Honeywell Searchline Excel Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. Searchline Excel
  6. Manuel technique
Honeywell Searchline Excel Manuel Technique

Honeywell Searchline Excel Manuel Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel Technique
Searchline Excel
Détecteurs de gaz infrarouges

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell Searchline Excel

Sommaire des Matières pour Honeywell Searchline Excel

  • Page 1 Manuel Technique Searchline Excel Détecteurs de gaz infrarouges...

  • Page 2: Sécurité

    (NFPA 70 – 1990 ou ultérieur) doit être strictement respecté. Dans les autres pays, la législation en vigueur doit être respectée. Le détecteur de gaz Searchline Excel doit être mis à la terre pour protéger l'opérateur contre les décharges électriques et réduire aux maximum les interférences électriques.

  • Page 3: Remarques Importantes

    Analytics ou l'un de ses représentants. Honeywell Analytics Limited se réserve le droit de modifier ou de réviser sans préavis les informations fournies dans ce document, et ce sans obligation de notification de telles modifications ou révisions à qui que ce soit. Si vous avez besoin de précisions ne figurant pas dans ce manuel, contactez Honeywell...

  • Page 4: Table Des Matières

    MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 SOMMAIRE SÉCURITÉ 1. INTRODUCTION 2. PRÉSENTATION Introduction Émetteur Récepteur Fixations réglables 3. INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT 3.1 Introduction 3.2 Placement et orientation 3.3 Branchements électriques 3.4 Alimentation électrique 3.5 Déballage 3.6 Procédure d'installation 3.7 Alignement et mise en service...
  • Page 5 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 SOMMAIRE ANNEXE A : INTERROGATEUR PORTABLE A.1 Introduction A.2 Présentation A.3 Connexion au détecteur A.4 Tâches de base de l'utilisateur A.5 Menus A.6 Résolution des problèmes A.7 Caractéristiques ANNEXE B – GLOSSAIRE B.1 Terminologie...

  • Page 6: Introduction

    Pour en savoir plus sur Cross-Duct Excel, consultez le manuel technique relatif à Searchline Excel Cross-Duct, référence 2104M0520. Le détecteur de gaz à barrière Searchline Excel est constitué d'un émetteur capable d'envoyer un faisceau infrarouge vers un récepteur pouvant se trouver jusqu'à 200 mètres. Il peut être installé...
  • Page 7 Remarque : Fournit des informations complémentaires ou utiles. Si vous avez besoin de précisions ne figurant pas dans ce manuel, contactez Honeywell Analytics. Documents associés Guide d'installation de base du détecteur de gaz infrarouge à...

  • Page 8: Présentation

    MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 2. PRÉSENTATION INTRODUCTION Chaque type de détecteur de gaz Searchline Excel est constitué de deux éléments : un émetteur et un récepteur. Avec cette configuration émetteur/récepteur distincte, vous disposez du système de détection de gaz à barrière le plus fiable possible. Boîtier de terminaison DVC100(M) MK2 ou DX100(M) (ou autre modèle) Plaque de montage Support de montage Boîte de...

  • Page 9: Émetteur

    120 à 200 m (390 à 650 pieds) Lorsque vous préparez l'installation d'un détecteur de gaz Searchline Excel, il est essentiel de choisir la portée adaptée à la zone à surveiller. L'émetteur et le récepteur sont tous les deux montés sur de solides supports réglables. Ces supports sont fixés à une plaque qui permet différentes configurations de montage et sur...

  • Page 10: Récepteur

    (+24 V), un noir (0 V) et un vertIjaune (mise à la terre). RÉCEPTEUR Le récepteur du détecteur Searchline Excel reçoit le faisceau infrarouge provenant de l'émetteur et procède à des mesures afin de détecter les gaz hydrocarbures dans la trajectoire du faisceau.
  • Page 11 Le récepteur contient tous les composants électroniques nécessaires pour amplifier, conditionner et traiter les signaux reçus par les capteurs infrarouges. Un détecteur Searchline Excel recourt à deux microprocesseurs pour le traitement évolué des signaux. Un premier microprocesseur, le processeur de signal numérique, ou DSP, est utilisé pour les calculs intensifs liés au traitement des signaux.

  • Page 12: Fixations Réglables

    MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 2. PRÉSENTATION FIXATIONS RÉGLABLES Ces fixations réglables sont : • Conçues spécifiquement pour l'émetteur et le récepteur • Solides • Rigides et stables • En acier inoxydable • Entièrement ajustables pour l'alignement Réglages approximatifs et précis sur des surfaces horizontales et verticales. Ajustement : Vertical ±45 Horizontal ±90 Pour en savoir plus sur l'alignement, reportez-vous au chapitre 3.

  • Page 13: Introduction

    équipements électriques doivent être respectées en toutes circonstances. Searchline Excel a été conçu et testé auprès des clients pour être le détecteur de gaz à barrière le plus robuste et le plus fiable du marché. Grâce à sa conception et à sa technologie, le détecteur Searchline Excel résiste beaucoup mieux aux effets néfastes de l'environnement d'utilisation et d'une installation mal adaptée que...

