Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Herse à disques
DH3510 et DH3512
25988
Table des matières
Lire entièrement le Manuel d'utilisateur. Lorsque ce symbole apparaît,
!
les instructions et avertissements qui suivent sont importants;
les suivre sans exception. La vie de l'opérateur et celle des autres
en dépendent !
La photo de couverture peut présenter l'équipement en option
non fourni avec l'unité standard.
Pour obtenir un Manuel d'utilisateur et une trousse d'étiquettes en
anglais ou en espagnol, communiquer avec un concessionnaire
Land Pride.
322-251M-FRC
Manuel d'utilisateur
Impression : le 23 février 2018
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Land Pride DH3510
Sommaire des Matières pour Land Pride DH3510
- Page 1 Table des matières Herse à disques DH3510 et DH3512 25988 322-251M-FRC Manuel d’utilisateur Lire entièrement le Manuel d’utilisateur. Lorsque ce symbole apparaît, les instructions et avertissements qui suivent sont importants; les suivre sans exception. La vie de l’opérateur et celle des autres en dépendent !
-
Page 2: Identification De L'appareil
Identification de l’appareil Enregistrer les détails de l’appareil dans le registre ci-dessous. Si ce manuel est remplacé, s’assurer de transférer cette information au nouveau manuel. Si le client ou le concessionnaire a ajouté des options qui n’étaient pas commandées initialement avec l’appareil, ou qu’ils ont retiré des options qui avaient été... -
Page 3: Table Des Matières
Droit d’auteur 2018 Tous droits réservés Land Pride fournit cette publication « telle quelle », sans aucune garantie, expresse ou implicite. Bien que toutes les précautions aient été prises dans la préparation du présent manuel, Land Pride n’assume aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions. Land Pride n’assume non plus aucune responsabilité... -
Page 4: Localisateur Qr Du Manuel Des Pièces
QR du téléphone en direction du code QR et prendre Manuel des pièces sur cette page pour des instructions détaillées. une photo. Herse à disques DH3510 et DH3512 322-251M-FRC 28 mars 2018... -
Page 5: Informations Importantes Relatives À La Sécurité
Informations importantes relatives à la sécurité Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. La sécurité en tout temps Chercher le symbole d’alerte à la sécurité L’utilisation prudente de l’appareil est le meilleur moyen de se protéger Le SYMBOLE D’ALERTE À... -
Page 6: Sécurité Relative Aux Pneus
Remplacer les pièces de cet outil Relier la chaîne au support de barre Utiliser des prises de courant et des uniquement par des pièces Land Pride de traction du tracteur ou à une autre outils correctement mis à la terre. - Page 7 ROPS Ne jamais transporter de passagers et ne jamais utiliser le tracteur pour lever Land Pride recommande l’utilisation ou transporter des personnes. d’une cabine de conduite ou d’un Il n’y a aucun endroit sécuritaire pour cadre de protection en cas de accueillir quelqu’un.
-
Page 8: Étiquettes De Sécurité
Commander des étiquettes neuves auprès du concession- Vaporiser de l’eau savonneuse sur la surface nettoyée. naire Land Pride le plus près. Pour trouver le concessionnaire le Peler le dos de l’étiquette et presser l’étiquette fermement plus près, visiter le localisateur de concessionnaire au www.lan- sur la surface d’installation. - Page 9 • Porter une protection adéquate pour les mains et les yeux en recherchant des fuites. Utiliser un bout de bois ou du carton. • Maintenir les composants en bon état de fonctionnement. 818-831C-FRC 818-831C-FRC Avertissement : Haute pression 28 mars 2018 Herse à disques DH3510 et DH3512 322-251M-FRC...
- Page 10 RISQUE LIÉ À UN TRANCHANT Afin d’éviter des blessures graves ou la mort causés par des objets tranchants : ses vêtements à l’écart des disques. 838-093C-FRC 838-093C-FRC Avertissement : Risque lié à un tranchant Herse à disques DH3510 et DH3512 322-251M-FRC 28 mars 2018...
