Page 1
nüLink! 1695 ™ Manuel d'utilisation 01102436...
Page 2
Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au présent contenu, sans obligation d'en avertir quelque personne ou quelque entité que ce soit. Visitez le site Web de Garmin (www.garmin.com) pour obtenir les dernières mises à...
Table des matières Table des matières Utilisation de la page Aller ! ....Définition de la position d'origine ...12 Affichage de la liste des destinations Mise en route ......... récentes ..........14 A propos de votre appareil.......1 Recherche d'une destination à l'aide Utilisation du menu principal....1 des listes de répertoire...
Page 4
Désactivation du service d'info-trafic ..27 Mise à jour de votre message de A propos des offres ........27 statut Ciao! sur les sites de A propos des services Garmin réseaux sociaux .........37 Modification de votre visibilité Ciao! ..38 nüLink! .......... Achat de services nüLink! supplémentaires...
Page 5
Table des matières Acceptation ou refus d'une invitation Utilisation des outils ....Ciao! ...........38 Accès aux paramètres de l'appareil ..44 Invitation d'un ami par numéro de Affichage d'informations sur la téléphone ..........38 position actuelle ........44 Invitation d'un ami par adresse Utilisation de l'aide .........44 électronique...
Page 6
Index ..........Restauration des paramètres d'origine de l'appareil ......60 Annexe.......... A propos des signaux satellites ............61 Entretien de votre appareil ....61 Activation de Garmin Lock ....62 ™ Etalonnage de l'écran ......63 Suppression des données utilisateur ..........64 Informations relatives à la batterie..64...
• Touchez pour passer un appel lorsque ➌ ➌ vous êtes connecté à un téléphone portable compatible. Pour plus d'informations, visitez le site www.garmin.com/bluetooth. • Touchez pour régler le volume. ➍ • Touchez pour utiliser des outils tels que ➍...
Mise en route A propos de la barre d'outils Configuration de votre du menu principal appareil Lorsque vous utilisez l'appareil pour la Icône Description première fois, effectuez les opérations Etat du signal GPS. Touchez et suivantes. maintenez enfoncé pour afficher les informations satellite.
Mise en route 1. Retirez le plastique transparent du support 8. Inclinez l'appareil vers l'arrière jusqu'à ce à ventouse qu'il se mette en place. ➊ 2. Installez le support à ventouse sur le pare- brise. 3. Abaissez le levier en direction du pare- brise.
2. Si nécessaire, placez votre appareil à Pour acheter les cartes cityXplorer, rendez- l'extérieur, dans un endroit dégagé de tous vous sur le site www.garmin.com. bâtiments ou arbres élevés. L'acquisition de signaux satellites peut prendre Changement de mode de transport quelques minutes.
Mise en route verrouillage de l'écran Réglage du volume 1. Appuyez brièvement sur le bouton 1. Depuis le menu principal, touchez Marche/arrêt. Volume. 2. Touchez Verrouiller l'écran pour éviter 2. Réglez ensuite le volume à l'aide du de toucher l'écran par inadvertance. curseur.
Mise en route Utilisation du clavier virtuel A propos des points d'intérêt REMARQUE : reportez-vous à Les cartes détaillées chargées dans votre « Personnalisation de l'appareil » pour appareil contiennent des millions de points modifier la configuration de clavier (page 53).
Page 13
Où aller ? > Points d'intérêt. • Touchez un résultat de la recherche 3. Touchez une catégorie. locale. 4. Touchez une sous-catégorie, si nécessaire. • Touchez l'onglet Garmin 5. Touchez un élément. pour rechercher les données 6. Sélectionnez une option : cartographiques Garmin chargées • Touchez Voiture pour calculer sur votre appareil.
Mise en route • Touchez transports publics (si Modification de la destination de disponible) pour calculer un itinéraire l'itinéraire actif conjuguant transports publics et 1. Lorsque vous suivez un itinéraire, touchez marche à pied. pour revenir au menu principal. 7. Touchez Aller !. 2.
Mise en route suivi d'un détour Arrêt de l'itinéraire Lorsque vous suivez un itinéraire, vous 1. Lorsque vous suivez un itinéraire, touchez pouvez utiliser des détours pour éviter les pour revenir au menu principal. obstacles (travaux, par exemple). 2. Touchez Arrêter. 1.
