Cambridge Audio azur 740C Manuel D'utilisation page 12

Inhalt
Einleitung...................................................................................................12
Garantie.....................................................................................................13
Sicherheitsvorkehrungen .........................................................................13
Wichtige Sicherheitsanweisungen...........................................................14
Anschlüsse an der Geräterückseite ........................................................15
Bedienelemente an der Vorderseite........................................................16
Fernbedienung ..........................................................................................17
Fernbedienung passender Produkte .......................................................17
iPod Kompatibilität....................................................................................17
Bedienungsanweisungen .........................................................................18
Externe digitale Quellen ...........................................................................19
CD-Player Setup ........................................................................................20
Hinweise zur kundenspezifischen Installation........................................21
Problemlösung ..........................................................................................21
Technische Spezifikationen......................................................................21
Dieses Handbuch soll die Installation und Verwendung dieses Geräts möglichst
einfach machen. Informationen in diesem Handbuch wurden zur Drucklegen
sorgfältig auf Genauigkeit geprüft. Cambridge Audio verbessert seine Produkte
jedoch fortlaufend, sodass Konstruktion und technische Daten jederzeit ohne
Vorankündigung geändert werden können. Wenn Sie Fehler bemerken sollten,
wenden Sie sich bitte unter
support@cambridgeaudio.com
Dieses Handbuch enthält firmeneigene Informationen, die dem Urheberrecht
unterliegen. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch darf weder als Ganzes
noch in Teilen auf mechanische, elektronische oder andere Weise in welcher Form
auch immer ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers reproduziert
werden. Alle Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen sind Eigentum ihrer
jeweiligen Eigentümer.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2007
Die Technologie „Adaptive Time Filtering" (ATF) ist Copyright Anagram Technologies
SA. Alle Rechte vorbehalten.
iPod ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer, Inc. Alle Rechte
vorbehalten.
12
folgender E-Mail-Adresse an
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Azur 740C Upsampling
CD-P P layers entschieden haben. Wir hoffen, dass die Leistung Ihre
Anforderungen erfüllt und Sie viele Jahre Freude an dem Gerät haben
werden.
Das wichtigste Leistungsmerkmal des 740C ist ATFTM (Adaptive Time
Filtering), ein Upsampling-Verfahren, das in Zusammenarbeit mit
Anagram Technologies of Switzerland entwickelt wurde.
Dieses System interpoliert intelligent 16 bit/44.1kHz CD (oder andere)
Audiodaten auf 24bit/384kHz durch Einsatz eines 32 bit Analog
Devices Black Fin DSP (Digital Signal Processor) für die hochwertige
Klangqualität. Das ATF System verwendet ausgefeilte polynomiale
Kurveninterpolationen und setzt ein Zeitgebungsmodell ein, das eine
Pufferung der Daten und eine zeitliche Neuanordnung ermöglicht und
so digitale Instabilitäten fast vollständig beseitigt.
Wie bei den 540C/640C V2 CD-Playern wird ebenso unser Dual
Differential Virtual Earth Balanced Filter eingesetzt. Dieser wurde
jedoch für den 740C noch weiter verbessert. Da die Upsampling-
Audiodatenrate so hoch ist, werden durch Aliasing entstandene
Artefakte über die hörbaren Frequenzen hinaus herausgefiltert, was
wiederum eine neuen 2-polarigen Linear Phase Bessel-Version der
Topologie mit
Gruppenverzögerung und minimale Phasenverschiebung auf dem
Audioband ermöglicht.
Zwei qualitative sehr hochwertige Wolfson WM8740 24 bit DACs (Digital
to Analog Converters) werden im Dual-Differenzial-Modus verwendet. Da
jeder Kanal über seinen eigenen DAC für die Informationsverarbeitung
verfügt, können vollständig getrennte und symmetrische analoge
Filterschaltungen implementiert werden. Dies ermöglicht sowohl den
Schaltkreisen für den linken als auch den rechten Kanal identisch zu
arbeiten und so kann der 740C fantastische Klangergebnisse und
Stereo-Imaging bieten.
Zwei Digitaleingänge sind für den Anschluss andere digitaler Quellen an
den 740C angebracht, deren Daten auch das Upsampling und die
Verarbeitung mithilfe des hochwertigen DACs des 740C durchlaufen.
Ein Digitalausgang ist ebenso vorhanden, der sogar die Upsampling-
Daten mit verschiedenen Bitraten und Wortbreiten ausgeben kann und
das unabhängig von der Haupt-Klangwiedergabe, die für beste Stereo
Klangqualität immer auf 24/384 gestellt ist.
Zusätzlich zu diesen audiophilen Funktionen werden Control Bus
Input/Output und ein Infrarot-Eingang angeboten, um dieses Gerät bei
Bedarf einfach in die kundenspezifische Installation integrieren zu
können.
Und diese besondere Ingenieurskunst ist beherbergt in einem akustisch
gedämpften Gehäuse mit niedriger Resonanz. Eine Azur Navigator
Fernbedienung wird mitgeliefert und bietet Ihnen vollständige
Steuermöglichkeit über Ihren CD-Player und Azur Verstärker in einem
attraktiven und leicht zu verwendenden Bedienelement.
Ihr CD-Player kann nur so gut sein, wie das System, an den er
angeschlossen ist. Bitte sparen Sie nicht an Verstärker, Lautsprechern
oder Kabeln. Natürlich empfehlen wir die Verstärker der Cambridge
Audio Azur Serie und insbesondere den neuen integrierten 740A
Verstärker, der nach denselben Designvorgaben, wie dieser CD-Player
entwickelt wurde. Ihr Händler kann Ihnen zusätzlich Cambridge Audio
Verbindungen von hervorragender Qualität anbieten, damit Ihr System
mit Sicherheit sein volles Potenzial entfalten kann.
uns:
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, dieses Handbuch
zu lesen; wir empfehlen Ihnen, es für zukünftigen Gebrauch
aufzubewahren.
Matthew Bramble
Technischer Direktor
niedrigerer Ordnung für eine konstante