Honeywell SEARCHLINE EXCEL PLUS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. SEARCHLINE EXCEL PLUS
  6. Mode d'emploi
Honeywell SEARCHLINE EXCEL PLUS Mode D'emploi

Honeywell SEARCHLINE EXCEL PLUS Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SEARCHLINE EXCEL PLUS:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 29

Liens rapides

Télécharger ce manuel
QUICK START
GUIDE
SEARCHLINE EXCEL™ PLUS
Open Path Flammable Gas Detector

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell SEARCHLINE EXCEL PLUS

Sommaire des Matières pour Honeywell SEARCHLINE EXCEL PLUS

  • Page 1 QUICK START GUIDE SEARCHLINE EXCEL™ PLUS Open Path Flammable Gas Detector...

  • Page 2: Table Des Matières

    ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS FRANÇAIS CANADIEN NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS РУССКИЙ 英文...

  • Page 3: English

    Fixed Platform App on a suitable Bluetooth–enabled device. Searchline Excel Plus is ATEX and IECEx approved for use in either Zone 1 (gas) or Zone 21 (dust) hazardous areas as well as being cULus approved for use in Class I Division 1 or Class II Division 1 or Class III Division 1 locations.

  • Page 4: What's In The Box

    1. A mobile device with Honeywell Fixed Platform App installed is a prerequisite for detector settings adjustment made via the Bluetooth connection. 2. Commissioning or proof test of Searchline Excel Plus is not complete until the unit is tested to verify that it functions according to its specifications.
  • Page 5 All bolts are retained to avoid loss during installation. Searchline Excel Plus has two cable entries for easy wiring with either M25 or 3/4” NPT options. Wires are terminated at the terminal connectors as per the wiring diagram. Spare wires must be suitably terminated.
  • Page 6 1. Check that Searchline Excel Plus units are mounted and wired correctly. Refer to Installation section of Technical Manual for instructions. 2. Check that Searchline Excel Plus units are optically aligned correctly. Refer to Alignment section of Technical Manual for instructions.
  • Page 7 STATUS SIGNALLING Searchline Excel Plus is equipped with a high visibility LED status indicator. Refer to Operation section of Technical Manual for more information. WARNING LED status indicator behaviour is configurable. If LED status indicator is configured differently from the default setting, it may indicate states different to other outputs.
  • Page 8 PERIODIC PROOF TEST Searchline Excel Plus functionality can be verified using the Functional Test Filters (optional) or in combination with the Honeywell Fixed Platform App. Refer to Maintenance section of Technical Manual for instructions on how to perform Basic and Advanced tests.
  • Page 9 -55°C (-67°F) to -30°C (-22°F) 7.4 W -30°C (-22°F) to +30°C (+86°F) 4.8 W above +30°C (+86°F) 3.0 W * Searchline Excel Plus & Edge will respond to most hydrocarbon gases as most do absorb IR in the required wavelengths.
  • Page 10 Mount Plate Adaptor: 3.71 kg (8.18 lbs) Stainless Steel Dimensions Searchline Excel Plus transmitter and receiver: 103 mm dia x 325 mm x 180 mm (4.06" dia x 12.8" x 7.09") Universal Mounting Bracket: 165 mm x 165 mm x 130 mm (6.5" x 6.5” x 5.12") Mount Plate Adaptor: 210 mm x 210 mm x 127 mm (8.23"...
  • Page 11 This warranty does not apply to sensors or components that are covered under separate warranties, or to any 3rd-party cables and components. In no event shall Honeywell Analytics be liable for any damages or injury of any nature or kind, no matter how caused, that arise from incorrect handling or use of this equipment.
  • Page 12 This page intentionally left blank (12)

  • Page 13: Deutsch

    Verdrahtung mit M25- oder 3/4”-NPT-Optionen. WARNUNGEN 1. Der Searchline Excel Plus Open Path Flammable Gas Detector ist für die Verwendung in potenziellen Gefahrenbereichen gedacht und zertifiziert. Installation, Betrieb und Wartung des Geräts müssen den Anforderungen an die Sicherheit und den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen entsprechen.

