire)
R ou Rp 3/4 d'alimentation eau froide du circuit sanitaire du préparateur. Monter la soupape de sécurité au-dessus du préparateur pour éviter Minimum 3/4" pour les OBES 201, OBES 301. Minimum 1" pour les de vidanger le ballon lors des travaux OBES 501. -
Page 8: Raccordement Eau Froide Sanitaire
Extrémité de la conduite de décharge libre et visible 2 à 4 cm au- dessus de l'entonnoir d'écoulement 3 Raccordement hydraulique circuit primaire solaire Voir : Notice livrée avec la station solaire DKS. OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 12/12/05 - 8980-4147 C... -
Page 9: Exemple D'installation
Réglage du débit primaire solaire Soupape de sécurité tarée et plombée à 6 bar - (primaire solaire) Vase d'expansion 18 l, précharge 1.5 bar, livré (primaire solaire) Réceptacle pour fluide caloporteur 12/12/05 - 8980-4147 C OBES 201 - OBES 301 - OBES 501... -
Page 10: Entretien Et Vérifications Périodiques
à l'installateur d'effectuer annuellement un détartrage de l'échangeur du préparateur ECS afin d'en préserver les performances. 4 Habillage L'habillage du préparateur ECS peut être nettoyé à l'eau savonneuse. OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 12/12/05 - 8980-4147 C... - Page 11 9. Remonter l'ensemble. Remplacer le joint A. Veiller à positionner le doigt de gant B en haut du tampon. Pour les préparateurs OBES 201 - OBES 301 positionner le joint dans l'orifice de visite en veillant à placer sa languette à l'extérieur du préparateur ECS.
-
Page 12: Fiche De Maintenance
Fiche de maintenance N° Date Contrôles effectués Remarques Intervenant Signature OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 12/12/05 - 8980-4147 C... -
Page 13: Pièces De Rechange
Pièces de rechange OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 12/12/05 - 8980-4151C Pour commander une pièce de rechange, indiquer le numéro de référence situé en face du repère désiré. OBES 201 - OBES 301 OBES 501 Anode titane (Option) - Page 14 Résistances électriques 3 kW pour OBES 201 - OBES 301 (options) - Colis EG 88 Résistances électriques 6 kW pour OBES 501 (options) - Colis EG 93 OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 12/12/05 - 8980-4147 C...
- Page 15 Thermomètre AFRISO (pour préparateur 180103 avec doigt de gant) 180104 Séparateur de doigt de gant Anode titane (Option) - Colis AJ 39 9752-5500 Anode titane 9752-5060 Câble 3.5 m 12/12/05 - 8980-4147 C OBES 201 - OBES 301 - OBES 501...
- Page 16 1641 à 1648 du Code Civil. vérifié et entretenu régulièrement. Belgique Votre installateur et tout le réseau OERTLI restent bien entendu à votre disposition. Les dispositions qui précèdent concernant la garantie contractuelle ne sont pas exclusives du bénéfice le cas échéant Conditions de garantie au profit de l’acheteur des dispositions légales applicables en...
- Page 17 Deutsch 12/12/05 OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 Solar-Warmwasser-Speicher Installations- Anleitung Bedienungs- Anleitung Technische Anleitung 94861858...
- Page 18 Für die Sicherheit der Personen und der Teile müssen die Anweisungen unbedingt beachtet werden. Hinweis Hinweis berücksichtigen um den Komfort aufrecht zu erhalten. Verweis Verweis auf andere Anleitungen oder Seiten der Anleitung. OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 12/12/05 - 8980-4147 C...
-
Page 19: Eg-Konformität
Allgemeine Angaben Les préparateurs d'eau chaude sanitaire OBES 201 - OBES 301 - Die Warmwassererwärmer OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 sind OBES 501 à 1 échangeur se raccordent à un circuit solaire qui weiß und anthrazitgrau. assure le réchauffage de l'eau sanitaire. -
Page 20: Hauptabmessungen
