PROEL M822USB Notice D'utilisation page 53

.fader ALT3-4 ‫ ﻣﻧﻅﻡ ﺑﺗﺣﻛﻡ ﻣﺳﺗﻭﻯ‬stereo ALT3-4 ‫ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺧﻁ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﺍﺯﻥ ﻣﻥ ﻧﺎﻗﻝ‬JACK ‫ﺗﻌﻁﻲ ﻣﻭﺻﻼﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ‬
‫ ﻛﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﻠﻁ‬ALT3-4 ‫، ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﺁﻧﻔﺎ، ﺑﺎﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺯﺭ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬MAIN MIX ‫ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺎﻗﻝ‬ALT3-4 ‫ﻳﻌﻳﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺯﺭ ﺍﻟﻧﺎﻗﻝ‬
.‫ ﻹﺳﻜﺎﺕ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ‬MUTE/ALT3-4 ‫ ﻟﻦ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ‬ALT 3-4 al MAIN MIX ‫ﻫﺎﻡ: ﺑﻌﺪ ﺗﻌﻴﻴﻦ‬
‫. ﻭﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ، ﻳﻤﻜﻦ‬phantom power ‫ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻣﺨﺮﺝ ﻣﺘ ﻮ ﺍﺯﻥ ﻓﻌﻠﻴﺎ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺧﻂ ﻣﺘ ﻮ ﺍﺯﻥ ﻣﻊ ﺃﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻨﺸﻴﻂ‬MAIN OUT ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺇﻥ‬
،‫ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺩﻩ ﺍﻟﺩﻧﻳﺎ‬fader ‫2. ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟـ‬TRK OUT ‫، ﻭﺧﺭﺝ‬MAIN MIX ‫ ﻓﻲ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺧﺭﺝ ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻗﺑﻝ ﻣﺧﺭﺝ‬MAIN MIX FADER ‫ﻳﺗﺣﻛﻡ‬
‫ ﻣﻐﻠﻘﺎ، ﺑﻳﻧﻣﺎ ﻧﻘﻁﺔ "0" ﺗﺩﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻻﺳﻣﻲ ﻟﻠﻣﺧﺭﺝ ﻋﻠﻰ ﻛﺑﻝ ﻣﺗﻭﺍﺯﻥ ﺑـ 4+ ﻭﺣﺩﺓ ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ. ﻳﺗﻡ ﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟـ‬MAIN MIX ‫ﻳﺻﺑﺢ‬
.‫ ﻗﺭﻳﺑﺎ ﻣﻥ "0"، ﻭﻳﺗﺭﻙ ﻫﻧﺎ، ﻭﻟﻛﻥ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﺃﻳﺿﺎ ﻟﺗﻅﻠﻳﻝ ﺍﻷﻏﻧﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺇﺳﻛﺎﺕ ﻣﻧﻅﻭﻣﺔ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﺳﺭﻋﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﺓ‬fader
.(POST FADER (AFL ‫( ﺃﻭ‬PRE-FADER (PFL ‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻬﺎ‬SOLO ‫ﻳﺳﻣﺢ ﺑﺎﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﺳﺗﻣﺎﻉ ﻭﺭﺅﻳﺔ ﺍﻟﻘﻧﺎﺓ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﺑﺯﺭ‬
C.ROOM/ ‫ ﻭﺗﺭﺳﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﺧﺭﺝ‬LED METERS ‫ ﻋﻠﻰ‬EQ ‫, ﺗ ُ ﺭﻯ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻣﺩﺧﻝ ﺑﻌﺩ ﺩﻭﺍﺋﺭ ﺗﻛﺎﻓﺅ‬PFL : PRE-FADER LEVEL
.‫ ﻟﺗﻌﻳﻳﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ ﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻣﺩﺧﻝ )ﻋﺎﺩﺓ 0 ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ ﺗﻘﺭﻳﺑﺎ(، ﻭﻟﺗﺟﻧﺏ ﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﻣﺩﺧﻝ ﻭﺍﻟﺗﺷﻭﻩ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‬PFL ‫. ﻳﺗﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺿﻊ‬PHONES
‫ ﻭﺗﺭﺳﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﺧﺭﺝ‬LED METERS ‫ ﺍﻟﻘﻧﺎﺓ ﻋﻠﻰ‬fader ‫ ﻭﺑﻌﺩ‬EQ ‫, ﺗ ُ ﺭﻯ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻣﺩﺧﻝ ﺑﻌﺩ ﺩﻭﺍﺋﺭ ﺗﻛﺎﻓﺅ‬AFL : AFTER-FADER LEVEL