  • Page 14: Lieferumfang

    23. Verlassen Sie sich für sicherheitsrelevante Zwecke NICHT auf die lokale visuelle Anzeige. VORSICHTSHINWEISE 1. Für die Einstellung des Detektors über die Bluetooth-Verbindung ist ein Mobilgerät mit der Honeywell Fixed Platform-App erforderlich. 2. Inbetriebnahme oder Wiederholungsprüfung des Searchline Excel Plus-Geräts sind erst abgeschlossen, wenn das Gerät zur Überprüfung seiner Funktion gemäß...
  • Page 15 Stromversorgung. Bei bestehender Stromversorgung dürfen KEINE Kabel installiert oder die Verkabelung eingerichtet werden. Searchline Excel Plus wird normalerweise hoch montiert, in der Regel an einem Pfahl mit mitgelieferten U-Schrauben und unter Abdeckung des zu überwachenden Bereichs. Die im Lieferumfang enthaltene Universal-Montagehalterung ermöglicht die Montage auf einer Platte, an einem Pfahl oder an anderen...
  • Page 16 INBETRIEBNAHME VORSICHTSHINWEISE 1. Für die Einstellung des Detektors über die Bluetooth-Verbindung ist ein Mobilgerät mit der Honeywell Fixed Platform-App erforderlich. 2. Inbetriebnahme oder Wiederholungsprüfung des Searchline Excel Plus-Geräts sind erst abgeschlossen, wenn das Gerät zur Überprüfung seiner Funktion gemäß seinen Spezifikationen getestet wurde.
  • Page 17 STATUS-SIGNALISIERUNG Searchline Excel Plus ist mit einer gut sichtbaren LED-Statusanzeige ausgestattet. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Betrieb des technischen Handbuchs. WARNUNG Das Verhalten der LED-Statusanzeige ist konfigurierbar. Wenn die LED-Statusanzeige anders konfiguriert ist als die Standardeinstellung, kann sie andere Zustände anzeigen als andere Ausgaben.
  • Page 18 Nicht verfügbar Überbereich PERIODISCHER PRÜFTEST Der Funktionsumfang von Searchline Excel Plus kann mit den funktionalen Testfiltern (optional) oder in Kombination mit der Honeywell Fixed Platform-App erweitert werden. Anweisungen zur Durchführung von grundlegenden und erweiterten Tests finden Sie im Abschnitt Wartung im technischen Handbuch.
  • Page 19 -30 ° C (-22 ° F) bis + 30 ° C (+ 86 ° F) 4,8 W über + 30 ° C (+ 86 ° F) 3,0 W * Searchline Excel Plus & Edge reagiert auf die meisten Kohlenwasserstoffgase, da die meisten IR in den erforderlichen Wellenlängen absorbieren. (19)
  • Page 20 Adapter für Montageplatte: 3,71 kg Edelstahl Abmessungen Searchline Excel Plus-Sender und -Empfänger: 103 mm Durchm. x 325 mm x 180 mm Universalmontagehalterung: 165 mm x 165 mm x 130 mm Adapter für Montageplatte: 210 mm x 210 mm x 127 mm Eindringschutz IP 66/67 (Typ 4X, gemäß...

  • Page 21: Garantie

    IEC / EN / UL / CSA 61010 (Elektrische Sicherheit); FCC / IC; RoHS, China RoHS GARANTIE Honeywell Analytics gewährt für den Searchline Excel Plus Open Path Flammable Gas Detector (Sender und Empfänger) 5 Jahre Garantie für defekte Teile und die Verarbeitung.
  • Page 22 This page intentionally left blank (22)

  • Page 23: Avertissements

    Honeywell Fixed Platform installée sur un appareil Bluetooth approprié. Searchline Excel Plus est homologué ATEX et IECEx pour une utilisation dans des zones à risque d’explosion 1 (gaz) ou 21 (poussière). Il est également homologué cULus pour une utilisation dans des zones de Classe I Division 1, Classe II Division 1 ou Classe III Division 1.

  • Page 24: Contenu De L'emballage

    Bluetooth. 2. La mise en service ou l'essai périodique de Searchline Excel Plus n’est pas terminé(e) tant que l’appareil n’est pas testé pour vérifier que son fonctionnement est conforme à ses spécifications.
  • Page 25 éviter leur perte pendant l’installation. Searchline Excel Plus dispose de deux entrées de câbles pour faciliter le câblage avec des options M25 ou NPT 3/4”. Les fils sont raccordés aux connecteurs des bornes conformément au schéma de câblage. Les fils de rechange doivent présenter une terminaison correcte.

  • Page 26: Mise En Service

    à ses spécifications. 1. Vérifiez que les unités Searchline Excel Plus sont correctement montées et câblées. Consultez la section Installation du Manuel technique pour obtenir des instructions.
  • Page 27 SIGNALISATION D'ÉTAT Searchline Excel Plus est équipé d’un indicateur d’état à LED haute visibilité. Consultez la section Fonctionnement du Manuel technique pour plus d'informations. AVERTISSEMENT Le comportement de l’indicateur d’état LED est configurable. Si l’indicateur d’état LED présente une configuration différente des paramètres par défaut, il peut indiquer des états différents des autres sorties.
  • Page 28 ESSAI PÉRIODIQUE Le fonctionnement de Searchline Excel Plus peut être vérifié à l'aide des filtres de test fonctionnel (en option) ou en combinaison avec l'application Honeywell Fixed Platform. Consultez la section Maintenance du Manuel technique pour obtenir des instructions sur les tests de base et avancés.

