Cambridge Audio azur 740C Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cambridge Audio Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. azur 740C
  6. Manuel d'utilisation
Cambridge Audio azur 740C Manuel D'utilisation

Cambridge Audio azur 740C Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Télécharger ce manuel
azur
740C
Upsampling compact disc player
User's manual
2
Upsampling CD-Player
Bedienungsanleitung
12
Lecteur de CD upsampling
Manuel d'utilisation
22
Reproductor de compact disc de muestreo superior
Manual del usuario
32
Lettore di compact disc a sovracampionatura
Manuale per l'utente
42
Upsampling compact disc speler
Gebruikershandleiding
52
Opsampling cd-afspiller
Brugervejledning
62
Проигрыватель компакт-дисков с
использованием повышенной дискретизации
Руководство пользователя
72

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cambridge Audio azur 740C

Sommaire des Matières pour Cambridge Audio azur 740C

  • Page 1 azur 740C Upsampling compact disc player User’s manual Upsampling CD-Player Bedienungsanleitung Lecteur de CD upsampling Manuel d'utilisation Reproductor de compact disc de muestreo superior Manual del usuario Lettore di compact disc a sovracampionatura Manuale per l'utente Upsampling compact disc speler Gebruikershandleiding Opsampling cd-afspiller Brugervejledning...

  • Page 2: Table Des Matières

    Information in this document has been carefully checked for accuracy at Technical Director the time of printing; however, Cambridge Audio's policy is one of continuous improvement, therefore design and specifications are subject to change without prior notice. If you notice any errors please feel free to email us at: support@cambridgeaudio.com...

  • Page 3: Limited Warranty

    If your dealer is not damage the unit. equipped to perform the repair of your Cambridge Audio product, it can be returned by your dealer to Cambridge Audio or an authorised Cambridge This equipment must be switched off when not in use and must not be used unless Audio service agent.

  • Page 4: Important Safety Instructions

    Important safety instructions Power cord protection Please take a moment to read these notes before installing your 740C, as they will enable you to get the best performance and prolong the life The unit must be installed in a manner that makes disconnection of the of the unit.

  • Page 5: Rear Panel Connections

    ISO9002 approved facility ANAGRAM Designed in London, England This device complies with TECHNOLOGIES part 15 of FCC rules azur 740C Upsampling Compact Disc Player Caution Risk of electric shock. Power Rating: 230V AC ~ 50Hz Do not open. Max Power Consumption: 25W...

  • Page 6: Front Panel Controls

    Front panel controls azur 740C Upsampling Compact Disc Player Open Play Skip Standby / On Menu Select Stop Close Pause Scan Standby/On Open/Close Switches the unit between Standby mode (indicated by dim power LED) Allows you to open and close the disc tray thus making it possible to load and On (indicated by bright power LED).

  • Page 7: Remote Control

    Amp Control mode The 740C is supplied with an Azur Navigator remote control that operates both this CD player and other Cambridge Audio Azur amplifiers. The 740A/C remote control comes with an Amplifier Insert the supplied AAA batteries to use.

  • Page 8: Operating Instructions

    Operating instructions Loading and unloading discs Repeating discs and tracks 1. Press the Standby/On switch. 1. Ensure that the disc is playing. 2. Press the Open/Close button. 2. Press the Repeat button on the remote control. ‘Repeat All’ will appear on the display. The whole disc will now be repeated until the 3.

  • Page 9: External Digital Sources

    Designed in London, England ANAGRAM This device complies with TECHNOLOGIES part 15 of FCC rules number increases by one. azur 740C Upsampling Compact Disc Player Caution Risk of electric shock. Power Rating: 230V AC ~ 50Hz Do not open. Max Power Consumption: 25W...

  • Page 10: Cd Player Setup

    CD player setup Digital out dither The 740C has a custom-made display on the front of the unit showing the current status and allowing access to the 740C System Dithering is a process where pseudo random noise is added to a signal Configuration menus.