  • Page 14: Placement Et Orientation

    2104M0506 3. INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT PLACEMENT ET ORIENTATION 3.2.1 Généralités Lorsque vous préparez l'installation d'un détecteur de gaz Searchline Excel, il est important de réfléchir au futur emplacement, aux potentielles sources de problèmes à cet emplacement, ainsi qu'au montage et à la fixation du détecteur. 3.2.2 Emplacement pour une parfaite couverture Les normes BS EN 60079-29-2:2007 et CEI 60079-29-2:2007 ainsi que les législations nationales fournissent des recommandations sur l'emplacement des détecteurs de gaz pour obtenir une...

  • Page 15: Trajectoire Du Faisceau

    FM. Cette homologation ne s'applique donc pas à ces composants. des intempéries et des inondations : les détecteurs Searchline Excel disposent d'une protection IP66/67 et ne peuvent donc pas être endommagés en cas d'intempéries ou d'inondations ponctuelles.
  • Page 16 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 3. INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT Type de détecteur de gaz Excel Distance entre l'émetteur et le récepteur Courte portée 5 à 40 m (15 à 130 pieds) Moyenne portée 20 à 120 m (65 à...

  • Page 17: Structure De Support

    Remarque : Le tuyau peut être rempli de béton pour renforcer la structure si nécessaire. 3.2.5 Orientation Les détecteurs de gaz Searchline Excel sont protégés contre la lumière du soleil. Vous n'avez donc pas besoin de tenir compte du déplacement du soleil pour les orienter.

  • Page 18: Branchements Électriques

    : Lorsque vous reliez des appareils à la terre, veillez à ce qu'aucune boucle de terre ne soit créée. Voici quelques informations qui vous aideront à mettre correctement à la terre Searchline Excel : • L e modèle Searchline Excel comporte un fil de terre (vert et jaune) pour établir une connexion à une terre de sécurité. Ce fil est connecté au boîtier et est isolé des autres fils. La tension maximale entre la terre et les autres fils est de 350 V.
  • Page 19 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 3. INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT Tensions maximales 1. Toute connexion à la terre doit être réalisée de telle sorte que la tension maximale en crête entre la terre du boîtier de l'appareil et tout conducteur de câble ne dépasse pas 350 V.
  • Page 20 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 3. INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT 3.3.2 Raccordement du récepteur au boîtier de terminaison DVC100(M) MK2 La liaison à la terre doit être réalisée de telle sorte que la tension maximale en crête entre la terre du boîtier de l'élément et tout conducteur de câble ne dépasse pas 350 V.

  • Page 21: Raccordement Du Récepteur Au Boîtier De Terminaison Dx100(M)

    3.3.4 Raccordement de l'émetteur une comme illustré. 3.3.5 Installations à distance RACCORDEMENT RACCORDEMENT DE L'ARMOIRE DE L'ÉMETTEUR Boîte de raccordement Honeywell Analytics DE CONTRÔLE EXCEL 00780-A-0100 BLINDAGE DE CÂBLE VERT/JAUNE (TERRE) VERT/JAUNE (TERRE) TERRE TERRE Potentiel identique à...

  • Page 22: Installation Et Fonctionnement

    MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 3. INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT Pour les installations à distance ou difficiles d'accès, les boîtiers de terminaison DVC100(M) MK2 ou DX100(M) peuvent être installés à un emplacement plus pratique grâce à une boîte de raccordement intermédiaire (ex. : Hawke/Bartec) fixée à la plaque de montage du récepteur. Vous pouvez également utiliser le système de connexion de l'interrogateur SHC (réf. 2104B6250) pour une connexion jusqu'à...
  • Page 23 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 3. INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT Voir également le manuel technique des boîtiers de terminaison DX100. BOÎTE DE RACCORDEMENT INTERMÉDIAIRE (fixée sur la plage de montage du récepteur) VERT/JAUNE (TERRE) BLINDAGE DE CÂBLE RÉCEPTEUR Potentiel identique à...

  • Page 24: Alimentation Électrique

    3.4 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 3.4.1 Généralités Le détecteur de gaz Searchline Excel est conçu pour fonctionner avec une alimentation nominale de 24 V CC. La tension d'alimentation au niveau des bornes doit être comprise entre 18 et 32 V. Le tableau ci-dessous indique la consommation maximale et la longueur de câble maximale des éléments du détecteur :...

  • Page 25: Déballage

    à l'intérieur de celui-ci. (2) Vérifiez que rien n'a été endommagé et que rien ne manque par rapport au bordereau. En cas de dommages ou de pertes pendant le transport, signalez-le immédiatement à  Honeywell Analytics ou à l'un de nos représentants locaux. Le détecteur de gaz comprend les éléments suivants : La taille des pièces varie selon la version des éléments (courte, moyenne ou longue portée).
  • Page 26 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 3. INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT 2 plaques de montage 2 supports de montage (avec vis de pression) 2 blocs pivots 4 colliers de réglage (avec vis de pression) (avec vis de pression) 4 écrous 6 supports de montage Boulons de fixation, blocage interne Rondelles et rondelles plates (M10 ou M12) 8 boulons de montage pour boîtier...
  • Page 27 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 3. INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT Guide d'installation de base 2 clés hexagonales (3 mm) Assurez-vous que l'installateur/l'utilisateur de l'équipement a bien reçu la documentation technique (instructions d'utilisation, manuels, etc.) incluse dans l'emballage.