  • Page 29: Caractéristiques

    -30 ° C (-22 ° F) à + 30 ° C (+ 86 ° F) 4,8 W au-dessus de + 30 ° C (+ 86 ° F) 3,0 W * Searchline Excel Plus & Edge répondra à la plupart des gaz d'hydrocarbures car la plupart absorbent l'IR dans les longueurs d'onde requises. (29)
  • Page 30 Adaptateur pour plaque de montage : 3,71 kg (8,18 lb) Acier inoxydable Dimensions Émetteur et récepteur Searchline Excel Plus : diam. 103 mm x 325 mm x 180 mm (diam. 4,06" x 12,8" x 7,09") Support de montage universel : 165 mm x 165 mm x 130 mm (6,5" x 6,5” x 5,12") Adaptateur pour plaque de montage : 210 mm x 210 mm x 127 mm (8,23"...
  • Page 31 / EN / UL / CSA 61010 (sécurité électrique); FCC / IC; RoHS, Chine RoHS GARANTIE Honeywell Analytics garantit l'émetteur et le récepteur du détecteur de gaz inflammable en circuit ouvert Searchline Excel Plus pendant 5 ans contre les défauts de pièces et de fabrication.
  • Page 32 This page intentionally left blank (32)

  • Page 33: Français Canadien

    Il est également doté d’accessoires d’alignement et d’essai. Searchline Excel Plus est équipé en série d'un indicateur d’état visuel local et de sorties HART® et Modbus® avec un signal se situant entre 4 et 20 mA. Il dispose d’une interface Bluetooth® pour la configuration et la maintenance.
  • Page 34 Bluetooth. 2. L’appareil doit être testé pour vérifier que son fonctionnement est conforme à ses caractéristiques techniques. La mise en service ou l'essai de mise à l'épreuve de Searchline Excel Plus ne peuvent sinon être considérés comme terminés.
  • Page 35 2. Ouvrez soigneusement l’emballage pour éviter d’endommager le contenu. 3. Examinez le récepteur et l'émetteur Searchline Excel Plus ainsi que le montant et la protection contre le soleil pour vous assurer de l'absence de dommages. Si un élément est endommagé de quelque manière que ce soit, signalez-le immédiatement à...
  • Page 36 1. Vérifiez que les unités Searchline Excel Plus sont correctement montées et branchées. Consultez la section Installation du Manuel technique pour obtenir des instructions. 2. Vérifiez que l'alignement optique des unités Searchline Excel Plus est correct. Consultez la section Alignement du Manuel technique pour obtenir des instructions.
  • Page 37 INDICATION DE L'ÉTAT Searchline Excel Plus est équipé d’un indicateur d’état à DEL haute visibilité. Consultez la section Fonctionnement du Manuel technique pour en savoir plus. AVERTISSEMENT Le comportement de l’indicateur d’état à DEL est configurable. Si l’indicateur d’état à DEL présente une configuration différente des paramètres par défaut, il peut indiquer des états différents des autres sorties.

  • Page 38: Essai De Mise À L'épreuve Périodique

    ESSAI DE MISE À L’ÉPREUVE PÉRIODIQUE Le fonctionnement de Searchline Excel Plus peut être vérifié à l'aide des filtres de test fonctionnel (en option) ou en combinaison avec l'application Honeywell Fixed Platform. Consultez la section Maintenance du Manuel technique pour obtenir des instructions sur les tests de base et avancés.

  • Page 39: Caractéristiques Techniques

    -30 ° C (-22 ° F) à + 30 ° C (+ 86 ° F) 4,8 W au-dessus de + 30 ° C (+ 86 ° F) 3,0 W * Searchline Excel Plus & Edge répondra à la plupart des gaz d'hydrocarbures car la plupart absorbent l'IR dans les longueurs d'onde requises. (39)
  • Page 40 Adaptateur pour plaque de montage : 3,71 kg (8,18 lb) Acier inoxydable Dimensions Émetteur et récepteur Searchline Excel Plus : diam. 103 mm x 325 mm x 180 mm (diam. 4,06 x 12,8 x 7,09 po) Support de montage universel : 165 mm x 165 mm x 130 mm (6,5 x 6,5 x 5,12 po)
  • Page 41 Honeywell Analytics garantit l'émetteur et le récepteur du détecteur de gaz inflammables par barrière Searchline Excel Plus pendant 5 ans contre tout défaut de pièces et de main-d'œuvre. Cette garantie ne couvre pas les consommables, les batteries, les fusibles, l’usure normale de l’appareil ni les dommages causés par un accident, une utilisation inappropriée, une installation incorrecte, une...
  • Page 42 This page intentionally left blank (42)

  • Page 43: Nederlands

    Searchline Excel Plus is een geavanceerde OPFGD voor veiligheidstoe- passingen met een bereik van 2 tot 120 meter (6 tot 393 ft). Searchline Excel Plus bestaat uit een combinatie van een zender en ontvanger die de aanwezigheid van een reeks ontvlambare koolwaterstofgassen in een lijn tussen deze twee detecteert.

