Table des Matières
Publicité
M1
M2
M3
1
1
WLL 100
English:
Operation of several windows
Press
/
to select the window fitted with the motors you wish to oper-
ate. Press "M" to select the motor you wish to operate. In the example,
M2 in window no 1 is operated. Then press the desired operation but-
ton
/ / .
Deutsch:
Bedienung mehrerer Fenster
/
drücken, um das Fenster zu wählen, dessen Motoren betätigt wer-
den sollen. "M" drücken, um den Motor zu wählen, der betätigt werden
soll. Im Beispiel wird M2 betätigt, der im Fenster 1 montiert ist. Danach
eine beliebige Bedienungstaste
/ /
drücken.
Français :
Commande de plusieurs fenêtres de toit
Presser sur
/
pour sélectionner la fenêtre équipée des moteurs que
vous souhaitez activer. Presser sur "M" pour sélec-tionner le moteur que
vous voulez faire fonctionner. Dans l'exemple, moteur M2 sur la fenêtre
n°1. Puis presser la touche de la fonction désirée
Italiano:
Controllo di più finestre
Premere
/
per selezionare la finestra con le motorizzazioni desi-
derate. Premere "M" per scegliere la motorizzazione desiderata.
Nell'esempio viene operata M2 nella finestra numero 1. Premere poi il
pulsante desiderato
/ / .
15
M1
M2
M3
2
2
English:
Simultaneous operation of several windows
Press "ALL". Now all motors with the same number can be operated
simultaneously by pressing
operated.
Deutsch:
Gemeinsame Bedienung mehrerer Fenster
"ALL" drücken. Jetzt können alle Motoren mit der gleichen Nummer mit
/
gleichzeitig betätigt werden. Im Beispiel werden alle Motoren mit
Nummer 3 bedient.
Français :
Commande simultanée de plusieurs fenêtres de toit
Presser sur "ALL". Désormais tous les moteurs de même numéro de circuit
peuvent être commandés simultanément en pressant les touches
Sur l'exemple, tous les moteurs M3 sont manoeuvrés.
Italiano:
Controllo simultaneo di più finestre
Premere "ALL". Ora tutte le motorizzazioni con lo stesso numero posso-
/ / .
no essere operate simultaneamente premendo
le motorizzazioni M3 sono operate.
M1
M2
M3
1
2
1
2
WLL 100
/ . In the example, all M3 motors are
/ . Nell'esempio tutte
16
M1
M2
M3
/ .
Hide quick links:
Publicité
Table des Matières