Recherche de positions Recherche de positions 6. Le cas échéant, touchez la ville/le code postal. Le menu Où aller ? propose plusieurs REMARQUE : toutes les données catégories que vous pouvez utiliser pour cartographiques ne permettent pas la rechercher des positions. Pour savoir comment recherche des codes postaux.
Recherche de positions Utilisation de la page Aller ! • Touchez pour revenir à la page ➏ précédente. Lorsque vous sélectionnez la position vers laquelle vous souhaitez vous rendre, la page Touchez, puis maintenez le bouton Aller ! s'ouvre. enfoncé pour revenir au menu principal. • Touchez pour créer un itinéraire ➐...
Recherche de positions Modification du numéro de 2. Pour noter les points d'intérêt, touchez les étoiles. téléphone d'un point d'intérêt Si les résultats de votre recherche présentent Les notes des points d'intérêt se mettent alors un numéro trop ancien ou incorrect pour un à...
Recherche de positions • Touchez Destinations récentes pour Recherche d'une position dans une définir une position récente comme autre zone étant votre domicile. 1. Dans le menu principal, touchez Où aller ? > > Proche de. Retour au domicile 2. Touchez une zone de recherche : Pour naviguer jusqu'à...
Recherche de positions • Touchez Ma destination pour Recherche d'une destination rechercher des endroits situés à à l'aide des listes de proximité de la destination de votre répertoire itinéraire actuel. Les listes de répertoire peuvent n'être disponibles que dans certaines zones. Affichage de la liste des destinations récentes 1.
Recherche de positions Recherche des prix des 5. Touchez un titre de film ou un cinéma. carburants Recherche d'événements Les prix des carburants peuvent n'être locaux disponibles que dans certaines zones. Les événements locaux peuvent n'être 1. Dans le menu principal, touchez disponibles que dans certaines zones.
Recherche de positions Recherche de votre dernière place 3. Entrez le nom de la première rue. de stationnement 4. Entrez le nom de la deuxième rue. L'appareil enregistre la place de stationnement 5. Si nécessaire, touchez une intersection lorsque vous le retirez de son socle et qu'il dans la liste.
Recherche de positions Planification d'un trajet enregistrement de positions dans les favoris Le planificateur de trajets vous permet de 1. Recherchez la position (page créer, puis d'enregistrer un itinéraire contenant 2. Depuis la page Aller !, touchez > plusieurs destinations. Enregistrer >...
Recherche de positions Planification d'un trajet suivi d'un trajet enregistré Le planificateur de trajets vous permet de 1. Dans le menu principal, touchez Où aller ? > Planificateur de trajets. définir une heure de départ et la durée de votre trajet. 2. Touchez un trajet. 1.
• Touchez une zone sur la carte pour appareil depuis différentes sources en ligne, sélectionner une position. telles que le site : http://connect.garmin.com. Une infobulle apparaît en regard de la position sélectionnée. 1. Sur l'un des sites Web pris en charge, lancez une recherche afin de trouver les • Touchez, puis faites glisser la carte...
Recherche de positions saisie de coordonnées 3. Connectez votre appareil à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB Si vous connaissez les coordonnées (page 42) pour transférer manuellement géographiques de votre destination, vous les positions sur votre appareil. pouvez utiliser l'appareil pour y accéder Les positions envoyées à...
Une icône de limite de vitesse peut s'afficher Garmin ne saurait en aucun cas être tenue lorsque vous vous déplacez sur de grands axes responsable des dommages spéciaux, routiers. indirects, accessoires ou consécutifs, y compris sans limitation des amendes ou ➊...
A propos des pages cartographiques Réinitialisation des informations sur • Touchez pour modifier le champ de ➎ le trajet données. 1. Depuis la carte, touchez Vitesse > • Touchez pour afficher des informations ➏ 2. Sélectionnez une option : sur votre position actuelle. • Touchez Réinitialiser données • Touchez , puis faites glisser la carte...