  • Page 44: Wat Zit Er In De Doos

    1. Een mobiel apparaat waarop de Honeywell Fixed Platform App is geïnstalleerd, is een voorwaarde voor aanpassing van de detectorinstellingen via de Bluetooth-verbinding. 2. Ingebruikname of test van Searchline Excel Plus is pas voltooid als het apparaat is getest om te controleren of het werkt volgens de specificaties.

  • Page 45: Installatie

    Alle bouten worden bewaard om verlies tijdens de installatie te voorkomen. Searchline Excel Plus heeft twee kabelingangen voor gemakkelijke bedrading op basis van M25 of 3/4" NPT. Draden worden beëindigd bij de terminalconnectoren volgens het bedradingsschema. Reservedraden moeten op de juiste manier worden beëindigd.

  • Page 46: Inbedrijfstelling

    INBEDRIJFSTELLING OPGELET 1. Een mobiel apparaat waarop de Honeywell Fixed Platform App is geïnstalleerd, is een voorwaarde voor aanpassing van de detectorinstellingen via de Bluetooth-verbinding. 2. Ingebruikname of test van Searchline Excel Plus is pas voltooid als het apparaat is getest om te controleren of het werkt volgens de specificaties.
  • Page 47 STATUSSIGNALERING Searchline Excel Plus is uitgerust met een goed zichtbare LED-statusindicator. Raadpleeg de sectie Operation (Bediening) van de Technical Manual (Technische handleiding) voor meer informatie. WAARSCHUWING Het gedrag van de LED-statusindicatoren is configureerbaar. Als de LED-statusindicator anders is geconfigureerd dan standaard, kan deze situaties aangeven die anders zijn dan bij andere uitgangen.
  • Page 48 Overbereik PERIODIEKE BEWIJSTEST De functionaliteit van Searchline Excel Plus kan worden geverifieerd met behulp van de functionele testfilters (optioneel) of in combinatie met de Honeywell Fixed Platform App. Raadpleeg de sectie Maintenance (Onderhoud) van de Technical Manual (Technische handleiding) voor instructies over testen op basis- en geavanceerd niveau.

  • Page 49: Specificaties

    -30 ° C (-22 ° F) tot + 30 ° C (+ 86 ° F) 4,8 W boven + 30 ° C (+ 86 ° F) 3,0 W * Searchline Excel Plus & Edge reageren op de meeste koolwaterstofgassen, aangezien de meeste IR absorberen in de vereiste golflengten. (49)
  • Page 50 Adapter voor montageplaat: 3,71 kg (8,18 lbs) roestvrij staal Afmetingen Searchline Excel Plus-zender en -ontvanger: 103 mm dia x 325 mm x 180 mm (4,06" dia x 12,8" x 7,09") Universele montagebeugel: 165 mm x 165 mm x 130 mm (6,5" x 6,5” x 5,12") Adapter voor montageplaat: 210 mm x 210 mm x 127 mm (8,23"...
  • Page 51 Honeywell Analytics is in geen geval aansprakelijk voor enige schade of letsel van welke aard of soort dan ook, ongeacht de oorzaak, die het gevolg is van onjuiste behandeling of onjuist gebruik van deze apparatuur.
  • Page 52 This page intentionally left blank (52)

  • Page 53: Avvertenze

    Viene fornito con supporti e parasole come sistema completo ed è supportato da accessori di allineamento e test. Searchline Excel Plus fornisce di serie l'indicazione di stato a LED locale e uscite da 4-20 mA con HART® e Modbus®. Ha un'interfaccia Bluetooth® per la configurazione e la manutenzione mediante l'app Honeywell Fixed Platform su un dispositivo Bluetoothadatto.

  • Page 54: Contenuto Della Confezione

    Bluetooth. 2. La messa in servizio o il test di prova di Searchline Excel Plus non è completo fino a quando l'unità non viene testata per verificare che funzioni in base alle sue caratteristiche tecniche.
  • Page 55 Tutti i bulloni vengono trattenuti per evitare perdite durante l'installazione. Searchline Excel Plus ha due ingressi dei cavi per un facile cablaggio con opzioni NPT M25 o 3/4". I fili vengono collegati ai connettori dei terminali secondo lo schema di cablaggio. I fili di ricambio devono essere correttamente collegati.