*Einstellbereich: 10 mm OBES 201 OBES 301 1249 1770 Warmwasseraustritt 3/4 für OBES 201 - OBES 301 - 1"1/4 für OBES 501 1289 1810 Zirkulation - R 3/4 Wärmetauscher-Rücklauf - Solarkreis - R 1" Kaltwassereintritt 3/4 für OBES 201 - OBES 301 - 1"1/4 für OBES 501 Wärmetauscher-Vorlauf - Solarkreis - R 1"... -
Page 21: Technische Daten
OBES 501 Speicher EG 112 EG 113 EG 115 Zubehöre: Titananode AJ 39 AJ 39 AJ 39 Elektroheizeinsatz 3 kW EG 88 EG 88 Elektroheizeinsatz 6 kW EG 93 12/12/05 - 8980-4147 C OBES 201 - OBES 301 - OBES 501... -
Page 22: Installation
Das Ausrichten des Speichers erfolgt durch auf- oder zuschrauben Zur Einstellung der Füße, Speicher und Füße mittels Hebel der auf dem Sockel montierten einstellbaren Füße leicht anheben. Warmwassererwärmer OBES 501 (1) Einstellbereich: ca. 10 mm OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 12/12/05 - 8980-4147 C... -
Page 23: Trinkwasserseitige Anschlüsse (Sekundärkreis)
R oder Rp 1/2 Kaltwasserzulauf des Warmwassererwärmers. Mindestens 3/4" für 1000 R oder Rp 3/4 OBES 201, OBES 301. Mindestens 1" für OBES 501. Das Sicherheitsventil oberhalb des Warmwassererwärmers Es dürfen sich keine Absperrorgane zwischen Sicherheitsventil oder montieren, damit der Warmwassererwärmer während der Sicherheitsarmatur und Speicher befinden. -
Page 24: Solarkreisverrohrung
In dieser Schleife muss eine Rückschlagklappe Sicherheitsgruppe vorgesehen werden. Mündung frei und beobachtbar 2-4 cm über Trichter 3 Solarkreisverrohrung Siehe: Anleitung die den Solarstationen DKS beiliegt. OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 12/12/05 - 8980-4147 C... -
Page 25: Anwendungsbeispiel
Absperrhahn mit entriegelbarer Schwerkraftbremse Umwälzpumpe - Solar-Primärkreis Tacosetter zur Einstellung der Durchflussmenge Sicherheitsventil auf 6 bar festeingestellt - (Solar-Primärkreis) Geliefertes 18 Liter-Ausdehnungsgefäß (Solar-Primärkreis 1.5 bar Vordruck) Auffanggefäß für die Solar-Wärmeträgerflüssigkeit 12/12/05 - 8980-4147 C OBES 201 - OBES 301 - OBES 501... -
Page 26: Wartung Und Regelmäßige Überprüfungen
Es wird empfohlen, in Gegenden mit kalkhaltigem Wasser jährlich eine Entkalkung des Wärmetauschers von einem Fachmann durchführen zu lassen, um die Leistung des Warmwassererwärmers zu erhalten. 4 Verkleidung Die Verkleidung kann mit Seifenwasser gereinigt werden. OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 12/12/05 - 8980-4147 C... - Page 27 8. Den Wärmetauscher entkalken, um einen perfekten Austausch zu garantieren. 9. Die Teile wieder montieren. Dichtungen A ersetzen. Darauf achten, dass die Tauchhülse B im Reinigungsdeckel nach oben zeigt. Für Warmwassererwämer OBES 201 - OBES 301 Sprengring anbringen, dabei Lasche nach Speicher-Außenseite. Flansch-Befestigungsschrauben sollten nicht übermäßig angezogen werden:...
-
Page 28: Wartungsprotokoll
Wartungsprotokoll Datum Vorgenommene Kontrollen Bemerkungen Ausführender Unterschrift OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 12/12/05 - 8980-4147 C... -
Page 29: Ersatzteile
Ersatzteile OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 12/12/05 - 300007707-001-C Bei der Bestellung eines Ersatzteils die Artikelnummer der Kennziffer angeben. OBES 201 - OBES 301 OBES 501 Titananode (Zubehör) OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 12/12/05 - 8980-4147 C... - Page 30 Elektroheizeinsätze 3 kW zu OBES 201 - OBES 301 (Zubehör) - Kolli EG 88 Elektroheizeinsätze 6 kW zu OBES 501 (Zubehör) - Kolli EG 93 OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 12/12/05 - 8980-4147 C...
- Page 31 600256 Schutzanode komplett Lg 420 m 180320 Flache Dichtung Ø 170 Thermometer AFRISO (für 180103 Warmwassererwärmer mit Tauchhülse) 180104 Kontaktfeder (für Tauchhülse) Titananode (Zubehör) - Kolli AJ 39 12/12/05 - 8980-4147 C OBES 201 - OBES 301 - OBES 501...