  • Page 11: Custom Installation Use

    12 seconds, a CD player “Off” command is generated. S/N ratio, A weighted > 113dB A full code table for this product is available on the Cambridge Audio website at www.cambridge-a a udio.com. Total correlated jitter < 130pS Crosstalk @1kHz <...
  • Page 12 Inhalt Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Azur 740C Upsampling Einleitung....................12 CD-P P layers entschieden haben. Wir hoffen, dass die Leistung Ihre Garantie.....................13 Anforderungen erfüllt und Sie viele Jahre Freude an dem Gerät haben werden. Sicherheitsvorkehrungen .................13...

  • Page 13: Garantie

    Wenn Sie Garantieleistungen in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie die/der auf der Rückseite des Gerätes angegeben ist. Wenn das Gerät an sich bitte an den von Cambridge Audio autorisierten Händler, bei dem Sie eine anders ausgelegte Stromversorgung angeschlossen wird, kann es das Produkt gekauft haben.

  • Page 14: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    Wichtige Sicherheitsanweisungen Schutz des Stromkabels Bitte lesen Sie sich vor der Installation Ihres 740C die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, die Ihnen zu bester Funktion und langer Das Gerät muss so aufgestellt sein, dass ein Entfernen des Lebensdauer Ihres Gerätes verhelfen. Wir raten Ihnen, die Anleitungen Netzsteckers aus der Steckdose (oder vom rückwandigen Netzverteiler) zu befolgen und Warnungen zu beherzigen.

  • Page 15: Anschlüsse An Der Geräterückseite

    ISO9002 approved facility ANAGRAM Designed in London, England This device complies with TECHNOLOGIES part 15 of FCC rules azur 740C Upsampling Compact Disc Player Caution Risk of electric shock. Power Rating: 230V AC ~ 50Hz Do not open. Max Power Consumption: 25W...

  • Page 16: Bedienelemente An Der Vorderseite

    Bedienelemente an der Vorderseite azur 740C Upsampling Compact Disc Player Open Play Skip Standby / On Menu Select Stop Close Pause Scan Standby/On (Standby/Ein) Öffnen/Schließen Mit dieser Taste können Sie zwischen Standby (schwach leuchtende Mit dieser Taste können Sie die CD-Lade öffnen und schließen und dann Status-LED) und ON (Ein) (hell leuchtende Status-LED) wechseln.

  • Page 17: Fernbedienung

    Fernbedienung passender Produkte Verstärkersteuerung Der 740C wird mit einer Azur Navigator-Fernbedienung geliefert, die sowohl den CD-Player als auch andere Cambridge Audio Azur- Die 740A/C Fernbedienung verfügt über eine Taste Verstärker bedient. Legen Sie zur Inbetriebnahme die mitgelieferten „Amplifier Control“ zur Verstärkersteuerung, mit der Sie AAA-Batterien ein.

  • Page 18: Bedienungsanweisungen

    Bedienungsanweisungen Einlegen und Entnehmen von Disks Suchen eines bestimmten Zeitpunkts in einem Titel 1. Drücken Sie die Taste "Standby/On" (Standby/Ein). 1. Stellen Sie sicher, dass der gewünschte CD-Titel wiedergegeben wird. 2. Drücken Sie die Taste "Open/Close" (Öffnen/Schließen). 2. Drücken halten rechte Taste "Skip/Scan"...

  • Page 19: Externe Digitale Quellen

    Designed in London, England ANAGRAM This device complies with TECHNOLOGIES part 15 of FCC rules Verwenden der Restzeitfunktion azur 740C Upsampling Compact Disc Player Caution Risk of electric shock. Power Rating: 230V AC ~ 50Hz Do not open. Max Power Consumption: 25W...

  • Page 20: Cd-Player Setup

    CD-Player Setup Der 740C hat ein kundenspezifisches Display an der Gerätevorderseite, das den aktuellen Status anzeigt und über das Sie Zugriff auf die Systemkonfigurationsmenüs des 740C haben. Der 740C verfügt über einige fortgeschrittene Einstellungen, mit denen Sie ihn nach Ihren Vorlieben anpassen können.