-
Page 11: Introduction
Application Numéro de série Les disques tractés DH3510 de 3 m (10 pi) et DH3512 de 3,66 m À des fins de référence et de service rapide, noter le numéro de (12 pi) de Land Pride sont parfaitement adaptés aux tracteurs uti- modèle et le numéro de série sur la page intérieure de la couver-... -
Page 12: Section 1 : Montage Et Configuration
Attendre que tous les composants soient entièrement immo- biles avant de quitter le siège du conducteur. Pour monter sur le tracteur ou en redescendre, utiliser les marches, les poignées de maintien et les surfaces antidérapantes. Herse à disques DH3510 et DH3512 322-251M-FRC 28 mars 2018... -
Page 13: Montage De La Roue Simple
Fixer le verrou de transport du vérin (n 2) au gousset du dispositif de réglage du ressort à l’aide d’une goupille de retenue à butée de 1/4 po (n 16). 28 mars 2018 Herse à disques DH3510 et DH3512 322-251M-FRC... -
Page 14: Montage Du Vérin Hydraulique
11. Fixer la tige de vérin au châssis d’essieu à l’aide de l’axe de tuyaux hydrauliques et serrer. chape de 1 x 2 3/4 po (n 1) et d’une goupille fendue (n Plier un ou les deux pieds de la goupille fendue. Herse à disques DH3510 et DH3512 322-251M-FRC 28 mars 2018... -
Page 15: Supports De Réflecteurs/Feux
Répéter les étapes 1 à 6 pour installer les bras oscillants d’écrous hexagonaux à frein élastique (n 10). avant (n 3B). Serrer les écrous à frein élastique (n 1) au couple approprié. 28 mars 2018 Herse à disques DH3510 et DH3512 322-251M-FRC... -
Page 16: Montage De Groupe De Disques
3/8 po d’épaisseur n 322-345D chez votre conces- sionnaire Land Pride le plus proche et l’installer entre le disque d’extrémité et le moulage. 25994 Montage de groupe de disques (modèle DH3512 avec espacement de disques de 23 cm [9 po] illustré) -
Page 17: Positionnement De Groupe De Disques
Position du groupe arrière sur les bras oscillants (côté droit illustré) Figure 1-7 Marque de crayon 26523 Position du groupe frontal sur les bras oscillants (côté droit illustré) Figure 1-8 28 mars 2018 Herse à disques DH3510 et DH3512 322-251M-FRC... -
Page 18: Entreposage Du Levier De Réglage
à la chaîne de sécurité. tenir dans cette position à l’aide la goupille de retenue à 11. Attacher la barre de traction du tracteur en position butée (n centrale fixe. Herse à disques DH3510 et DH3512 322-251M-FRC 28 mars 2018... -
Page 19: Raccordement Du Système Hydraulique
11. Serrer le raccord sur l’extrémité de la base du vérin. 12. Placer lentement la herse à disques en position de transport en vérifiant que les tuyaux hydrauliques ne soient pas pin- cés lors de l’opération. 28 mars 2018 Herse à disques DH3510 et DH3512 322-251M-FRC... -
Page 20: Montage De La Trousse De Feux Dél
2D) a un fil jaune. b. Serrer les écrous à frein élastique (n 9) au couple c. Fixer le faisceau de câbles (n 4) avec le connecteur approprié. 3B) au connecteur (n 3A). Herse à disques DH3510 et DH3512 322-251M-FRC 28 mars 2018... -
Page 21: Raccordement Des Feux Dél
Faire les derniers ajustements aux faisceaux (n 1, 2 et 4) et aux attaches de câbles (n 13) selon les besoins. Une fois terminé, serrer toutes les attaches de câbles fermement. 28 mars 2018 Herse à disques DH3510 et DH3512 322-251M-FRC... -
Page 22: Section 2 : Installation De L'équipement En Option
Montage de la racleuse arrière droit et avant gauche Montage de la racleuse arrière gauche et avant droit Modèle DH3510 – Herse à disques avec des lames espacées de 19 cm (7 1/2 po) Figure 2-2 Herse à disques DH3510 et DH3512 322-251M-FRC... - Page 23 Type « B » Montage de la racleuse arrière droit et avant gauche Montage de la racleuse arrière gauche et avant droit Modèle DH3510 – Herse à disques avec des lames espacées de 23 cm (9 po) Figure 2-3 26583 Type «...
-
Page 24: Montage Du Dispositif De Remplissage Des Sillons
étroit avec les surfaces concaves des disques sans les toucher. Se référer à la rubrique « Réglages de la racleuse à disques » à la page 23. 25992 Montage de la béquille de stationnement Figure 2-8 Herse à disques DH3510 et DH3512 322-251M-FRC 28 mars 2018... -
Page 25: Montage De La Roue Double
Répéter les étapes 2 à 6 pour le côté opposé. 26527 Panneau de véhicule lent Figure 2-10 26500 Montage de la roue simple (côté droit illustré) Figure 2-9 28 mars 2018 Herse à disques DH3510 et DH3512 322-251M-FRC... -
Page 26: Section 3 : Réglages
Abaisser l’outil jusqu’à ce que le vérin appuie contre les Placer l’un des trous dans la barre stabilisatrice (n 2) sur la entretoises de commande de course. goupille (n Herse à disques DH3510 et DH3512 322-251M-FRC 28 mars 2018... -
Page 27: Réglages De La Racleuse À Disques
4A) le disques plus difficile. plus près possible des disques de coupe sans les toucher. Serrer le boulon de carrosserie GR5 de 1/2 po – 13 (n 1) au couple approprié. 28 mars 2018 Herse à disques DH3510 et DH3512 322-251M-FRC... -
