Scheppach HMS850 Traduction Du Manuel D'origine page 88

Het vaststellen van oorzaken van de volgende storingen en het verhelpen daarvan vraagt altijd een hoge opmerkzaamheid en voorzichtigheid. Vooraf de
stekker uit het stopcontact verwijderen.
Onderstaand ziet u een overzicht van enkele van de meest voorkomende storingen en hun oorzaken. Bij andere storingen gelieve contact op te nemen
met uw handelaar.
Storing
U kunt de machine niet inschakelen
Machine schakelt zichzelf uit gedurende het
stationair draaien
Machine beweegt niet tijdens het schaven
De snelheid valt gedurende het schaven
Vuil schaafbeeld
De houtkruluitwerping is vertopt bij de
vandikteschaven (zonder afzuiging)
De houtkruluitwerping is verstopt bij
vlakschaven (zonder afzuiging)
De houtkruluitgang is met afzuiging bij het
vlakschaven of vandikteschaven verstopt
At finde frem til årsagerne til fejl og afhjælpe disse kræver altid øget opmærksomhed og forsigtighed. Træk altid først netstikket ud!
Nedenfor er der en liste over de hyppigste fejl og deres årsager. Ved andre fejl, kontakt venligst forhandleren.
Fejl
Maskinen kan ikke tændes
Maskinen slukker af sig selv ved tomgang
Maskinen standser under høvling
Omdrejningstallet falder under høvlingen
Dårligt høvleresultat
Spånudkast stoppet under tykkelseshøvling
(uden udsugning)
Spånudkast stoppet under afretning (uden
udsugning)
Spånudløbet med udsugning stoppet under
afretning eller tykkelseshøvling
88
Mogelijke oorzaak
Er is geen netspanning aanwezig
Koolborstels zijn versleten
Stroomuitval
Aanspreken van de overbelastingbescherming
vanwege stompe messen of te grote
voortstuwing of spandikte
Te grote houtkrulafname
Te hoge voorstuwing
Stompe messen
Stompe messen
Onregelmatige voorstuwing
Te grote houtkrulafname
Stompe messen
Het hout is te nat
Te grote houtkrulafname
Te hoge voorstuwing
Stompe messen
Het hout is te nat
De afzuiging is te zwak
Årsag
Ingen netspænding
Kulbørsterne er slidt ned
Strømsvigt
Overbelastningssikringen er aktiveret på grund
af sløve knive eller for stor fremføring resp.
spåntykkelse.
For kraftig spåntagning
For stor fremføring
Sløve knive
Sløve knive
Uregelmæssig fremføring
For kraftig spåntagning
Sløve knive
For vådt træ
For kraftig spåntagning
For stor fremføring
Sløve knive
For vådt træ
For svag udsugning
Remedie
Controleer de stroomtoevoer
Breng de machine naar de reparatieservice
Controleer de zekering aan de kant van het
elektriciteitsnet
De machine gaat door de ingebouwde
overspanningbescherming niet meer vanzelf aan
en moet na het terugkomen van de stroom weer
opnieuw worden ingeschakeld.
Voordat u verder werkt de messen verwisselen.
Het afkoelen van de motor afwachten.
Verminder de afname van houtkrul
Verminder de snelheid van de voortstuwing
Vervangen van de messen
Vervangen van de messen
Met een constante druk en met een
gereduceerde voortstuwing schaven.
Er moet een afzuigapparaat worden gebruikt
die bij de afzuigmond een luchtsnelheid van
minstens 20 m/s garandeert.
Afhjælpning
Kontroller spændingsforsyningen
Aflever maskinen til et kundeserviceværksted
Kontroller forsikringen på netsiden
På grund af den indbyggede
underspændingsbeskyttelse starter maskinen
ikke automatisk igen, men skal startes, når
spændingen kommet tilbage.
Skift knivene ud resp. lad motoren køle af,
inden arbejdet genoptages.
Reducer spåntagningen
Reducer fremføringshastigheden
Skift knivene ud
Skift knivene ud
Høvl med konstant tryk og reduceret fremføring
Der skal monteres en udsugning, som sikrer
en lufthastighed på mindst 20 m/s ved
udsugningens tilslutningsstuds