  • Page 21: Hinweise Zur Kundenspezifischen Installation

    Befehle an diesem Eingang steuern nur das Gerät und werden Frequenzgang 20Hz to 20kHz (+/-0.1dB) nicht unmoduliert an den Control-Bus-Ausgang weitergeleitet. Diese Funktion ist für Mehrraumsysteme (wie z.B. das Cambridge Audio Incognito Mehrraumsystem) von Nutzen, das über geführte Klirrfaktor (THD) bei 1 kHz 0 dBFS < 0.0008% IR-Senderausgänge verfügt.
  • Page 22 Nous recommandons, naturellement, d'utiliser des amplificateurs de la gamme Cambridge Audio Azur et plus particulièrement le nouvel amplificateur intégré 740A qui a été conçu sur les mêmes normes de Ce mode d'emploi vise à faciliter l'installation et l'utilisation de ce produit. Les précision que ce lecteur de CD.

  • Page 23: Garantie Limitée

    Pour une réparation sous garantie, veuillez contacter le revendeur de tension et de type indiquées sur le panneau arrière. Toute autre Cambridge Audio agréé chez qui vous avez acheté ce produit. Si votre alimentation en courant peut endommager l'appareil. revendeur ne peut procéder lui-même à la réparation de votre produit Cambridge Audio, ce dernier pourra être envoyé...

  • Page 24: Instructions Importantes Sur La Sécurité

    Instructions importantes sur la sécurité Protection du cordon d'alimentation Veuillez prendre le temps de lire ces remarques avant d'installer votre 740C, car elles vous permettront d'en obtenir les meilleures L'appareil doit être installé de façon à ce qu'il soit possible de performances et d'en prolonger la durée de vie.

  • Page 25: Raccordements Sur La Face Arrière

    ISO9002 approved facility ANAGRAM Designed in London, England This device complies with TECHNOLOGIES part 15 of FCC rules azur 740C Upsampling Compact Disc Player Caution Risk of electric shock. Power Rating: 230V AC ~ 50Hz Do not open. Max Power Consumption: 25W...

  • Page 26: Boutons De Commande Du Panneau Avant

    Boutons de commande du panneau avant azur 740C Upsampling Compact Disc Player Open Play Skip Standby / On Menu Select Stop Close Pause Scan Veille-marche Ouverture/fermeture Mise en marche (témoin allumé fort) ou en veille (témoin allumé faible) Vous permet d'ouvrir et de fermer le tiroir et, donc, de charger un disque. de l’appareil.

  • Page 27: Télécommande

    Note : Il est possible que la télécommande soit en mode de commande Cambridge Audio Azur. Lorsque ce bouton est actionné, d’amplificateur lors de sa première activation. Pour plus d’informations, le témoin lumineux s’allume pendant 7 secondes (pour reportez-vous à...

  • Page 28: Mode D'emploi

    Mode d'emploi Chargement et déchargement de disques Accès à un point spécifique d'une plage 1. Appuyez sur la touche Veille/Marche. 1. Vérifiez que la plage voulue est en cours de lecture. 2. Appuyez sur la touche Ouvrir/Fermer. 2. Gardez la touche Saut/Balayage de droite (Recherche sur la télécommande) enfoncée pour avancer rapidement dans la plage.

  • Page 29: Sources Numériques Externes

    ANAGRAM This device complies with Designed in London, England TECHNOLOGIES part 15 of FCC rules azur 740C Upsampling Compact Disc Player Caution Risk of electric shock. Power Rating: 230V AC ~ 50Hz Do not open. Max Power Consumption: 25W...

  • Page 30: Réglage Du Lecteur De Cd

    Réglage du lecteur de CD Le 740C est muni d’un afficheur sur le panneau avant pour indiquer fixée à 24 bits, pour la meilleure qualité sonore) : l’état dans lequel se trouve l’appareil et pour accéder aux menus de réglage du système. Le 740C propose de nombreux réglages avancés permettant une personnalisation en fonction des préférences de l’utilisateur.