  • Page 28: Procédure D'installation

    2104M0506 3. INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT 3.6 PROCÉDURE D'INSTALLATION 3.6.1 Généralités L'installation et l'alignement du système de détection Searchline Excel doit être réalisé par le même technicien. Cette procédure comprend à la fois l'installation mécanique et l'installation électrique. Chaque élément du détecteur doit être fixé à une structure de support avant d'effectuer les branchements électriques.
  • Page 29 6 mm 299,2 d'épaisseur Remarques : Ce schéma n'est pas à l'échelle. 2.  Les trous de fixation de la plaque de montage ne sont pas taraudés, contrairement aux  trous de montage des pièces du détecteur de gaz Searchline Excel. 3.  Les fixations de la plaque de montage ne sont pas fournies. Repère Quantité Taille Pour 7,5 mm Montage sur 2 tuyaux/poteaux de 2"...
  • Page 30 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 3. INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT M6 taraudé Montage du boîtier de terminaison DVC100(M). M6 taraudé Montage du boîtier de terminaison DVC100(M) MK2 (avec les 2 trous D du bas) M10 taraudé Montage du boîtier de terminaison DX100(M).
  • Page 31 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 3. INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT 4 étriers en U de 2,5" (non fournis) dans les trous A Plaque de montage fixée à deux tuyaux/poteaux (4) Adaptez un collier de réglage sur la tige filetée du bloc pivot de façon à ce que le collier repose sur le coude de la tige comme illustré ci-dessous : Tige filetée Bloc pivot Collier de réglage...
  • Page 32 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 3. INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT Assurez-vous que l'ergot du collier de serrage soit à peu près centré entre les vis de  pression du support de montage. Serrez les vis si nécessaire. (7) Adaptez un collier de réglage sur la tige filetée de l'élément (récepteur/émetteur) de façon à ce que le collier repose sur le coude de la tige comme illustré ci-dessous : Ergot Collier de réglage...

  • Page 33: Installation Électrique

    Retirez les bouchons d'obturation M20 (si installés) et raccordez les câbles de l'émetteur et du récepteur du détecteur Searchline Excel au boîtier de terminaison. Fixez les bagues de blocage (si fournies) avant de connecter les câbles dans le boîtier de terminaison.

  • Page 34: Alignement Et Mise En Service

    AVERTISSEMENT Ne regardez pas le soleil avec la lunette optique. 3.7.1 Généralités L'alignement et la mise en service d'un détecteur de gaz Searchline Excel doivent être effectués uniquement par du personnel qualifié, formé par Honeywell Analytics. Pour assurer des performances optimales, l'émetteur et le récepteur doivent être parfaitement alignés sur leur ligne de mire.
  • Page 35 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 3. INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT Un premier réglage approximatif est d'abord effectué à l'aide de la lunette. Il consiste à serrer ou desserrer les écrous de serrage en fonction de l'alignement. Un réglage précis est ensuite effectué en serrant ou desserrant, selon les besoins, les vis de pression des supports de montage et des blocs pivots.

  • Page 36: Procédure D'alignement

    MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 3. INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT 3.7.2 Procédure d'alignement Cette procédure couvre les étapes suivantes : • Alignement de base du détecteur de gaz (voir la section 3.7.3). • Alignement précis de l'émetteur et du récepteur à l'aide d'une lunette d'alignement adaptée (voir la section 3.7.4). • M ise en marche et vérification de l'alignement avec l'interrogateur portable SHC1 monté sur le récepteur (voir la section 3.7.5).
  • Page 37 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 3. INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT Élément de détecteur Élément de détecteur Crans (3) pour l'ensemble lunette Type Trident Type non-Trident Une fois la lunette appropriée choisie, l'ensemble lunette doit être monté sur chaque élément Excel en commençant par l'émetteur.
  • Page 38 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 3. INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT Viseur Lunette d'alignement Bloc Chapeau repère Ensemble Élément de miroir détecteur Mécanisme à attaches Attaches (2) Repérez les crochets à l'arrière de l'élément. (d) Pivotez la lunette dans la position de visée souhaitée, puis fixez les attaches (voir la flèche 3). La visée horizontale est la position la plus simple à interpréter.
  • Page 39 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 3. INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT ensemble lunette à baïonnette de type trident mise en garde : ce type d'ensemble lunette doit être utilisé uniquement avec des détecteurs excel de type trident. Cet ensemble lunette comprend une lunette et un miroir montés sur un bloc repère. Le bloc est doté d'un raccord à baïonnette pour le fixer au détecteur Excel.
  • Page 40 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 3. INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT De l'autre main, utilisez le levier du bloc repère pour pivoter le raccord à baïonnette dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bloqué sur le chapeau.
  • Page 41 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 3. INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT Dans la position de visée choisie, vous devez voir un cercle parfaitement rond. En cas d'alignement légèrement excentré, une ellipse apparaît. Alignement excentré Off-axis view mise en garde : n'essayez pas d'ajuster le réticule avec les dispositifs de réglage de la hauteur et de protection contre le vent des lunettes, car il a été...