A propos des pages cartographiques Lorsque vous suivez un itinéraire, touchez l'indicateur de changement de direction situé en haut, à gauche pour afficher le prochain changement de direction. Affichage de la page Affichage réaliste des 2. Sélectionnez une option : intersections • Touchez l'un des changements de direction de la liste pour afficher les...
➊ ➋ ➊ conjuguant options de transports publics, tels que bus ou métro, et marche à pied. Rendez-vous sur le site www.garmin.com ➌ ➍ pour acheter les cartes cityXplorer. Les icônes ➎ ➎ indiquent la méthode de navigation que vous devez utiliser pour chaque portion de votre En mode Piéton, votre itinéraire est affiché...
à tous les panneaux de limitation de vitesse et de respecter à tout moment les Couleur Description signification consignes de sécurité routière. Garmin ne Faible Le trafic reste saurait être tenue responsable des amendes ou Vert encombrement fluide.
A propos du trafic Trafic sur votre itinéraire Affichage de la carte de trafic Lors du calcul de l'itinéraire, l'appareil La carte de trafic indique l'état de la examine les conditions de circulation actuelles circulation et les problèmes de circulation et optimise automatiquement l'itinéraire pour rencontrés sur les routes avoisinantes au qu'il soit le plus rapide possible.
A propos du trafic Désactivation du service 1. Touchez une offre affichée à l'écran pour rechercher la position la plus proche d'info-trafic correspondant à cette offre. 1. Depuis le menu principal, touchez 2. Si l'offre comporte une icône, touchez Outils > Paramètres > système > cette icône sur la page Aller ! pour Rapport de position >...
A propos des services Garmin nüLink! A propos des services Achat de services nüLink! supplémentaires Garmin nüLink! Vous pouvez acheter des services nüLink! Les services nüLink! peuvent n'être premium tels que les alertes radars et le radar disponibles que dans certaines zones ou pays.
A propos des services Garmin nüLink! 2. Cliquez sur un élément de la liste pour Si vous avez des messages non lus, le nombre afficher les informations correspondantes. de messages non lus s'affiche dans un ovale bleu sur l'icône myGarmin.
Garmin. envisagez de l'utiliser. 3. Touchez Enregistrer. Garmin International et ses filiales ne peuvent en aucun cas être tenus responsables de l'utilisation de la base de données d'alertes radars. Garmin International et ses filiales ne garantissent en aucune façon l'exactitude ou...
Couplage à l'aide des paramètres de devez coupler votre téléphone à l'appareil. l'appareil Pour plus d'informations, consultez la page 1. Depuis le menu principal, touchez www.garmin.com/bluetooth. Outils > Paramètres > Bluetooth > téléphone > Couplage à l'aide des 2. Activez le composant Bluetooth de votre paramètres de votre...
A propos des fonctions mains libres A propos des appareils couplés Appel d'un numéro • Une fois ce couplage initial effectué, Pour pouvoir appeler un numéro à l'aide les deux appareils peuvent se connecter de votre appareil, vous devez coupler votre automatiquement chaque fois que vous les téléphone et l'appareil.
A propos des fonctions mains libres Utilisation de l'appareil Utilisation de la mise en attente des appels pendant un appel Si vous êtes en communication et que vous Au cours d'un appel, s'affiche sur la carte recevez un second appel, l'écran Appel entrant et téléphone s'affiche sur le menu principal.
A propos des fonctions mains libres A propos de votre répertoire Composition d'un numéro téléphonique 1. Depuis le menu principal, sélectionnez téléphone > Appeler. Chaque fois que votre téléphone se connecte à l'appareil, le répertoire du premier est 2. Saisissez le numéro. automatiquement chargé...
A propos des fonctions mains libres saisie de votre numéro de téléphone Appels à l'aide de la numérotation Vous pouvez définir le numéro de téléphone vocale que l’appareil doit appeler lorsque vous Pour pouvoir passer des appels en touchez Appel maison. prononçant le nom du contact, vous devrez vraisemblablement entraîner votre téléphone 1.
Outils > ciao! > J'accepte. à jour automatique. Pour plus d'informations, 2. Sur votre ordinateur, rendez-vous à l'URL visitez le site www.garmin.com/nulink. indiquée sur l'écran de votre appareil, puis lisez les conditions de service. Ciao! peut n'être disponible que dans certaines zones ou pays.