  • Page 56: Messa In Servizio

    è completo fino a quando l'unità non viene testata per verificare che funzioni in base alle sue caratteristiche tecniche. 1. Verificare che le unità Searchline Excel Plus siano montate e cablate correttamente. Per istruzioni, fare riferimento alla sezione Installazione del Manuale tecnico.
  • Page 57 SEGNALAZIONE STATO Searchline Excel Plus è dotato di un indicatore di stato LED con elevata visibilità. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Funzionamento del Manuale tecnico. AVVERTENZA Il comportamento dell'indicatore di stato LED è configurabile. Se l'indicatore di stato LED è configurato in modo diverso dall'impostazione predefinita, può...
  • Page 58 TEST DI PROVA PERIODICO La funzionalità Searchline Excel Plus può essere verificata utilizzando i filtri di prova funzionali (opzionali) o in combinazione con l'app Honeywell Fixed Platform. Per istruzioni su come eseguire test di base e avanzati, fare riferimento alla sezione Manutenzione del Manuale tecnico.

  • Page 59: Caratteristiche Tecniche

    Da -30 ° C (-22 ° F) a + 30 ° C (+ 86 ° F) 4,8 W superiore a + 30 ° C (+ 86 ° F) 3,0 W * Searchline Excel Plus e Edge rispondono alla maggior parte dei gas idrocarburici poiché la maggior parte assorbe gli IR nelle lunghezze d'onda richieste. (59)
  • Page 60 Adattatore piastra di montaggio: 3,71 kg (8,18 lbs) in acciaio inox Dimensioni Ricevitore e trasmettitore Searchline Excel Plus: diametro 103 mm x 325 mm x 180 mm (diametro 4,06" x 12,8" x 7,09") Staffa di montaggio universale: 165 mm x 165 mm x 130 mm (6,5" x 6,5” x 5,12") Adattatore piastra di montaggio: 210 mm x 210 mm x 127 mm (8,23"...
  • Page 61 Honeywell Analytics garantisce il trasmettitore e ricevitore del rilevatore di idrocarburi gassosi infiammabili a percorso aperto Searchline Excel Plus per 5 anni contro difetti di componenti e manodopera. Questa garanzia non riguarda materiali di consumo, batterie, fusibili, normale usura, né danni causati da incidenti, abuso, installazione non corretta, utilizzo non autorizzato, modifica o riparazione, ambiente, veleni, contaminanti o condizioni di funzionamento anomale.
  • Page 62 This page intentionally left blank (62)

  • Page 63: Español

    Honeywell Fixed Platform en un dispositivo compatible con Bluetooth adecuado. Searchline Excel Plus está aprobado por ATEX e IECEx para su uso en áreas peligrosas de la zona 1 (gas) o de la zona 21 (polvo), y también cuenta con la aprobación cULus para su uso en ubicaciones de Clase I División 1, Clase II División 1 o Clase III División 1.

  • Page 64: Contenido De La Caja

    Bluetooth. 2. La puesta en marcha o prueba periódica de Searchline Excel Plus no se completa hasta que la unidad se prueba para comprobar que funciona de acuerdo con las especificaciones.
  • Page 65 2. Abra el embalaje con cuidado para evitar dañar el contenido. 3. Examine el receptor y el transmisor Searchline Excel Plus y el montaje y la protección en busca de daños. Si encuentra algún elemento que pueda resultar dañado, informe inmediatamente a la empresa de transporte y al proveedor.