  • Page 31: Utilisation Au Sein D'installations Personnalisées

    Cette fonction est utile pour les systèmes multipièces (tels que le système multipièce Cambridge Audio Incognito) Distorsion harmonique totale à 1 kHz 0 dBFs <...
  • Page 32 Por supuesto, recomendamos especialmente la embargo, la política de Cambridge Audio es de continuas mejoras, por lo tanto el amplificación mediante la gama de productos Cambridge Audio Azur y, diseño y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

  • Page 33: Garantía Limitada

    Por favor devuelva el parte de cualquier persona o entidad distintos de Cambridge Audio o un equipo o póngase en contacto con el distribuidor autorizado a quien concesionario suyo, o de un centro de servicio autorizado para llevar a compró...

  • Page 34: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Instrucciones importantes de seguridad Protección del cable de alimentación Por favor, lea estas notas antes de proceder a la instalación de su 740C, ya que le permitirán obtener el máximo rendimiento y prolongar la vida La unidad debe instalarse de manera que se pueda desenchufar el útil de la unidad.

  • Page 35: Conexiones Del Panel Posterior

    ISO9002 approved facility ANAGRAM Designed in London, England This device complies with TECHNOLOGIES part 15 of FCC rules azur 740C Upsampling Compact Disc Player Caution Risk of electric shock. Power Rating: 230V AC ~ 50Hz Do not open. Max Power Consumption: 25W...

  • Page 36: Conexiones Del Panel Frontal

    Conexiones del panel frontal azur 740C Upsampling Compact Disc Player Open Play Skip Standby / On Menu Select Stop Close Pause Scan Standby/On Open/Close Cambia el modo del equipo entre Standby (LED poco luminoso) Le permite abrir y cerrar la bandeja del disco haciendo posible cargar un y Encendido (LED muy luminoso).

  • Page 37: Mando A Distancia

    CD y otros amplificadores El mando a distancia 740A/C incluye un botón Amp Cambridge Audio Azur. Ponga las pilas AAA suministradas para usarlo. Control (Control del amplificador) que cuando se pulsa, pone el mando en modo Amp, permitiendo el control Nota: El mando a distancia podría estar en el modo Amp cuando se...

  • Page 38: Instrucciones De Funcionamiento

    Instrucciones de funcionamiento Carga y descarga de discos Localización de un punto determinado de una canción 1. Pulse el interruptor Standby/On. 1. Asegúrese de que se está reproduciendo la canción que desea. 2. Pulse el botón Open/Close. 2. Pulse y mantenga pulsado el botón derecho Skip/Scan (Buscar en el mando a distancia);...

  • Page 39: Fuentes Digitales Externas

    ANAGRAM This device complies with Designed in London, England TECHNOLOGIES part 15 of FCC rules azur 740C Upsampling Compact Disc Player Caution Risk of electric shock. Power Rating: 230V AC ~ 50Hz Do not open. Max Power Consumption: 25W Utilización de la función Space (Espacio)

  • Page 40: Configuración Del Reproductor De Cd

    Configuración del reproductor de CD El modelo 740C tiene una pantalla personalizada en el frontal del equipo que muestra su estado actual y permite acceder a los menús configuración del sistema 740C. El modelo 740C dispone de algunos ajustes avanzados que permiten su uso adaptado a las preferencias del usuario.

  • Page 41: Uso De La Instalación Personalizada

    Crosstalk (Interferencia) a 1kHz < -130dB otros 12 segundos, se genera el comando “Off” del reproductor de CD. En el sitio Web de Cambridge Audio, www.cambridge-a a udio.com, podrá Crosstalk (Interferencia) a 20kHz < -110dB encontrar una tabla de códigos completa para este producto.

  • Page 42: Introduzione

    Cambridge Audio è fatta di miglioramenti continui, per cui il progetto e le specifiche sono soggetti a modifiche senza necessità di preavviso.

  • Page 43: Limitazioni Della Garanzia

    Europea per indicare che non sia Cambridge Audio o del rivenditore Cambridge Audio, o di un una raccolta separata dei dispositivi e apparecchiature elettriche ed elettroniche. Questo prodotto contiene parti...