-
Page 32: Garantie
Verkaufsunterlagen (z.B. gültige Preisliste) zu entnehmen. HINWEIS zur Wartungsverpflichtung: Dieses Produkt muss jährlich fachgerecht gewartet werden. Sofern diese Forderung nicht erfolgt, ist die Gewährleistung auf 12 Monate begrenzt. OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 12/12/05 - 8980-4147 C... -
Page 33: Zonne-Energie Sanitair Warmwaterreservoirs
Nederlands 12/12/05 OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 Zonne-energie sanitair warmwaterreservoirs Handleiding Installatie Gebruiks- aanwijzing Technische handleiding 94861858... -
Page 34: Toegepaste Symbolen
Neem altijd de instructies in acht voor de veiligheid van personen en goederen. Bijzondere informatie Hou rekening met de informatie om het comfort te behouden. Verwijzing Verwijzing naar andere handleidingen of andere pagina's van de handleiding. OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 12/12/05 - 8980-4147 C... -
Page 35: Algemeen
Algemeen De warmwatertoestellen OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 met 1 De warmwatertoestellen OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 zijn wit warmtewisselaar worden aangesloten op een zonnekring die voor de en antracietgrijs. verwarming van het sanitair water zorgt. -
Page 36: Belangrijkste Afmetingen
*Instelbereik: 10 mm OBES 201 OBES 301 1249 1770 Uitgang sanitair warm water 3/4 voor OBES 201 - OBES 301 - 1"1/4 voor OBES 501 1289 1810 Omloop - R 3/4 Ingang warmtewisselaar - Zonnekring - R 1" Ingang sanitair koud water 3/4 voor OBES 201 - OBES 301 - 1"1/4 voor OBES 501... -
Page 37: Technische Kenmerken
EG 112 EG 113 EG 115 Opties: Corrosiebeschermingsanode AJ 39 AJ 39 AJ 39 Elektrische weerstanden 3 kW EG 88 EG 88 Elektrische weerstanden 6 kW EG 93 12/12/05 - 8980-4147 C OBES 201 - OBES 301 - OBES 501... -
Page 38: Installatie
Breng de boiler met een hefboom een stukje omhoog voor het op het voetstuk van het sanitairwarmwatertoestel afstellen van de poten. Boiler OBES 501 (1) Instelbereik: ong. 10 mm OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 12/12/05 - 8980-4147 C... -
Page 39: Aansluiting Van De Boiler Op De Sanitaire Waterkring (Secundaire Kring)
< 200 R of Rp 1/2 kring van de boiler. Tenminste 3/4" voor OBES 201, OBES 301. 1000 R of Rp 3/4 Tenminste 1" voor OBES 501. Monteer de veiligheidsklep boven het warmwatertoestel om te... -
Page 40: Hydraulische Aansluiting Primaire Zonnekring
Beveiligingsgroep Einde van de ontlastleiding 2 tot 4 cm vrij en zichtbaar boven de afvoertrechter 3 Hydraulische aansluiting primaire zonnekring zie: Met het zonnestation DKS meegeleverde handleiding. OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 12/12/05 - 8980-4147 C... -
Page 41: Installatievoorbeeld
Primaire uitgang warmtewisselaar op zonne-energie van het s.w.w.- toestel Primaire ingang warmtewisselaar op zonne-energie van het s.w.w.- toestel Stopkraan met ontgrendelbare antiretourklep Pomp primaire zonnekring Afstelling van het primaire debiet op zonne-energie 12/12/05 - 8980-4147 C OBES 201 - OBES 301 - OBES 501... -
Page 42: Onderhoud En Periodieke Controles
4 Mantel De mantel van het reservoir kan met wat zeepsop worden gereinigd. OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 12/12/05 - 8980-4147 C... - Page 43 9. Monteer het geheel opnieuw. Vervang de pakking A. Zorg dat de dompelbuis B boven de buffer geplaatst wordt. Plaats bij de warmwatertoestellen OBES 201 - OBES 301 de pakking in de inspectieopening met het lipje van deze opening naar de buitenkant van het s.w.w.-toestel gericht.
-
Page 44: Onderhoudsvoorschrift
Onderhoudsvoorschrift Datum Uitgevoerde controles Opmerkingen Monteur Handtekening OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 12/12/05 - 8980-4147 C... -
Page 45: Reserveonderdelen
Reserveonderdelen OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 12/12/05 - NL-8980-4151C Om een reserveonderdeel te bestellen, het refentienummer aangeven die bij het gewenste onderdeel staat. OBES 201 - OBES 301 OBES 501 Corrosiebeschermingsanode (Optie) OBES 201 - OBES 301 - OBES 501... - Page 46 Elektrische weerstanden 3 kW voor OBES 201 - OBES 301 (opties) - Colli EG 88 Elektrische weerstanden 6 kW voor OBES 501 (opties) - Colli EG 93 OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 12/12/05 - 8980-4147 C...
- Page 47 Anode compleet lg 420 m 180320 Vlakke pakking Ø 170 Thermometer AFRISO (voor een 180103 warmwatertoestel met dompelbuis) 180104 Dompelbuisafscheider Corrosiebeschermingsanode (Optie) - Colli AJ 39 9752-5500 Corrosiebeschermingsanode 12/12/05 - 8980-4147 C OBES 201 - OBES 301 - OBES 501...
- Page 48 Waarborg U hebt gekozen voor een OERTLI toestel en wij danken u voor Frankrijk het vertrouwen in onze produkten. De voorgaande bepalingen sluiten de toepassing van de Graag vestigen wij uw aandacht op het feit dat dit toestel zijn wettelijke garantie, conform de artikelen 1641 tot en met 1648 oorspronkelijke kwaliteiten des te beter zal behouden als het van het burgerlijk wetboek ten gunste van de koper niet uit.
- Page 49 12/12/05 - 8980-4147 C OBES 201 - OBES 301 - OBES 501...
- Page 50 OBES 201 - OBES 301 - OBES 501 12/12/05 - 8980-4147 C...
- Page 51 12/12/05 - 8980-4147 C OBES 201 - OBES 301 - OBES 501...
-
Page 52: Assistance Technique
+33 (0)3 89 37 32 74 La Société OERTLI THERMIQUE S.A.S., ayant le souci de la qualité de ses produits, cherche en permanence à les améliorer. Elle se réserve donc le droit, à tout moment de modifier les caractéristiques indiquées dans ce document.