  • Page 66: Puesta En Funcionamiento

    PUESTA EN FUNCIONAMIENTO PRECAUCIONES 1. Un dispositivo móvil con la aplicación Honeywell Fixed Platform instalada es un requisito previo para la configuración del detector a través de la conexión Bluetooth. 2. La puesta en marcha o prueba periódica de Searchline Excel Plus no se completa hasta que la unidad se prueba para comprobar que funciona de acuerdo con las especificaciones.
  • Page 67 SEÑALIZACIÓN DE ESTADO Searchline Excel Plus cuenta con un indicador de estado LED de alta visibilidad. Para obtener más información, consulte la sección Funcionamiento del Manual técnico. ADVERTENCIA El comportamiento del indicador de estado LED se puede configurar. Si el indicador de estado LED no se configura con el valor predeterminado, puede indicar estados distintos a otras salidas.
  • Page 68 PRUEBA PERIÓDICA La funcionalidad de Searchline Excel Plus se puede comprobar mediante los filtros de prueba funcional (opcionales) o en combinación con la aplicación Honeywell Fixed Platform. Consulte la sección Mantenimiento del Manual técnico para obtener instrucciones sobre cómo realizar pruebas básicas y avanzadas.
  • Page 69 + 30 ° C (+ 86 ° F) 3,0 W * Searchline Excel Plus & Edge responderá a la mayoría de los gases de hidrocarburos, ya que la mayoría absorben IR en las longitudes de onda requeridas.
  • Page 70 Adaptador de placa de montaje: 3,71 kg (8,18 lbs) Acero inoxidable Dimensiones Transmisor y receptor Searchline Excel Plus: 103 mm dia x 325 mm x 180 mm (4,06" dia x 12,8" x 7,09") Soporte de montaje universal: 165 mm x 165 mm x 130 mm (6,5" x 6,5” x 5,12") Adaptador de placa de montaje: 210 mm x 210 mm x 127 mm (8,23"...
  • Page 71 Honeywell Analytics garantiza el transmisor y receptor del detector de gas inflamable de vía abierta Searchline Excel Plus durante 5 años con cobertura de piezas defectuosas y mano de obra. Esta garantía no incluye materiales como baterías, fusibles, ropa y el desgaste y la rotura normales, ni daños debidos a errores, uso incorrecto, instalación incorrecta, o uso, modificación o reparación no autorizados,...
  • Page 72 This page intentionally left blank (72)

  • Page 73: Português

    Aplicação de Plataforma Fixa da Honeywell num dispositivo adequado com Bluetooth. O Searchline Excel Plus tem aprovação ATEX e IECEx para utilização em áreas perigosas de Zona 1 (gás) ou Zona 21 (pó), e também aprovação cULus para utilização em localizações de Classe I Divisão 1 ou Classe II Divisão 1 ou Classe III Divisão 1.

  • Page 74: Conteúdo Da Embalagem

    Bluetooth. 2. O comissionamento ou o teste de avaliação do Searchline Excel Plus não está concluído até que a unidade seja testada para verificar se funciona de acordo com as suas especificações.

  • Page 75: Instalação

    O Searchline Excel Plus tem duas entradas de cabos para uma ligação de cabos fácil com as opções M25 ou NPT de 3/4". Os cabos terminam nos conetores dos terminais de acordo com o diagrama de ligação de cabos.
  • Page 76 7. Se necessário, ajuste as definições do detetor através da Aplicação de Plataforma Fixa da Honeywell. 8. Verifique se as saídas de segurança do Searchline Excel Plus estão a funcionar corretamente. Consulte a secção Manutenção do Manual Técnico para obter instruções.

  • Page 77: Bluetooth

    SINALIZAÇÃO DE ESTADO O Searchline Excel Plus está equipado com um indicador de estado LED de alta visibilidade. Consulte a secção Operação do Manual Técnico para obter mais informações. AVISO O comportamento do indicador de estado do LED é configurável. Se o indicador de estado do LED estiver configurado de forma diferente da configuração predefinida, pode indicar estados diferentes de...
  • Page 78 TESTE DE AVALIAÇÃO PERIÓDICO A funcionalidade do Searchline Excel Plus pode ser verificada com os Filtros de Testes Funcionais (opcional) ou em combinação com a Aplicação de Plataforma Fixa da Honeywell. Consulte a secção Manutenção do Manual Técnico para obter instruções sobre como realizar testes Básicos e Avançados.

  • Page 79: Especificações

    -30 ° C (-22 ° F) a + 30 ° C (+ 86 ° F) 4,8 W acima de + 30 ° C (+ 86 ° F) 3,0 W * O Searchline Excel Plus & Edge responderá à maioria dos gases de hidrocarbonetos, pois a maioria absorve IV nos comprimentos de onda necessários. (79)
  • Page 80 Adaptador da placa de montagem: 3,71 kg (8,18 lb) Aço inoxidável Dimensões Transmissor e recetor do Searchline Excel Plus: 103 mm dia x 325 mm x 180 mm (4,06" dia x 12,8" x 7,09") Suporte de montagem universal: 165 mm x 165 mm x 130 mm (6,5" x 6,5" x 5,12") Adaptador da placa de montagem: 210 mm x 210 mm x 127 mm (8,23"...
  • Page 81 IEC / EN / UL / CSA 61010 (Segurança elétrica); FCC / IC; RoHS, China RoHS GARANTIA O transmissor e o recetor do Detetor de Gás Inflamável por Feixe Aberto Searchline Excel Plus têm garantia da Honeywell Analytics durante 5 anos contra peças defeituosas e mão de obra.
  • Page 82 This page intentionally left blank (82)
  • Page 83 углеводородного газа с открытым оптическим трактом (OPFGD), предназначенных для обнаружения и оповещения о наличии ряда легковоспламеняющихся углеводородных газов. Searchline Excel Plus — это современный детектор OPFGD для систем жизнеобеспечения с охватом от 2 до 120 м (от 6 до 393 футов). Детектор легковоспламеняющихся углеводородных газов...