  • Page 44: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    Importanti istruzioni di sicurezza Protezione del cavo di alimentazione Per la vostra sicurezza, siete pregati di leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di procedere alla connessione del dispositivo; informazioni Il cavo di alimentazione deve essere sistemato in modo tale che non possa che vi saranno utili al fine di ottenere la migliore prestazione e una maggiore essere danneggiato da alcun elemento.

  • Page 45: Connessioni Del Pannello Posteriore

    ISO9002 approved facility ANAGRAM Designed in London, England This device complies with TECHNOLOGIES part 15 of FCC rules azur 740C Upsampling Compact Disc Player Caution Risk of electric shock. Power Rating: 230V AC ~ 50Hz Do not open. Max Power Consumption: 25W...

  • Page 46: Comandi Del Pannello Anteriore

    Comandi del pannello anteriore azur 740C Upsampling Compact Disc Player Open Play Skip Standby / On Menu Select Stop Close Pause Scan Commutatore Standby/On Open/Close (apertura/chiusura) Commuta l’apparecchio tra la modalità Standby (indicata dalla luce Consente l'apertura e la chiusura del cassetto porta-CD, rendendo ridotta del LED d’alimentazione) e quella di attivazione On (indicata possibile il caricamento di un disco.

  • Page 47: Telecomando

    Modo di controllo Amp (amplificatore) L’740C viene fornito con un telecomando Azur Navigator che è operativo per questo lettore CD e per altri amplificatori Cambridge Audio Azur. Il telecomando 740A/C presenta un pulsante di Inserire nel telecomando le batterie AAA fornite a corredo per renderlo controllo dell’amplificatore che, una volta premuto,...

  • Page 48: Istruzioni Operative

    Istruzioni operative Come caricare e rimuovere i dischi 2. Premere e mantener premuto il pulsante Skip/Scan a destra (oppure quello Search del telecomando): il CD avanzerà velocemente 1. Premere il commutatore Standby/On. nell'ambito del brano. 2. Premere il pulsante Open/Close. 3.

  • Page 49: Sorgenti Esterne Digitali

    Designed in London, England ANAGRAM This device complies with TECHNOLOGIES modalità di lettura. part 15 of FCC rules azur 740C Upsampling Compact Disc Player Caution Risk of electric shock. Power Rating: 230V AC ~ 50Hz Do not open. Max Power Consumption: 25W...

  • Page 50: Impostazione Del Lettore Cd

    Impostazione del lettore CD L’740C dispone di un visualizzatore, realizzato in maniera specifica, sul dell’uscita audio principale, fissata a 24 bit per l’ottenimento della pannello anteriore dell’apparecchio, che ne indica lo stato corrente e miglior qualità sonora): che consente l’accesso ai menu di configurazione del sistema dell’740C.

  • Page 51: Utilizzo Dell'installazione Personalizzata

    Control Bus. Questa caratteristica risulta utile nel caso di sistemi THD @ 1kHz 0dBFs < 0.0008% multi-stanza (come ad esempio il sistema multi-stanza Cambridge Audio Incognito) che dispongono di uscite indirizzate all’emittitore IR. Invece di THD @ 1kHz -1 1 0dBFs <...
  • Page 52 Inhoud Inleiding Dank u voor het aanschaffen van deze Azur 740C upsampling Compact Inleiding .....................52 Disc-s s peler. Wij hopen dat u plezier zult hebben van de resultaten en dat Beperkte garantie ..................53 het apparaat u vele jaren luisterplezier zal geven.

  • Page 53: Beperkte Garantie

    Beperkte garantie Veiligheidsmaatregelen Kontrol af netspændingen Cambridge Audio garanterer, at dette produkt er fri for defekter i materialer og udførelse (med forbehold af nedenstående betingelser). Af hensyn til din egen sikkerhed bedes du gennemlæse nedenstående Cambridge Audio vil reparere eller udskifte dette produkt eller instruktioner omhyggeligt, inden du begynder at forbinde denne enhed eventuelle defekte dele i produktet (efter Cambridge Audios valg).