  • Page 42: Mise En Service Du Détecteur De Gaz

    MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 3. INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT Élément Excel distant Réticule Après alignement 3.7.5 Mise en service du détecteur de gaz Cette procédure couvre les étapes suivantes : • Raccordement de l'interrogateur portable au détecteur de gaz • M ise en marche du détecteur de gaz et vérification/réglage du mode de l'interrogateur pour une utilisation avec le détecteur de gaz Excel installé...
  • Page 43 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 3. INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT • V ia un autre type de raccordement (ex. : boîte de raccordement Honeywell Analytics, réf. 00780-A-0100) avec système de protection SHC.      R eportez-vous au schéma et à la description ci-après ainsi qu'à l'Annexe C – Accessoires et pièces détachées. Connecteur IS Fil disponible Remarques : Le système de protection doit toujours être utilisé avec ce type de raccordement.
  • Page 44 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 3. INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT Cette section concerne uniquement les interrogateurs portables dotés de la Calibrator version logicielle 4VO ou d'une version ultérieure. Type SHC1 Le système de détection se met en marche.
  • Page 45 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 3. INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT Appuyez sur Entrée. L'affichage se présente ensuite comme suit : Time 09:26 La première ligne indique l'heure actuelle et la deuxième ligne sert au réglage de la nouvelle heure. Réglez l'heure en appuyant sur la touche vers le haut ou vers le bas.
  • Page 46 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 3. INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT L'affichage se présente comme suit : System Type Shrt Range La deuxième ligne indique le type de détecteur de gaz actuel : Courte portée 5 à 40 m (15 à 130 pieds) Moyenne portée 20 à...
  • Page 47 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 3. INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT horizontale tgt: Remarques importantes : Le principal objectif de l'alignement consiste à augmenter le niveau sig. Le plus haut niveau sig correspond à l'alignement optimal. Le système d'alignement assisté par instrument (AAI) permet uniquement au détecteur Excel d'être initialisé...

  • Page 48: Zero Calibration

    MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 3. INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT Augmentez le niveau sig en effectuant de légers ajustements sur un plan à la fois. Lorsque le niveau SIG a été augmenté au maximum sur un plan, effectuez de légers ajustements sur l'autre plan jusqu'à...

  • Page 49: Fin De La Procédure D'alignement

    3.7.5. 3.8 ÉTALONNAGE DU CONTRôLEUR DU SySTèME Cette procédure permet de régler le contrôleur avec le détecteur de gaz Searchline Excel. Le détecteur de gaz Excel envoie un signal de sortie fixe au contrôleur permettant d'étalonner le contrôleur dans une plage de 0 à 100 % sans avoir à utiliser de gaz. Les étapes de cet étalonnage reprennent certaines procédures décrites dans la section précédente.

  • Page 50: Vérifications/Tests

    Le signal de sortie fixe est envoyé et le détecteur de gaz repasse en mode de fonctionnement normal. (12) Éteignez l'interrogateur et débranchez-le du détecteur de gaz. 3.9 VéRIFICATIonS/TESTS Les informations suivantes ont pour but d'aider le personnel à procéder aux vérifications/tests du détecteur Searchline Excel. De manière générale, il convient de tenir compte des points suivants : • L e Searchline Excel doit être installé uniquement par du personnel qualifié, formé par Honeywell Analytics ou par un formateur agréé Honeywell Analytics. •...
  • Page 51 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 3. INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT SEARCHLINE EXCEL : FICHE DE CONTRôLE 2104P1003 CLIEnT/oPéRATEUR SITE/InSTALLATIon TyPE DE SySTèME : PORTÉE DE FONCTIONNEMENT TABLEAU DES GAZ : MÉTHANE ÉTHANE PROPANE BUTANE ÉTHyLèNE PROPyLèNE BUTADIèNE PENTANE PROPyLèNE...
  • Page 52 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 3. INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT Les informations ci-dessous ont pour but d'aider l'installateur à remplir correctement la fiche de contrôle. site/installation Indiquez le lieu géographique du site/de l'installation. Exemple : plate-forme nam f3, mer du nord portée de fonctionnement Indiquez la distance (en mètres) entre l'émetteur et le récepteur.

  • Page 53: Tension D'alimentation

    être dues à des équipements émettant des ondes radio/radar, appareils haute tension, gros générateurs/moteurs électriques, etc. Le Searchline Excel est protégé contre les interférences radioélectriques/électromagnétiques conformément aux exigences les plus strictes spécifiées dans la norme EN 50270. Par conséquent, il est probable que les câbles subissent des interférences directement sur les connexions 4-20 mA et 0 V, et que cela affecte la mesure reçue dans la salle de contrôle.

  • Page 54: Journal Des Erreurs/Avertissements

    MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 3. INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT contaminants Vérifiez que l'installation et ses environs immédiats ne sont pas exposés à des contaminants susceptibles de s'accumuler sur la fenêtre de l'émetteur et sur celle du récepteur. Il peut s'agir de brouillard d'huile, d'embruns marins, de boues de forage, de gaz d'échappement, d'éclaboussures, etc.

  • Page 55: Recommandations

    MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 3. INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT erreurs/avertissements Indiquez toutes les ERREURS ACTIVES et tous les AVERTISSEMENTS ACTIFS qui ne peuvent pas être supprimés du journal. Exemple : BEAM BLoCK, E_ZERO_NOT_CALIBRATED installation satisfaisante Seul le personnel qualifié, formé par Honeywell Analytics ou par un formateur agréé Honeywell Analytics peut déclarer l'installation comme étant satisfaisante. Cochez la case OUI et signez la fiche si : après avoir effectué...