A propos de Ciao! Mise à jour de votre message s'affiche. Le statut de vos amis peut également s'afficher lorsque vous ne recevez de leur part de statut Ciao! sur les sites aucune mise à jour. de réseaux sociaux • Invité : vous avez invité cet ami, mais il REMARQUE : vous devez installer et n'a pas encore accepté...
A propos de Ciao! Modification de votre Invitation d'un ami par visibilité Ciao! numéro de téléphone Vous pouvez choisir d'envoyer ou non des 1. Depuis le menu principal, touchez mises à jour de votre position à vos amis Ciao! Outils > >...
A propos de Ciao! Invitation d'un ami par Affichage de la position d'un adresse électronique 1. Depuis le menu principal, touchez 1. Depuis le menu principal, touchez Outils > ciao! > > Inviter par Outils > ciao!. adresse électronique. 2. Touchez le nom d'un ami dans la liste. 2.
A propos de Ciao! suppression d'un ami Désactivation de Ciao! Pour cesser de partager vos informations Vous pouvez désactiver le service Ciao! de de position avec un ami, vous pouvez le votre appareil lorsque vous ne souhaitez plus supprimer de Ciao!. l'utiliser.
L'appareil est muni d'un lecteur de carte détaillées préchargées MapSource auprès de mémoire permettant de stocker davantage de votre revendeur Garmin. En plus du stockage données. de cartes et de données, les cartes mémoire peuvent être utilisées pour stocker des fichiers...
™ 5. Ouvrez le lecteur/volume de l'appareil Ce service surveille les ports USB de « Garmin » ou de la carte mémoire. votre ordinateur et vous permet de 6. Sélectionnez Edition > coller. rechercher facilement les mises à jour disponibles.
1. Connectez votre appareil à votre ordinateur (page 42). 2. Ouvrez le lecteur ou volume « Garmin ». 3. Le cas échéant, ouvrez un dossier ou un volume. 4. Sélectionnez un fichier. 5. Appuyez sur la touche suppr de votre clavier.
Utilisation des outils Utilisation des outils Utilisation de l'aide Depuis le menu principal, touchez Outils > Aide pour obtenir des Accès aux paramètres de informations sur l'utilisation de votre l'appareil appareil. Pour plus d'informations sur les paramètres de Recherche de rubriques d'aide l'appareil, reportez-vous aux pages 53–60.
Utilisation des outils carburant plus précis correspondant à votre Ajustement de la consommation véhicule et à vos habitudes de conduite, Ajustez la consommation de carburant pour ajustez les paramètres de votre consommation recevoir des rapports de carburant plus précis (page 45).
Utilisation des outils Vitesse : affiche votre score par rapport à la A propos de la fonction vitesse la plus économique en carburant (entre eco Challenge 70 et 100 km/h pour la plupart des véhicules). La fonction Eco Challenge attribue une note à vos habitudes de conduite pour vous permettre Accélération : permet d'afficher votre score d'optimiser votre consommation de carburant.
Utilisation des outils Affichage des informations relatives Jusqu'à 20 rapports kilométriques peuvent être affichés sur votre appareil. Vous pouvez à la consommation de carburant également accéder aux rapports kilométriques 1. Depuis le menu principal, touchez depuis le dossier Reports dans le lecteur/ Outils >...
Utilisation des outils Affichage des informations 1. Depuis le menu principal, touchez Outils > Météo. météorologiques Les données météorologiques de votre position s'affichent. ATTenTIOn Les informations météorologiques fournies Vous pouvez également afficher la via ce produit sont sujettes à des interruptions météo en touchant l'icône de température de service et peuvent contenir des erreurs, actuelle dans la barre d'état située en haut...
Utilisation des outils • Touchez > Villes favorites à lorsqu'il pleut à proximité de votre pour afficher les informations position actuelle. météorologiques des villes que vous A propos des alertes météo avez ajoutées. Les alertes météo sont disponibles via Affichage du radar météorologique votre abonnement nüLink! comme contenu Le service de radar météorologique est premium.