  • Page 84: Комплект Поставки

    1. Регулировать настройки детектора возможно только с помощью мобильного устройства с установленным приложением Honeywell Fixed Platform App через Bluetooth-подключение. 2. Ввод в эксплуатацию или контрольное испытание Searchline Excel Plus можно выполнять только после того, как устройство будет протестировано на соответствие устройства спецификациям.
  • Page 85 Задокументируйте повреждение (например, сфотографируйте). 2. Аккуратно откройте упаковку, чтобы не повредить содержимое. 3. Осмотрите приемник и передатчик Searchline Excel Plus, а также крепление и солнцезащитный козырек на предмет повреждений. В случае обнаружения повреждений на каком-либо из предметов немедленно сообщите об этом в транспортную компанию и поставщику.

  • Page 86: Ввод В Эксплуатацию

    1. Регулировать настройки детектора возможно только с помощью мобильного устройства с установленным приложением Honeywell Fixed Platform App через Bluetooth-подключение. 2. Ввод в эксплуатацию или контрольное испытание Searchline Excel Plus можно выполнять только после того, как устройство будет протестировано на соответствие устройства спецификациям.
  • Page 87 СИГНАЛИЗАЦИЯ О СТАТУСЕ Searchline Excel Plus оснащен заметным светодиодным индикатором состояния. Дополнительную информацию см. в разделе Эксплуатация в техническом руководстве. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Поведение светодиодного индикатора состояния можно настроить. Если светодиодный индикатор состояния настроен иначе, чем установлено по умолчанию, значение его индикации...
  • Page 88 диапазона ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ПРОВЕРОЧНЫЕ ИСПЫТАНИЯ Функциональность Searchline Excel Plus можно проверить с помощью функциональных испытательных фильтров (опция) или с помощью приложения Honeywell Fixed Platform App. Для получения инструкций по проведению базовых и расширенных тестов см. раздел Обслуживание в техническом руководстве. Техническое руководство можно загрузить на сайте www.sps.honeywell.com.

  • Page 89: Технические Характеристики

    От -30 ° C (-22 ° F) до + 30 ° C (+ 86 ° F) 4,8 Вт выше + 30 ° C (+ 86 ° F) 3,0 Вт * Searchline Excel Plus & Edge реагирует на большинство углеводородных газов, поскольку большинство из них поглощают ИК-излучение с требуемой длиной волны. (89)
  • Page 90 Адаптер монтажной пластины: 3,71 кг (8,18 фунта), нержавеющая сталь Размеры Передатчик и приемник Searchline Excel Plus: диаметр 103 мм x 325 мм x 180 мм (диаметр 4,06" x 12,8" x 7,09") Универсальный монтажный кронштейн: 165 x 165 x 130 мм (6,5" x 6,5" x 5,12") Адаптер...