  • Page 56: Maintenance

    Searchline Excel 2104M0506 4. MAINTENANCE Le détecteur de gaz à barrière Searchline Excel requiert peu d'entretien hormis le nettoyage habituel. Selon les réglementations locales et les conditions du site, le nettoyage et les tests fonctionnels doivent être réalisés comme indiqué dans cette section. Le détecteur doit rester en marche pendant ces différentes procédures.
  • Page 57 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 4. MAINTENANCE Avec les nouveaux éléments, reportez-vous au certificat de test fourni pour connaître la réponse usine au filtre de test recommandé. Avec les autres éléments, insérez un filtre de test fonctionnel approprié (voir tableau ci-après) dans le chapeau, à l'avant du récepteur. G az d'étalonnage (récepteur) Filtre de test faible Réponse Filtre de test élevé Réponse Méthane C ou D 0,5 à...

  • Page 58: Contrôle De L'étalonnage Avec La Cellule De Gazage

    Remarque : Si un gaz de test différent est utilisé, la valeur type de la sensibilité croisée n'est pas suffisante pour effectuer un contrôle d'étalonnage fiable avec la cellule de  gazage. Toutefois, des tests de réponse peuvent facilement être effectués avec  les filtres de test en plastique comme indiqué dans la section 5.1.2. AVERTISSEMENT Veillez à respecter les consignes de sécurité lors de l'utilisation de gaz à forte concentration. La cellule de gazage fournie par Honeywell Analytics (réf. 2104B2326) mesure 0,15 m. Le tableau ci-après indique la réponse prévue avec cette cellule : Type de gaz LIE Concentration Réponse Sortie 4-20 mA du gaz appliquée...

  • Page 59: Affichage De La Mesure De Gaz

    Pour obtenir une précision optimale avec la cellule de gazage : Raccordez la cellule de gazage au Searchline Excel. Mettez le Searchline Excel à zéro avec la cellule de gazage vide. Remplissez la cellule de gaz de test sans la pressuriser, puis attendez que la mesure se stabilise.

  • Page 60: Fonctionnement Normal

    MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 4. MAINTENANCE La deuxième ligne indique la mesure de gaz, l'unité de mesure et l'état du détecteur. L'état du détecteur est indiqué par différents caractères : Fonctionnement normal Ce symbole en mouvement indique que le système fonctionne normalement.

  • Page 61: Résolution Des Problèmes

    Reportez-vous aux tableaux de dépannage de ce chapitre pour obtenir la liste des problèmes, de leurs causes possibles et des actions à entreprendre pour les résoudre. Mise en garde : Le détecteur Searchline Excel ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Vous ne devez pas ouvrir l'émetteur ni le récepteur. La garantie des éléments n'est plus valide si vous les ouvrez.
  • Page 62 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 5. RÉSOLUTION DES PROBLèMES Erreur/problème Causes Solution Problème 1) Assurez-vous qu'une tension de +24 V alimente l'élément. La d'installation tension de l'élément doit être comprise entre +18 V et +32 V. électrique 2) Contrôlez les câbles et les connexions reliés à...
  • Page 63 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 5. RÉSOLUTION DES PROBLèMES Erreur/problème Causes Solution Erreurs de Le mode de 1) Sélectionnez l'option Change Mode (Modifier le mode) sur communications communication l'interrogateur. signalées par sélectionné sur 2) Définissez le mode de communication sur Excel. le logiciel de l'interrogateur est l'interrogateur incorrect...
  • Page 64 2) Remettez l'élément à zéro. L'élément indique Mauvaise Le détecteur Searchline Excel ne signale pas les mesures de gaz une mesure interprétation des négatives sur la sortie 4-20 mA. négative de gaz courants inHibit, 1) C onfigurez le contrôleur/l'automate pour interpréter et afficher les...
  • Page 65 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 5. RÉSOLUTION DES PROBLèMES Erreur/problème Causes Solution Diagnostic : neg Récepteur mal 1) Réalignez le récepteur, d'abord avec gas Reading aligné la lunette, puis avec l'interrogateur. 2) Remettez l'élément à zéro. Fenêtres souillées 1) Assurez-vous que les fenêtres de l'émetteur et du récepteur sont...

  • Page 66: Caractéristiques

    (linéarisé 0 – 5 LIEm) *Searchline Excel indiquera un blocage du faisceau après 30 s sans signal. L'état passera à Erreur après 120 s supplémentaires. Vous pouvez programmer ces valeurs ; consultez l'Annexe A pour en savoir plus. Pour respecter l'homologation des performances par FM, la valeur maximale du Délai avant blocage est de 200 s.

  • Page 67: Gaz Détectables

    UL / CSA / FM Méthane ✓ Éthane ✓ Propane ✓ Butane ✓ Pentane Éthylène Propylène Butadiène Réponse des gaz bruts sur le détecteur Searchline Excel avant la correction de la linéarité Méthanol Éthane Propane Butane Méthane Éthylène Hexane Éthanol Propylène Butadiène Pentane LIE.m...

  • Page 68: Certification

    Le détecteur Searchline Excel a été conçu, fabriqué et testé conformément aux dernières normes européennes relatives à l'immunité radioélectrique. Il a été testé et certifié conforme aux réglementations européennes suivantes : EN50270:2006. Searchline Excel est insensible aux émetteurs radio portables modulés FM (5 W à 1 m, 150-179 MHz et 450-470 MHz).