Utilisation des outils • Touchez Vérifier le numéro de vol • Touchez pour afficher un pour effectuer une recherche par diaporama des photos. numéro de vol. • Touchez un point quelconque de • Touchez Rechercher des arrivées l'écran pour arrêter le diaporama. pour effectuer une recherche par Affichage d'une photo au démarrage arrivée.
4. Touchez Enregistrer. incluant des informations de position, appelées 5. Touchez le montant en regard de la devise balises géographiques. Consultez le site à convertir. http://connect.garmin.com/photos pour plus 6. Touchez terminé. d'informations. 1. Dans le menu principal, touchez Utilisation de l'horloge Où aller ? >...
Utilisation des outils Utilisation du convertisseur Affichage de l'horloge universelle Touchez pour afficher le planisphère. d'unités Les horaires nocturnes sont illustrés dans 1. Depuis le menu principal, touchez les zones ombrées. Outils > convertisseur d'unités. 2. Touchez le bouton situé en regard de Utilisation de la calculatrice l'option convertir.
• Heure actuelle : permet de changer l'heure manuellement. l'appareil • Rapport de position : permet d'envoyer les données de position à Garmin pour 1. Touchez Outils > Paramètres. améliorer la qualité du contenu reçu. REMARQUE : lorsque le rapport de position est désactivé, vous ne recevez pas d'informations sur le trafic.
Personnalisation de l'appareil • thème de la carte : permet de modifier la Ces informations sont requises pour mettre à jour le logiciel du système ou couleur des données cartographiques. acquérir de nouvelles cartes (page 66). • configuration des données • contrats de licence utilisateur final : cartographiques : permet de modifier la affiche les contrats de licence utilisateur quantité...
2. Sélectionnez une option : personnalisés et des bases de données d'alertes • Touchez tracé en haut pour afficher la radars. Visitez le site www.garmin.com/extras carte en 2 dimensions (2D). La direction à pour plus d'informations. suivre est indiquée en haut de la carte.
Personnalisation de l'appareil Préférences d'itinéraire Utilisation de la fonction Averti pour le calcul d'itinéraires L'itinéraire est calculé en fonction des données La fonction Averti crée des itinéraires de vitesse de circulation et d'accélération du selon plusieurs modes et vous permet de véhicule.
L'historique des informations sur le trafic reprises, les informations myTrends utilisé par trafficTrends est chargé dans apparaissent dans la barre de navigation. Garmin lorsque vous connectez votre appareil à myGarmin à l'aide de votre ordinateur. Consultez le site http://my.garmin.com pour obtenir plus d'informations.
Les types de transport ne sont disponibles que lorsque les cartes cityXplorer sont chargées. afficher un récapitulatif de l'itinéraire pour la destination suggérée. Rendez-vous sur le site www.garmin.com 2. Touchez Aller ! pour commencer à pour acheter les cartes cityXplorer. suivre un itinéraire jusqu'à la destination sélectionnée.
Personnalisation de l'appareil Paramètres d'affichage Création de captures d'écran 1. Depuis le menu principal, touchez Depuis le menu principal, touchez Outils > Outils > Paramètres > Affichage > Paramètres > Affichage. capture d'écran. • Mode couleur : permet de définir 2. Touchez Activé. un environnement lumineux (Jour) 3.
Personnalisation de l'appareil Paramètres de langue Restauration des paramètres d'origine de l'appareil Depuis le menu principal, touchez Outils > Paramètres > Langue. 1. Depuis le menu principal, touchez Outils. 2. Touchez un paramètre. • Profil de voix : permet de définir la langue du guidage vocal.
• N'entreposez pas l'appareil dans un endroit où il est susceptible d'être exposé Pour plus d'informations sur la fonction GPS, de manière prolongée à des températures rendez-vous sur le site Garmin à l'adresse extrêmes, au risque de provoquer des www.garmin.com/aboutGPS. dommages irrémédiables.
Si vous oubliez votre code PIN ou votre chimiques ou des solvants susceptibles emplacement de sécurité, envoyez votre d'endommager les parties en plastique de appareil à Garmin afin de le faire débloquer. l'appareil. Vous devez également envoyer un justificatif d'enregistrement du produit ou une preuve nettoyage de l'écran tactile...