  • Page 54: Belangrijke Instructies Voor De Veiligheid

    Belangrijke instructies voor de veiligheid Beskyt strømledningen Det anbefales, at du bruger lidt tid på at læse bemærkningerne i det følgende, før du installerer 740C-enheden, så du kan få den bedste Enheden skal placeres, således at det er muligt at tage netstikket ud af ydelse og forlænge enhedens levetid.

  • Page 55: Aansluitingen Op Het Achterpaneel

    ISO9002 approved facility ANAGRAM Designed in London, England This device complies with TECHNOLOGIES part 15 of FCC rules azur 740C Upsampling Compact Disc Player Caution Risk of electric shock. Power Rating: 230V AC ~ 50Hz Do not open. Max Power Consumption: 25W...

  • Page 56: Regelknoppen Op Het Voorpaneel

    Regelknoppen op het voorpaneel azur 740C Upsampling Compact Disc Player Open Play Skip Standby / On Menu Select Stop Close Pause Scan Standby Open/Close (openen/sluiten) Hiermee kunt u het apparaat in de standbystand brengen (aangegeven Hiermee opent en sluit u de disc-lade voor het plaatsen van een disc. U door een zwak oplichtend aan/uit-lampje) of inschakelen (aangegeven kunt de lade ook sluiten en de cd starten door op Play (afspelen) te door een helder brandend aan/uit-lampje) In de standbystand is het...

  • Page 57: Afstandsbediening

    740C Afstandsbediening Afstandsbediening van bijbehorende producten Bediening versterker De 740C wordt geleverd met een Azur Navigator-afstandsbediening die zowel deze cd-speler als Azur-versterkers van Cambridge Audio kan De afstandsbediening van de 740A/C heeft een knop bedienen. Plaats meegeleverde AAA-batterijen waarmee de bediening wordt overgeschakeld op de afstandsbediening om hem te kunnen gebruiken.

  • Page 58: Bedieningsinstructies

    Bedieningsinstructies Cd's plaatsen en uitnemen Een bepaalde passage in een nummer opzoeken 1. Druk op de Standby/On-knop. 1. Controleer of het betreffende nummer van de cd wordt afgespeeld. 2. Druk op de knop Open/Close. 2. Houd Skip/Scan-knop Search-knop afstandsbediening) met de pijltjes naar rechts ingedrukt om snel 3.

  • Page 59: Externe Digitale Bronnen

    Designed in London, England ANAGRAM This device complies with hervatten. TECHNOLOGIES part 15 of FCC rules azur 740C Upsampling Compact Disc Player Caution Risk of electric shock. Power Rating: 230V AC ~ 50Hz Do not open. Max Power Consumption: 25W...

  • Page 60: Configuratie Cd-Speler

    Configuratie CD-speler Op het voorpaneel van de 740C bevindt zich een speciaal LCD-scherm, Druk op Select om tussen de woordlengteopties te schakelen. waarop de huidige systeemstatus wordt weergegeven en waarmee u de Dither digitale uitgang configuratiemenu’s van de 740C kunt instellen. De 740C kent enkele geavanceerde instellingen waarmee de werking van de versterker kan Dithering is een proces waarbij pseudo willekeurige ruis wordt worden aangepast aan de voorkeuren van de gebruiker.

  • Page 61: Hoe Om Te Gaan Met Speciale Installaties

    De opdrachten die via deze ingang worden ontvangen, Frequentiebereik 20Hz tot 20kHz (+/-0.1dB) worden uitsluitend door het apparaat zelf gebruikt en niet gedemoduleerd doorgestuurd via de Control Bus-uitgang. Deze functie is handig voor multi-room systemen (zoals het Cambridge Audio THD @ 1kHz 0dBFs < 0.0008% Incognito multi-room...
  • Page 62 Indhold Indledning Tak fordi du har valgt Azur 740C opsampling cd-a a fspiller. Vi håber du vil Indledning....................62 synes om produktet, og at det vil give dig mange års lytteglæde. Begrænset garanti..................63 Kernen i 740C skal findes i ATFTM (adaptiv tidsfiltrering), der er en...