  • Page 69: Atex Et Iecex

    MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 7. CERTIFICATION 7.2 ATEX et IECEx 7.2.1 Informations détaillées relatives à l'émetteur À barrière Boîtier de terminaison Émetteur Presse-étoupe M25 standard Ex d IIC T5 (-40 à +65 °C) certifié Ex e, Ex d, Ex d IIC T6 (-40 à +40 °C) Certifié...

  • Page 70: Caractéristiques Techniques Du Conduit

    MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 7. CERTIFICATION 7.2.3 Caractéristiques techniques du conduit Indice de protection IP66 et IP67 Plage de températures -40 à +105 Conception Base en acier galvanisé soudé en hélice avec garniture en coton et protection en PVC résistante à l'huile. Le matériau extérieur présente une bonne résistance aux acides dilués, à...
  • Page 71 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 7. CERTIFICATION étiquette de certification - émetteur moyenne portée étiquette de certification - émetteur longue portée...
  • Page 72 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 7. CERTIFICATION...

  • Page 73: Schéma Du Système

    MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 7. CERTIFICATION 7.2.5 Schéma du système...

  • Page 74: Conditions Spéciales D'utilisation Atex

    MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 7. CERTIFICATION 7.2.6 Conditions spéciales d'utilisation ATEX 7.2.6.1 Récepteur et émetteur courte portée Les câbles d'alimentation doivent être dotés d'une protection mécanique sur toute leur longueur et être branchés dans des bornes ou des boîtiers de raccordement adaptés.
  • Page 75 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 7. CERTIFICATION 7.3 UL 7.3.1 Émetteurs À barrière Émetteur Classe I Div. 1 Groupes B, C, D Classe I Zone 1 AEx d IIB + H2 Boîte de raccordement (Temp. amb. -40 à +65 °C) antidéflagrante certifiée UL...
  • Page 76 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 7. CERTIFICATION 7.3.3 Schéma du système Avec boîtier de terminaison DX100...
  • Page 77 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 7. CERTIFICATION Avec boîtier de terminaison DX100(M)

  • Page 78: Csa/Fm

    MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 7. CERTIFICATION 7.4 CSA/FM Homologation FM Conforme aux normes ANSI/ISA-12.13.04/FM6325 pour le méthane, l'éthane, le propane et le butane (systèmes à barrière courte/moyenne/longue portée) 7.4.1 Émetteurs Émetteur CSA : Classe 1 Div. 1 Groupes B, C et D T5 et Exd IIC T5 (Temp.
  • Page 79 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 7. CERTIFICATION SHC1 Handheld DX100/DX100(M) CSA Récepteur CSA : Boîtier de terminaison DX100/ Interrogateur portable SHC1 Receiver Interrogator Termination Unit Classe 1 Div. 1 Groupes B, C, D DX100(M) CSA/FM CSA/FM Class I Div 1 Groups B, C, D...
  • Page 80 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 7. CERTIFICATION étiquette de certification CSA/FM Émetteur courte portée Récepteur Alternative 'MID' ou 'LONG' pour les autres versions émetteur moyenne/ longue portée...
  • Page 81 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 7. CERTIFICATION...
  • Page 82 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 7. CERTIFICATION Avec boîtier de terminaison DX100(M)

  • Page 83: Annexe A : Interrogateur Portable

    MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 ANNEXE A : INTERROGATEUR PORTABLE A.1 INTRODUCTION Cette annexe fournit des informations de référence sur l'interrogateur portable SHC1. L'interrogateur permet d'établir une communication bilatérale entre le détecteur Excel et l'opérateur. Il dispose de fonctionnalités permettant à l'opérateur de configurer et d'aligner le détecteur, ainsi que d'effectuer des tests fonctionnels et de diagnostiquer les erreurs.

  • Page 84: A.3 Connexion Au Détecteur

    Remarque : Si les touches sont utilisées pour accéder au-delà de la fin d'une liste, l'affichage  revient au début de la liste. A.3 CONNEXION AU DÉTECTEUR Pour savoir comment connecter l'interrogateur au détecteur à barrière Searchline Excel, reportez- vous au chapitre 3. Ce schéma représente un exemple type. Calibrator Type SHC1 Remarque : Si l'interrogateur n'est pas connecté...

  • Page 85: A.4 Tâches De Base De L'utilisateur

    MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 ANNEXE A : INTERROGATEUR PORTABLE A.4 TâCHES DE BASE DE L'UTILISATEUR mise en marche Appuyez sur la touche pendant deux secondes. L'élément reprend le dernier mode de fonctionnement défini, c'est-à-dire exceL, optima ou optima pLus, et affiche le message suivant pendant près de trois secondes : Z - SHC1 EXCEL Interrogator 4V0 L'interrogateur ...

  • Page 86: A.5 Menus

    MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 ANNEXE A : INTERROGATEUR PORTABLE Soulevez délicatement la partie avant de l'interrogateur en vous assurant de ne pas endommager le connecteur flexible reliant le clavier au module électronique. Retirez l'ancienne pile et installez la nouvelle (réutilisez la poche protectrice). (5) Remettez précautionneusement la partie avant de l'interrogateur en place, en vérifiant que le connecteur flexible est bien à plat.
  • Page 87 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 ANNEXE A : INTERROGATEUR PORTABLE Légende : Un seul ensemble de données s'affiche. Une liste de données s'affiche. Utilisez les touches pour accéder aux entrées de la liste. Sub D'autres options de menu s'affichent lorsque cette option est sélectionnée. Utilisez les touches pour accéder aux sous-menus.
  • Page 88 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 ANNEXE A : INTERROGATEUR PORTABLE rrrrrr Mesure du gaz uuuu Unités de mesure Ceci est un caractère d'état qui indique l'un des états suivants : Ce symbole en mouvement indique que le système fonctionne normalement, c'est-à-dire, dans un état...
  • Page 89 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 ANNEXE A : INTERROGATEUR PORTABLE A.5.3 Menu Calibrate Ce sous-menu est utilisé lors de l'installation et de l'étalonnage du détecteur. Il comprend les options suivantes : Display Affiche les mesures du détecteur.* Install Règle l'alignement et l'initialisation du détecteur.* Set Time Définit l'heure et la date de l'horloge en temps réel.