Si vous oubliez votre code PIN ou votre s'affiche. emplacement de sécurité, envoyez votre appareil à Garmin afin de le faire débloquer. 5. Suivez les instructions présentées à Vous devez également envoyer un justificatif l'écran.
Annexe suppression des données Optimisation de l'autonomie de la batterie utilisateur • Depuis la barre d'applications, touchez Paramètres > Affichage > Luminosité AVIS pour éteindre le rétroéclairage. Cette opération entraîne la suppression de toutes les informations saisies par l'utilisateur. • Depuis la barre d'applications, touchez Paramètres >...
Annexe respecter certaines législations nationales et Retrait du support à ventouse du locales. pare-brise 1. Faites basculer le levier du support à 1. Nettoyez et séchez le tableau de bord à ventouse dans votre direction. l'endroit où vous souhaitez positionner le 2.
Pour plus d'informations, lorsque vous vous trouvez à proximité d'un visitez le site www.garmin.com, puis cliquez point indiqué ou si vous voyagez à une vitesse sur cartes. supérieure à une vitesse définie.
Recherche de suppléments produit de Garmin 1. Dans le menu principal, touchez Où aller ? > suppléments. Vous pouvez contacter l'assistance produit de Garmin pour toute question concernant 2. Touchez une catégorie. l'appareil. Garmin Travel Guide • Aux Etats-Unis, rendez-vous sur le site www.garmin.com/support...
à votre ordinateur. • Rendez-vous sur le site Le Tableau de bord vérifie que le logiciel http://my.garmin.com. de votre appareil est à jour et fournit des • Conservez en lieu sûr l'original de la informations supplémentaires sur votre facture ou une photocopie.
Annexe Caractéristiques techniques système d'exploitation : Garmin Durée de charge : jusqu'à 4 heures Dimensions (L × H × P) : 14,02 × 8,76 × 1,89 cm Alimentation : alimentation du véhicule à (5,52 × 3,45 × 0,74 po) l'aide du câble allume-cigare fourni ou alimentation CA à...
Annexe Dépannage Problème/Question solution/Réponse Mon appareil ne capte aucun Assurez-vous que le simulateur GPS est désactivé. signal satellite. 1. Depuis le menu principal, touchez Paramètres > système > Généralités > simulateur GPs > Désactivé. 2. Eloignez l'appareil des garages couverts, des grands bâtiments et des arbres. 3.
Page 77
Bluetooth est défini sur la valeur Activé. • Vérifiez que votre téléphone est allumé et qu'il se trouve à moins de 10 mètres (33 pieds) de l'appareil. Visitez le site www.garmin.com/bluetooth pour obtenir de l'aide. Manuel d’utilisation du nüLink! 1695...
Index Index attribution d’un nouveau nom Ciao! à un trajet activer averti, itinéraire afficher des amis inviter par adresse adresse électronique batterie pages blanches inviter par numéro de batterie lithium-ion 64, affichage carte 2-D, 3-D téléphone Affichage réaliste des masquer la position intersections refuser une invitation calculatrice...
Page 79
JPEG consommation arrêt rapport kilométrique fuseau horaire averti score Eco Challenge vol d’oiseau 8, écran Garmin Travel Guide captures d’écran gestion des données luminosité kilomètres écran tactile à propos du GPS étalonnage désactivation/ langue du texte nettoyage...
Page 80
Index logiciel modification mise à jour destinations offres version trajets enregistrés ordinateur, connexion longitude modification d’un numéro de Où aller ? 10–20 luminosité téléphone Où suis-je ? montage outils 44–49 retrait du support de MapSource 41, montage messagerie vocale Page Aller ! sur le tableau de bord messages myGarmin paramètres...
Page 81
Index prix des carburants réinitialisation signalement des erreurs prochain changement de de l’appareil cartographiques direction de la vitesse maximale silencieux profil de véhicule des données de trajet audio profil de voix répertoire téléphonique simulation d’un itinéraire retour maison sortie, audio retrait du socle stockage de l’appareil rapport kilométrique...
Page 82
Index verrouillage de l’écran version audio visionneuse photos vol, solutions antivol vol d’oiseau, définition d’un itinéraire volume zoom Manuel d’utilisation du nüLink! 1695...