  • Page 63: Begrænset Garanti

    Begrænset garanti Sikkerhedsforanstaltninger Kontrol af netspændingen Cambridge Audio garanterer, at dette produkt er fri for defekter i materialer og udførelse (med forbehold af nedenstående betingelser). Af hensyn til din egen sikkerhed bedes du gennemlæse nedenstående Cambridge Audio vil reparere eller udskifte dette produkt eller instruktioner omhyggeligt, inden du begynder at forbinde denne enhed eventuelle defekte dele i produktet (efter Cambridge Audios valg).

  • Page 64: Vigtige Sikkerhedsvejledninger

    Vigtige sikkerhedsvejledninger Beskyt strømledningen Det anbefales, at du bruger lidt tid på at læse bemærkningerne i det følgende, før du installerer 740C-enheden, så du kan få den bedste Enheden skal placeres, således at det er muligt at tage netstikket ud af ydelse og forlænge enhedens levetid.

  • Page 65: Ind-/Udgange På Bagsiden

    ISO9002 approved facility ANAGRAM Designed in London, England This device complies with TECHNOLOGIES part 15 of FCC rules azur 740C Upsampling Compact Disc Player Caution Risk of electric shock. Power Rating: 230V AC ~ 50Hz Do not open. Max Power Consumption: 25W...

  • Page 66: Betjeningsknapper På Forsiden

    Betjeningsknapper på forsiden azur 740C Upsampling Compact Disc Player Open Play Skip Standby / On Menu Select Stop Close Pause Scan Standby/On Åbn/luk (Open/Close) Skifter mellem standby (vises med en svagt lysende lysdiode) og On Bruges til at åbne og lukke diskbakken, så en disk kan sættes i. Hvis du (vises med en kraftigt lysende lysdiode).

  • Page 67: Fjernbetjening

    Fjernstyring af tilsvarende produkter Forstærkerkontrol 740C leveres med en Azur Navigator-fjernbetjening, der kan bruges til at betjene både denne cd-afspiller og andre Cambridge Audio Azur- Fjernbetjeningen til 740A/C har en knap til forstærkere. Sæt de medfølgende AAA-batterier i for at aktivere forstærkerkontrol, som –...

  • Page 68: Anvendelse

    Anvendelse Ilægning og udtagning af diske Gentagelse af diske og spor 1. Tryk på knappen Standby/tændt. 1. Kontroller, at disken afspilles. 2. Tryk på knappen Åbn/luk. 2. Tryk på knappen Repeat på fjernbetjeningen. 'Repeat All' vises på displayet. Hele disken gentages nu, indtil funktionen slås fra. 3.

  • Page 69: Eksterne Digitale Kilder

    ANAGRAM This device complies with TECHNOLOGIES 4. Tryk på Program. Det ønskede spor lægges nu ind, og part 15 of FCC rules azur 740C Upsampling Compact Disc Player programnummeret forøges med ét. Caution Risk of electric shock. Power Rating: 230V AC ~ 50Hz Do not open.

  • Page 70: Opsætning Af Cd-Afspiller

    Opsætning af cd-afspiller 740C har et specialfremstillet display på forsiden af enheden, der viser den aktuelle status og giver adgang til systemkonfigurationsmenuerne til 740C. 740C har nogle avancerede indstillinger, der gør det muligt at konfigurere enhedens anvendelse, så det passer til brugerens ønsker. Menustruktur Tryk på...

  • Page 71: Brugeropsætning

    Kommandoer på denne indgang betjener kun forstærkeren og loopes ikke demoduleret ud via kontrolbusudgangen. Denne funktion er Frekvensgang 20Hz til 20kHz (+/-0.1dB) praktisk til flerrumssystemer (fx flerrumssystemet Cambridge Audio Incognito), som indeholder dedikerede IR-emitterudgange. I stedet for at THD ved 1 Khz 0 dBFs < 0.0008% bruge vinduesemittere placeret over IR-modtageren på...
  • Page 72 Содержание Введение Введение....................72 Благодарим вас за то, что вы приобрели CD-плейер Azur 740C с использованием повышенной дискретизации. Мы надеемся, что вас порадуют результаты, и вы будете получать удовольствие от его Ограниченная гарантия ...............73 прослушивания в течение многих лет. Указания по технике безопасности ...........73 Возможности...