  • Page 90: System Type

    MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 ANNEXE A : INTERROGATEUR PORTABLE • Afficher le type de détecteur • Régler la longueur de la trajectoire du détecteur • Effectuer un auto-test sur le détecteur • Vérifier l'alignement du détecteur • Initialiser le système et le faire fonctionner Remarque :    L a  sortie  4-20  est  désactivée  pendant  cette  procédure.  Reportez-vous  à  la  description donnée plus haut.
  • Page 91 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 ANNEXE A : INTERROGATEUR PORTABLE self test Cette option démarre le processus d'auto-test du détecteur. Le message suivant s'affiche : Press Enter to Perform checks Ce message s'affiche pendant le processus d'auto-test en appuyant sur la touche Entrée. Processing Data Please Wait Ce message s'affiche pendant trois secondes à la fin du processus d'auto-test exécuté avec succès.
  • Page 92 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 ANNEXE A : INTERROGATEUR PORTABLE Options L'approche de l'alignement mécanique dépend du type de la lunette d'alignement utilisée et du montage effectué pour régler le détecteur de gaz Excel. Voir également le chapitre 3.
  • Page 93 Initialise Unit Ce message s'affiche pendant le processus d'initialisation en appuyant sur la touche Entrée. Processing Data Please Wait Ce message s'affiche pendant trois secondes à la fin du processus d'initialisation exécuté avec succès. Unit Initialised Remarque : Le détecteur Searchline Excel devient actif si l'initialisation est exécutée avec succès. set time Cette option vous permet de définir la date et l'heure du détecteur. Le format de l'affichage initial une fois l'option SET Time sélectionnée est le suivant : Time HH:MM hh:mm Légende :...
  • Page 94 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 ANNEXE A : INTERROGATEUR PORTABLE cal sensor Cette option de menu remet le détecteur à zéro. Remarques : 1.  La sortie 4-20 est désactivée pendant cette procédure. Reportez-vous à la description  donnée plus haut. La trajectoire du faisceau ne doit être en contact d'aucun gaz pendant l'exécution de cette procédure.
  • Page 95 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 ANNEXE A : INTERROGATEUR PORTABLE show status Cette option de menu affiche l'état d'étalonnage et de configuration du détecteur. Les informations d'état s'affichent de la façon suivante : cccccccccccccccc ssssssss cccccccc... Légende : Nom du champ d'état d'étalonnage sssssssss État d'étalonnage actuel Pour sélectionner les différents paramètres dans la liste, utilisez les touches de l'interrogateur.
  • Page 96 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 ANNEXE A : INTERROGATEUR PORTABLE Si une ou plusieurs erreurs sont détectées, l'écran suivant s'affiche : F-hh:mm DD/MM/YY eeeeeeeeeeeeeeee Légende : Indique que le message affiché est une erreur. hh:mm Heure à laquelle l'erreur s'est produite DD/MM/YY Date à laquelle l'erreur s'est produite eeeeeee...Description de l'erreur. Reportez-vous au tableau suivant pour obtenir une liste des messages d'erreur.
  • Page 97 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 ANNEXE A : INTERROGATEUR PORTABLE self test Cette option permet d'effectuer un auto-test de diagnostic sur le détecteur. Le message suivant s'affiche pendant l'auto-test : Processing Data Please Wait Le message suivant s'affiche pendant trois secondes à la fin du processus d'auto-test réussi. Checks Passed soft Reset Cette option permet de réinitialiser le détecteur.
  • Page 98 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 ANNEXE A : INTERROGATEUR PORTABLE Paramètre de configuration des gaz Texte affiché Valeur min. Valeur max. Incrément Gas Ident ID du gaz 1 = Méthane 2 = Éthane 3 = Propane 4 = Butane 5 = Pentane 6 = Hexane 7 = Méthane (% UEG.m)
  • Page 99 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 ANNEXE A : INTERROGATEUR PORTABLE Show Config Cette option affiche les paramètres de configuration que l'utilisateur peut définir de la même façon que pour l'option Show Gas. Les paramètres et les valeurs configurables sont indiqués dans le tableau suivant : Paramètres Texte affiché Valeur Valeur Incrément Valeurs de configuration min. max. par défaut Protocol Address Digital Address (Adresse réseau)

  • Page 100: A.6 Résolution Des Problèmes

    MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 ANNEXE A : INTERROGATEUR PORTABLE A.5.6 Chg Mode Cette option de menu permet de sélectionner le mode de fonctionnement de l'interrogateur, soit Excel, Optima ou Optima Plus, correspondant au détecteur de gaz auquel il est relié.