Page 28: Réglage De La Profondeur Du Vérin Hydraulique
Voir la remarque à la Figure 1-6 à la page 12 : Commander une/des rondelle(s) de 3/8 po d’épaisseur chez votre conces- sionnaire Land Pride le plus proche si les écrous d’essieu sont à court de filetage avant que les disques de coupe ne soient serrés sur l’essieu. -
Page 29: Section 4 : Procédures Opérationnelles
éclater ou les commandes hydrauliques peuvent être action- à l’équipement. nées même lorsque l’alimentation du système hydraulique est coupée. 28 mars 2018 Herse à disques DH3510 et DH3512 322-251M-FRC... -
Page 30: Déplacement
Se référer à la rubrique « Entreposage à long terme » à la page 29 si la herse à disques doit être entreposée pendant une longue période. Herse à disques DH3510 et DH3512 322-251M-FRC 28 mars 2018... -
Page 31: Instructions D'utilisation Générale
Les conditions du sol et le résultat voulu détermineront l’angle des groupes de disques avant et arrière. Les groupes de disques Avant de mettre la herse à disques de la série 35 de Land Pride avant et arrière offrent cinq réglages de l’angle. Des résultats en service, il faut bien lire le Manuel d’utilisateur. -
Page 32: Section 5 : Entretien Et Lubrification
Les pièces de la herse à disques ont été spécialement conçues et doivent uniquement être remplacées par des pièces d’origine Land Pride. Ne pas modifier la herse d’une manière susceptible de nuire à sa performance. L’entretien adéquat et le réglage sont essentiels pour la durée utile de tout accessoire. -
Page 33: Entreposage À Long Terme
éviter que l’humidité ne s’accumule dans le fond du tube et ne gèle. Enduire les lames de coupe d’un inhibiteur de rouille ou les peindre pour prévenir la rouille. 28 mars 2018 Herse à disques DH3510 et DH3512 322-251M-FRC... -
Page 34: Points De Lubrification
Surfaces de roulement à ressort (deux endroits) Type de lubrification : Pulvérisation de silicone Pulvériser du silicone sur les rondelles plates aux deux extrémités des ressorts pour faciliter le dispositif de réglage du ressort. 26533 Herse à disques DH3510 et DH3512 322-251M-FRC 28 mars 2018... -
Page 35: Moitié De La Bride D'essieu Supérieure
Selon la roue que vous graissez, l’embout de graissage peut être situé à l’intérieur du moyeu ou à l’extérieur du moyeu. Se référer à l’illustration. Type de lubrification : Graisse à multiples usages 26537 28 mars 2018 Herse à disques DH3510 et DH3512 322-251M-FRC... -
Page 36: Section 6 : Spécifications Et Capacités
51 cm (20 po) Paire de dispositifs de remplissage des En option sillons arrière de 46 cm (18 po) Béquille de stationnement En option Trousse de transport de la roue double En option Herse à disques DH3510 et DH3512 322-251M-FRC 28 mars 2018... - Page 37 Table des matières Section 6 : Spécifications et capacités DH3510 = 4 310 mm DH3512 = 4 382 mm 26581 Dimensions hors tout Figure 6-1 28 mars 2018 Herse à disques DH3510 et DH3512 322-251M-FRC...
-
Page 38: Section 7 : Caractéristiques Et Avantages
Béquille de stationnement en option Assure un attelage plus facile de l’accessoire au tracteur. Deux choix de disques arrière Choisir des disques arrière à encoches ou lisses pour obtenir la finition désirée. Herse à disques DH3510 et DH3512 322-251M-FRC 28 mars 2018... - Page 39 Table des matières Section 7 : Caractéristiques et avantages Cette page est volontairement vierge. 28 mars 2018 Herse à disques DH3510 et DH3512 322-251M-FRC...
-
Page 40: Section 8 : Dépannage
Abaisser la herse à disques à l’arrière en tournant le dispositif de réglage du ressort dans le sens horaire. Herse à disques DH3510 et DH3512 322-251M-FRC 28 mars 2018... - Page 41 Ajouter la graisse plus lentement, particulièrement L’ajout trop rapide de graisse par temps par temps froid. Remplacer tous les roulements froid détruit les joints d’étanchéité. endommagés. 28 mars 2018 Herse à disques DH3510 et DH3512 322-251M-FRC...
-
Page 42: Section 9 : Tableau Des Couples De Serrage
678 N·m (500 pi-lb) Tableau de pressions de gonflage des pneus Dimensions du pneu Pression de gonflage Outil à nervure de 9,5L x 15 x 8 plis 303 kPa (44 lb/po2) Herse à disques DH3510 et DH3512 322-251M-FRC 28 mars 2018... -
Page 43: Section 10 : Garantie
Cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement de toute pièce défectueuse par Land Pride et à l’installation par le concessionnaire de toute pièce de rechange, et ne couvre pas les pièces à usure normale. Land Pride se réserve le droit d’inspecter tout équi- pement ou toute pièce faisant l’objet d’une réclamation pour défaut de matériaux ou de... - Page 44 Siège social : P.O. Box 5060 Salina, Kansas 67402-5060 É.-U. www.landpride.com...