  • Page 73: Ограниченная Гарантия

    защиты. использоваться, если отсутствует пластмассовый элемент с плавким предохранителем. В случае утери держателя предохранителя нужная деталь должна быть заказана у вашего дилера фирмы Cambridge Audio. Для получения гарантийного обслуживания следует представить документ, подтверждающий покупку в форме счета или принятого Предупреждающий равносторонний треугольник с символом...

  • Page 74: Важные Инструкции По Безопасности

    Важные инструкции по безопасности Пожалуйста, прочитайте эти инструкции до инсталляции Вашего 740C, Меры предосторожности для кабеля питания так как они помогут Вам получить наилучшие характеристики и Блок должен быть установлен так, чтобы его можно было легко продлевают срок службы устройства. Советуем...
  • Page 75 ISO9002 approved facility ANAGRAM Designed in London, England This device complies with TECHNOLOGIES part 15 of FCC rules azur 740C Upsampling Compact Disc Player Caution Risk of electric shock. Power Rating: 230V AC ~ 50Hz Do not open. Max Power Consumption: 25W...

  • Page 76: Элементы Управления Передней Панели

    Элементы управления передней панели azur 740C Upsampling Compact Disc Player Open Play Skip Standby / On Menu Select Stop Close Pause Scan Standby/On Open (Открыть) / Close (Закрыть) Переключение устройства между режимами Standby (готовность – Позволяет Вам открывать и закрывать лоток для диска, делая тусклое...

  • Page 77: Пульт Дистанционного Управления

    Режим Amp Control которое работает, как с данным CD-плейером, так и с прочими Дистанционное управление 740A/C поставляется с усилителями Cambridge Audio Azur. Для активирования пульта кнопкой «Amplifier Control», при нажатии на которую вставьте в него элементы питания типа AAA из комплекта поставки.

  • Page 78: Инструкция По Эксплуатации

    Инструкция по эксплуатации Загрузка и извлечение дисков Определение местонахождения конкретной точки внутри трека 1. Нажмите на выключатель Standby (Ожидание)/On (Вкл.). 1. Убедитесь в том, что проигрывается желаемый трек с диска. 2. Нажмите на кнопку Open (Открыть)/Close (Закрыть). 2. Нажмите и не отпускайте правую кнопку Skip (Пропуск)/Scan 3.
  • Page 79 ANAGRAM This device complies with TECHNOLOGIES part 15 of FCC rules 2. Нажмите на кнопку Remain (Остаток) на пульте дистанционного azur 740C Upsampling Compact Disc Player управления один раз для показа на дисплее времени, Caution Risk of electric shock. Power Rating: 230V AC ~ 50Hz Do not open.
  • Page 80 Исходная установка CD-плейера Модель 740C оснащается заказным дисплеем на передней панели основного аудио-выхода, которая зафиксирована значением 24 бит устройства. На этом дисплее отображается текущее состояние для наилучшего качества звука): и обеспечивается доступ в меню системной конфигурации 740C. В модели 740C имеется ряд расширенных настроек, которые позволяют...

  • Page 81: Использование Пользовательской Установки

    с устройством и не передаются после демодуляции на выход заземленной точкой, управляющей шины. Эта функция полезна для многокомнатных систем симметричный (таких как, многокомнатная система Cambridge Audio Incognito), которые определяют маршрутизированные выходы ИК-излучателя. Частотная характеристика От 20 Гц до 20 кГц (+/-0,1 дБ) Вместо...
  • Page 82 Cambridge Audio Gallery Court Hankey Place London SE1 4BB England www.cambridge-audio.com © 2007 Cambridge Audio Ltd...

Table des Matières