  • Page 91: Гарантийные Обязательства

    ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Компания Honeywell Analytics дает гарантию на передатчик и приемник детектора горючих газов Searchline Excel Plus с открытым оптическим трактом сроком на 5 лет в отношении дефектов деталей и изготовления. Данная гарантия не распространяется на расходные материалы, батареи, предохранители, нормальный...
  • Page 92 This page intentionally left blank (92)
  • Page 93 作为标配， Searchline Excel Plus 提供本地视觉状态指示以及 4–20 mA 以及 HART® 和 Modbus® 输出。 该产品具有蓝牙®界面， 用于使用霍尼韦尔固定平台应用程序， 在适当支持蓝牙的设备上进行配置和维护。 Searchline Excel Plus 已获得 ATEX 和 IECEx 批准， 可在 1 区 （气体） 或 21 区 （粉尘） 危险区域使用， 并获得 cULus 批准， 可在 I 类 1 区或 II 类 1 区或 III 类 1 区位置使用。...
  • Page 94 注： 如果霍尼韦尔固定平台应用程序与服务器之间的上一次连接和同步是在 1 年前 年前建立的， 则应用程序中将显示警告消息， 请求建立 Internet 连接并续订安全证书。 这不会影响仪器的操作。 包装内容 包装内容 1 个 Searchline Excel Plus 接收器 （1 号箱） 1 个 Searchline Excel Plus 发射器 （2 号箱） 1 个通用安装支架 1 个塑料遮阳罩 （可选择不锈钢材质） 1 个天线盖 1 个内六角扳手， 10 号 1 个内六角扳手， 8 号...
  • Page 95 17. 在安装接线时，请断开 Searchline Excel Plus 仪器的电源。 请勿在通电状态下安装电线或进行布线。 Searchline Excel Plus 正常情况下应安装在高处， 通常使用随附的 U 螺栓安装在高杆上， 覆盖要保护的区域。 随附的通用安装支架可用于将产品安装在板、 杆或其他工厂基础设施上。 保存好所有螺栓， 避免在安装过程中丢失。 Searchline Excel Plus 有两个电缆入口， 可使用 M25 或 3/4" NPT 选件轻松布线。 按照接线图， 将电线端接在端 子接头上。 备用导线必须恰当端接。 接线必须符合当地、 国家/地区以及公司的规定。 必须避免电线暴露或裸露。 参考 《技术手册》 《技术手册》 ， 获取有关机械和电气安装的说明。...
  • Page 96 试运行 试运行 注意 注意 1. 如果要通过蓝牙连接调整探测器设置，则必须使用安装了霍尼韦尔固定平台应用程序的移动设备。 2. 应对 Searchline Excel Plus 进行测试，验证其是否根据其规格运行，以完成试运行或验证测试。 1. 检查 Searchline Excel Plus 单元是否已正确安装和接线。 请参考 《技术手册》 《技术手册》 的安装 安装部分以获取说明。 2. 检查 Searchline Excel Plus 单元从光学角度是否正确对齐。 请参考 《技术手册》 《技术手册》 的对准 对准部分以获取说明。 3. 通过蓝牙连接到霍尼韦尔固定平台应用程序 霍尼韦尔固定平台应用程序。 4. 为 Searchline Excel Plus 发射器和接收器单元通电。...
  • Page 97 状态信号 状态信号 Searchline Excel Plus 配备高可视性 LED 状态指示灯。 请参阅 《技术手册》 《技术手册》 的操作 操作部分， 了解更多信息。 警告 警告 LED 状态指示灯的行为可以进行配置。 如果 LED 状态指示灯的配置与默认设置不同， 则可能指示与其他输出不 同的状态。 无需蓝牙的操作 无需蓝牙的操作 颜色 颜色 默认方案 默认方案 故障 黄色闪烁 默认 抑制 黄色常亮 默认 警告 黄色闪烁， 默认 绿色交替亮起 正常...
  • Page 98 最小值 (mA) 最大值 (mA) 模式 模式 默认值 最小值 最大值 离散模式 离散模式 比例模式 比例模式 故障 抑制 警告 正常 与气体浓度成正比 报警 不适用 超范围 定期验证试验 定期验证试验 可以使用功能测试过滤器 （可选） 或结合使用 Honeywell 固定平台应用程序来验证 Searchline Excel Plus 功能。 请参考 《技术手册》 《技术手册》 的维护 维护部分， 获取关于如何执行基础测试和高级测试的说明。 您可以从以下网站下载技术手册： www.sps.honeywell.com。 (98)
  • Page 99 11,500 ppm.m 乙烯 10,000 ppm.m 丙烯 路径长度 Searchline Excel Plus： 2 米至 120 米 （6 至 393 英尺） 反应速度 T90 少于 3 秒 4 ~ 20 mA 正常工作， 1 mA 故障*， 模拟输出信号 2 mA 抑制， 3 mA 警告， 21 mA 超范围，...
  • Page 100 预热时间 内部电池 TLH-2450， 10 年寿命 （仅由授权服务方更换） 重量 Searchline Excel Plus： 接收器 6.1 公斤 （13.4 磅） ， 发射器 6.0 公斤 （13.2 磅） 通用安装支架： 3.1 千克 （6.9 磅） ， 不锈钢 安装板适配器： 3.71 千克 （8.18 磅） ， 不锈钢 尺寸 Searchline Excel Plus 发射器和接收器： 103（直径） x 325 x 180 毫米...
  • Page 101 EN 50270： （EMC）IEC / EN 61000-6-4； 无线电设备指令2014/53 / EU IEC / EN / UL / CSA 61010（电气安全） ; FCC / IC; RoHS， 中国RoHS 保修 保修 霍尼韦尔 Analytics 公司保证 Searchline Excel Plus 开路式易燃气体探测器的发射器和接收器在 5 年不会出现 因部件和工艺缺陷导致的问题。 此保修不涵盖耗材、 电池、 保险丝、 正常磨损， 或由于意外、 滥用、 不正确安装、 未经授权使用、 改装或维修、 周围环境、 有毒物质、 污染物或异常操作条件造成的损坏。...
  • Page 102 This page intentionally left blank (102)
  • Page 103 This page intentionally left blank (103)
  • Page 104 While every effort has been made to ensure Asia Pacific accuracy in this publication, no responsibility can Honeywell Analytics Asia Pacific be accepted for errors or omissions. Data may change, as well as legislation and you are strongly 7F SangAm IT Tower, 434 Worldcup Buk-ro,...

Table des Matières