  • Page 101: A.7 Caractéristiques

    MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 ANNEXE A : INTERROGATEUR PORTABLE A.7 CARACTÉRISTIQUES A.7.1 CARACTÉRISTIQUES DE L'INTERROGATEUR PORTABLE SHC1 CERTIFICATION : ATEX et IECEx : EN60079-0:2012, EN60079-11:2012 IEC60079-0:2011 IEC60079-11 2011 ATEX : Baseefa 03ATEX0073 IECEx : BAS 09.0120 II 2G Ex ia IIC T4 Gb Tamb.

  • Page 102: Plage De Températures De Fonctionnement

    MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 ANNEXE A : INTERROGATEUR PORTABLE A.7.2 SySTèME DE PROTECTION SHC AVERTISSEMENT Non certifié pour les utilisations en zones dangereuses. Non homologué DMT. PLAGE DE TEMPÉRATURES DE FONCTIONNEMENT : 40 °C à +65 °C HUMIDITÉ DE FONCTIONNEMENT : HR de 0 à 99 % DIMENSIONS : Câble :...

  • Page 103: Annexe B - Glossaire

    B.1 TERMINOLOGIE Alignement assisté par instrument (AAI) Procédure de mise en service du système de détection Searchline Excel à l'aide d'un interrogateur portable électronique. Le système Excel ne pourra pas s'initialiser tant que l'émetteur et le récepteur ne seront pas correctement alignés et que le signal ne sera pas suffisamment puissant.

  • Page 104: B.3 Abréviations

    10 % LIE 10 m La mesure LIE.m est particulièrement utile lorsque le détecteur de gaz Searchline Excel protège le périmètre d'une installation ou d'un procédé. Cette méthode requiert souvent moins de détecteurs ponctuels et permet de déceler des fuites que des détecteurs ponctuels ne relèveraient pas en raison de vents dominants ou de changement de sens du vent.
  • Page 105 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 ANNEXE B – GLOSSAIRE Sécurité intrinsèque Limite inférieure d'explosivité Longue portée Moyenne portée NPT Forme de filetage Interférences radioélectriques Interrogateur portable Underwriters Laboratories...

  • Page 106: Annexe C - Accessoires Et Pièces Détachées

    MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 ANNEXE C – ACCESSOIRES ET PIèCES DÉTACHÉES C.1 SySTèMES DE DÉTECTION Le tableau ci-dessous répertorie les différents types de systèmes de détection disponibles avec leurs références et les diverses options de certification. Tous les types d'émetteurs et de récepteurs incluent un conduit et des presse-étoupes. En revanche, les plaques et les supports de montage ne sont pas fournis avec les émetteurs et...
  • Page 107 MAN0530 Version 12 - 10/12 Searchline Excel 2104M0506 ANNEXE C – ACCESSOIRES ET PIèCES DÉTACHÉES 02104-N-6052 Système TXR et RXR complet certifié CSA/FM moyenne portée de 40 à 120 m, entièrement câblé avec conduit flexible, supports et plaques de montage SS316, DX100(M), boîte de raccordement, puits de courant Searchline Excel longue portée, 120-200 m (390-650 pieds) 02104-N-4031 Système TXR et RXR complet certifié ATEX longue portée de 120 à 200 m, entièrement câblé avec conduit flexible, supports et plaques de montage SS316, 1 boîtier de terminaison numérique DVC100(M) MK2, 1 source de courant pour le boîtier 02104-N-4061 Système TXR et RXR complet certifié ATEX longue portée de 120 à 200 m, entièrement câblé avec conduit flexible, supports et plaques de montage SS316, 1 boîtier de terminaison numérique DVC100(M) MK2, 1 puits de courant pour le boîtier 02104-N-5032 Système TXR et RXR complet certifié UL longue portée de 120 à 200 m, entièrement câblé avec...
  • Page 108 Lunette courte portée (verrou à baïonnette) 2104B2322 Lunette moyenne/longue portée (étriers) 210-190-003 Boîte d'alignement courte portée 2104B0300 Kit d'isolation pour le Searchline Excel courte portée 2104B0310 Kit d'isolation pour le Searchline Excel moyenne/longue portée 2104B2301 Support de montage et kit d'isolation (courte portée) 2104B2302 Support de montage et kit d'isolation (longue portée)
  • Page 109 Récepteur longue portée certifié CSA/FM avec source de courant 2104B3322 Récepteur longue portée certifié CSA/FM avec puits de courant Manuels (version imprimée) Remarque : Les versions électroniques des manuels sont fournies sur CD-ROM avec chaque appareil. 2104M0506 Manuel technique des détecteurs Searchline Excel version Cross-Duct (en anglais) 2104M0510 Guide d'installation des détecteurs Searchline Excel (en anglais) 2104M0409 Guide de démarrage du boîtier de terminaison DVC100(M) MK2 (en anglais) 2104M0701 Manuel technique des boîtiers de terminaison DX100 (en anglais) 2104M0523 Brochure des filtres de test pour détecteurs Searchline Excel (en anglais)
  • Page 110 Tel: +1 847 955 8200 Toll free: +1 800 538 0363 Fax: +1 847 955 8210 detectgas@honeywell.com Pacifique, Asie Honeywell Analytics Asia Pacific #508, Kolon Science Valley (I) 187-10 Guro-Dong, Guro-Gu Remarque : Seoul, 152-050 Toutes les dispositions ont été prises pour garantir l'exactitude de Korea cette publication.

Table des Matières