.SOLO ‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻱ ﻗﻨﺎﺓ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ‬LED METERS ‫ﻫﺎﻡ: ﺗﺤﺪﺩ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺃﻳﻀﺎ ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺮﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ ﻫﺫﻩ ﻣﺧﺭﺝ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﺍﺯﻥ ﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺧﻁ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻟﻠﺗﺣﻛﻡ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻭﺃﻳﺿﺎ ﻛﻣﺧﺭﺝ ﺗﻛﻣﻳﻠﻲ ﻓﻲ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻣﺧﺭﺝ ﻣﻥ‬JACK ‫ﺗﻌﻁﻲ ﻣﻭﺻﻼﺕ‬
‫. ﺗﺣﺗﺎﺝ ﺍﻟﻐﺎﻟﺑﻳﺔ ﺍﻟﻌﻅﻣﻰ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﻬﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﻣﻛﺛﻑ‬MIC ‫ ﻓﻲ ﺩﺧﻝ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻧﺎﺕ‬phantom ‫ﻳﻧﺷﻁ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﻭﻳﻠﻐﻲ ﺗﻧﺷﻳﻁ ﺗﻐﺫﻳﺔ‬
‫. ﻻ ﺗﺣﺗﺎﺝ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻧﺎﺕ‬XLR ‫، ﻭﻫﻲ ﻋﺑﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﺟﻬﺩ ﺑﺗﻳﺎﺭ ﻣﺳﺗﻣﺭ ﻣﺣﻣﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻁﺭﻓﻳﻥ 2 ﻭ3 ﻟﻠﻣﻭﺻﻝ‬phantom ‫ﺇﻟﻰ ﺗﻐﺫﻳﺔ‬
‫ ﺃﻱ ﺿﺭﺭ ﻟﻠﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﺩﻳﻧﺎﻣﻳﻛﻳﺔ ﻋﻧﺩ ﺇﺩﺧﺎﻟﻬﺎ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ. ﺭﺍﺟﻊ‬phantom ‫، ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻙ، ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻻ ﺗﺳﺑﺏ ﺗﻐﺫﻳﺔ‬phantom ‫ﺍﻟﺩﻳﻧﺎﻣﻳﻛﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﻐﺫﻳﺔ‬
.‫ﻳﺗﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺣﺟﻳﺭﺓ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻓﻳﻭﺯ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻟﻠﺷﺑﻛﺔ. ﺍﺗﺑﻊ ﺑﺩﻗﺔ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺻﻔﺣﺔ 71 ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻭﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻪ‬
53
.MAIN MIX ‫ ﻣﺧﺭﺟﺎ ﺫﻱ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺧﻁ ﻣﺗﻭﺍﺯﻥ )4+ ﻭﺣﺩﺓ ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ( ﻟﻠﻧﺎﻗﻝ ﺍﺳﺗﺭﻳﻭ‬JACK‫ ﻭ‬XLR ‫ﺗﻌﻁﻲ ﻣﻭﺻﻼﺕ‬
.‫ ﻹﺭﺳﺎﻝ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻼﻁ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬DI ‫ ﻛﺘﻮﻟﻴﻔﺔ ﺧﻼﻁ + ﺻﻨﺪﻭﻕ‬M822USB ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
.MAIN MIX ‫ ﻟﻼﺳﺗﻣﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﻣﺭﺳﻠﺔ ﺇﻟﻰ‬AFL ‫. ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺿﻊ‬C.ROOM/PHONES
.PHONES‫ ﻭ‬C.ROOM ‫ ﺇﻟﻰ ﻣﺧﺭﺝ‬MIX ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺯﺭ ﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻧﺎﻗﻝ‬
.PHONES‫ ﻭ‬C.ROOM ‫ ﺇﻟﻰ ﻣﺧﺭﺝ‬ALT3-4 ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺯﺭ ﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻧﺎﻗﻝ‬
.PHONES‫ ﻭ‬C.ROOM ‫ ﺇﻟﻰ ﻣﺧﺭﺝ‬USB‫2 ﻭ‬TRK IN ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺯﺭ ﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ‬
.‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻳ ُ ﺴﺘﺤﺴﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺯﺭ ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ )05( ﺃﻭ )15( ﺃﻭ )25( ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺓ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪﺓ‬
.‫ ﻟﻣﺧﺭﺝ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺱ: ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻭﻗﺔ ﻻ ﺗﻘﻝ ﻋﻥ 23 ﺃﻭﻡ‬STEREO JACK ‫ﻣﻭﺻﻝ‬
(c.room‫ )ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﺧﺭﺝ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﻭ‬C.ROOM/PHONES LEVEL .55
:‫ﺗﺗﺷﻛﻝ ﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﻥ ﻋﻣﻭﺩﻳﻥ ﻣﻥ ﺛﻣﺎﻧﻳﺔ ﻣﺻﺎﺑﻳﺢ ﻣﻥ ﺍﻷﻟﻭﺍﻥ، ﺗﺩﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺗﺷﻐﻳﻠﻳﺔ‬
.‫ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ، ﺑﺎﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻘﻧﻭﺍﺕ ﺑﻣﻘﺑﺽ ﻭﺍﺣﺩ‬
(‫ ﻣﺗﻭﺍﺯﻥ‬jack‫ ﻭ‬MAIN XLR ‫ )ﻣﺧﺭﺝ‬MAIN MIX L & R .47
(MIX ‫ )ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﺧﺭﺝ‬MAIN MIX FADER .48
(‫ ﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺱ‬jack stereo per ‫ )ﻣﺧﺭﺝ‬PHONES .54
.PHONES‫ ﻭ‬CONTROL ROOM ‫ﻳﻧﻅﻡ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﺧﺭﺝ ﻗﺎﺑﺱ‬
.‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻫﺬﻳﻦ ﺍﻟﻤﺨﺮﺟﻴﻦ ﻫﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬
(‫ )ﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ‬L & R LEVEL METERS .56
(‫• ﺃﺧﺿﺭ = ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺗﺷﻐﻳﻠﻲ ﻋﺎﺩﻱ ﻹﺷﺎﺭﺓ )ﻣﻥ 03- ﺇﻟﻰ 6- ﻭﺣﺩﺓ ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ‬
(‫• ﺃﺻﻔﺭ = ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺗﺷﻐﻳﻠﻲ ﻋﺎﺩﻱ ﻹﺷﺎﺭﺓ )ﻣﻥ 0 ﺇﻟﻰ 6+ ﻭﺣﺩﺓ ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ‬
.(‫ﻭﺣﺩﺓ ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ‬CLIP +20 ‫• ﺃﺣﻣﺭ = ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻋﺎﺩﻱ )ﻗﺭﻳﺏ ﻣﻥ ﻣﺳﺗﻭﻯ‬
.‫ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺳﺑﺏ ﺗﻠﻔﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﺃﻡ ﻻ‬phantom ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﻟﻠﺗﺄﻛﺩ ﺃﻥ ﺗﻐﺫﻳﺔ‬
.‫ﺗﺄﻛﺩ ﺃﻥ ﺟﻣﻳﻊ ﻣﻘﺎﺑﺽ ﺍﻟﺧﺭﺝ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺩﻫﺎ ﺍﻟﺩﻧﻳﺎ ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭ ﺇﺑﻁﺎﻝ ﺍﻟﺧﻼﻁ‬
(‫ )ﻗﺎﺑﺱ ﻣﺧﺭﺝ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﺍﺯﻥ‬ALT3-4 L & R .45
(MIX ‫ ﻋﻠﻰ‬ALT3-4 ‫ )ﺯﺭ ﺍﻟﺗﻌﻳﻳﻥ‬TO MIX .46
(SOLO ‫ )ﺯﺭ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻭﺿﻊ‬SOLO MODE .49
(‫ )ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻧﺗﻘﺎء‬MIX to C.ROOM .50
(‫ )ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻧﺗﻘﺎء‬ALT3-4 to C.ROOM .51
(‫2 )ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻧﺗﻘﺎء‬TRK to C.ROOM .52
(jack ‫ )ﺧﺭﺝ‬C.ROOM L & R .53
phantom ‫84+ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺗﻐﺫﻳﺔ‬V .57
(‫ )ﻣﺅﺷﺭ ﻣﺿﻲء/ﻣﻧﻁﻔﺊ‬ON led .58
.‫ﻳﺩﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺧﻼﻁ ﻳﻌﻣﻝ‬
‫ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬POWER .59
(‫ )ﻣﻧﺻﻬﺭﺍﺕ‬FUSE .60
(‫~ )ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬AC .61
.MAIN MIX