Honeywell Searchline Excel Cross-Duct Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. Searchline Excel Cross-Duct
  6. Manuel technique
Honeywell Searchline Excel Cross-Duct Manuel Technique

Honeywell Searchline Excel Cross-Duct Manuel Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel Technique
Searchline Excel Cross-Duct
Détecteur de gaz infrarouge

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell Searchline Excel Cross-Duct

Sommaire des Matières pour Honeywell Searchline Excel Cross-Duct

  • Page 1 Manuel Technique Searchline Excel Cross-Duct Détecteur de gaz infrarouge...

  • Page 2: Avertissements

    15. L'énergie optique émise par le détecteur Searchline Excel est inférieure à 20 mW/mm 16. Le détecteur Searchline Excel Cross-Duct doit être utilisé uniquement pour la détection de mélanges de gaz constitués principalement de méthane (>70 %) et équilibré avec des...

  • Page 3: Remarques Importantes

    Néanmoins, l'entreprise ne peut être tenue pour responsable des éventuelles erreurs ou omissions ni de leurs conséquences. N'hésitez pas à informer Honeywell Analytics de toute erreur ou omission qui pourrait s'être glissée dans ce manuel. Pour recevoir plus d'informations, soumettre des corrections ou transmettre des commentaires à propos de ce document, contactez Honeywell Analytics en utilisant les coordonnées inscrites au dos du manuel.

  • Page 4: Table Des Matières

    MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct Table des matières Section Page 1. Introduction 2. Présentation 2.2 Unité émetteur-récepteur 2.2.1 Émetteur 2.2.2 Récepteur 2.2.3 Bloc de montage 2.3 Panneau réflecteur chauffé 3. Installation et fonctionnement 3.1 Introduction 3.2 Placement et orientation 3.2.1 Généralités...

  • Page 5: Section Page

    3.6.1 Généralités 3.6.2 Raccordement de l'interrogateur 3.6.3 Mise en marche 3.6.4 Réglage de l'horloge en temps réel 3.6.5 Initialisation du détecteur de gaz Searchline Excel Cross-Duct 3.6.6 Test fonctionnel 3.6.7 Fin de la procédure 3.7 Étalonnage du contrôleur du système 3.8 Vérifications/Tests d'installation...
  • Page 6 MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct Section Page 7.4.2 Récepteur 7.4.3 Panneau réflecteur chauffé 7.4.4 Schéma du système avec boîtier de terminaison DX100M Résumé des conditions de garantie Annexe A : Interrogateur portable A.1 Introduction A.2 Présentation A.3 Connexion au détecteur A.4 Tâches de base de l'utilisateur A.5 Menus A.5.1 Menu Main Menu...

  • Page 7: Introduction

    Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct 1. Introduction Le détecteur de gaz Searchline Excel Cross-Duct est un détecteur de gaz infrarouge à barrière, conçu pour la détection du méthane. Il détecte les mélanges de gaz hydrocarbures composés principalement de méthane (> 70 %, équilibré avec des hydrocarbures C ). Pour les autres mélanges de gaz, contactez Honeywell Analytics pour obtenir des...

  • Page 8: Documents Associés

    MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct 1. Introduction Notes d'information Les notes d'information utilisées dans ce manuel sont présentées comme suit : AVERTISSEMENT Signale une pratique dangereuse susceptible d'entraîner des blessures graves, voire mortelles. Mise en garde : Signale une intervention dangereuse susceptible d’entraîner des blessures légères ou endommager l’appareil ou des biens.

  • Page 9: Présentation

    Émetteur Conduit Récepteur Boîtier de raccordement (type DVC100 (M) MK2) Le détecteur de gaz Searchline Excel Cross-Duct peut avoir deux portées différentes. Les caractéristiques de ces deux versions sont indiquées ci-dessous : Longueur de trajectoire Version Longueur de trajectoire (m)

  • Page 10: Unité Émetteur-Récepteur

    MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct 2. Présentation 2.2 Unité émetteur-récepteur Logement pour filtre de test Déflecteur d'air Entrée/Sortie de gaz Récepteur Cellule de gazage Séparateur de faisceau Bloc de montage Émetteur 2.2.1 Émetteur L'émetteur produit un intense faisceau infrarouge collimaté, au moyen d'une une lampe flash à arc au xénon. La fenêtre de l'émetteur est chauffée afin de réduire au minimum la formation de condensation et de givre. Dans des conditions d'utilisation particulièrement froides, cette fenêtre est davantage chauffée. Pour ce faire, il suffit d'activer le mode turbo et de le désactiver lorsqu'il n'est plus nécessaire.

  • Page 11: Bloc De Montage

    MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct 2. Présentation 2.2.3 Bloc de montage L'émetteur et le récepteur sont alignés et fixés à un bloc de montage en usine. Ils ne doivent pas être désassemblés. Le bloc de montage comporte un couvercle supérieur, qui peut être démonté pour le nettoyage des fenêtres de l'émetteur et du récepteur. À l'intérieur du bloc de montage se trouve une fenêtre inclinée (le séparateur de faisceau), qui réfléchit le faisceau vers le récepteur.

  • Page 12: Introduction

    Avant toute installation du détecteur Searchline Excel Cross-Duct, il est vivement recommandé que l'autorité compétente lise l'intégralité de ce chapitre et réfléchisse à la façon de respecter les différentes recommandations émises. Si vous avez des questions concernant l'installation, contactez Honeywell Analytics ou notre représentant local. Honeywell Analytics a pour engagement de veiller à ce que ses clients puissent compter sur la fiabilité des détecteurs de gaz Searchline Excel Cross-Duct. C'est pourquoi les détecteurs Searchline Excel Cross-Duct doivent impérativement être installés par du personnel qualifié (formé par Honeywell Analytics ou par un formateur agréé Honeywell Analytics).

  • Page 13: Emplacement Pour Une Fiabilité Et Une Disponibilité Optimales

    à installer des notes d'avertissement. L'émetteur et le récepteur étant installés en saillie de la paroi de la canalisation, il est nécessaire de prendre des précautions adéquates afin d'assurer la protection du personnel. Champs électromagnétiques intenses : le détecteur Searchline Excel Cross-Duct est conforme à la norme EN50270 et est donc parfaitement protégé contre les interférences générées par des champs électromagnétiques.

  • Page 14: Orientation

    3. Installation et fonctionnement 3.2.5 Orientation Les éléments du détecteur Searchline Excel Cross-Duct doivent être montés sur une surface verticale plane, de façon à ce que l'axe optique soit parfaitement horizontal. Assurez-vous de la rigidité et de la stabilité de la surface.

  • Page 15: Raccordement De L'émetteur Et Du Récepteur Via Le Boîtier Dvc100 (M) Mk2

    La section des conducteurs des câbles doit être suffisante pour que la tension d'alimentation minimum appliquée au détecteur de gaz soit de 18 V. Les récepteurs Searchline Excel Cross-Duct ne doivent pas être installés à proximité d'équipements émettant des ondes radio, radar ou satellite. 3.3.2 Raccordement de l'émetteur et du récepteur via le boîtier DVC100 (M) MK2 Câblage...

  • Page 16: Installation Et Fonctionnement

    MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct 3. Installation et fonctionnement 3.3.3 Raccordement de l'émetteur et du récepteur via le boîtier DX100 (M) Raccordement de Boîtier de raccordement DX100 (M) Raccordement de l'armoire de contrôle l'émetteur Cross-Duct Blindage du câble...

  • Page 17: Installations Distantes

    3.4.1 Généralités Le détecteur de gaz Searchline Excel Cross-Duct est conçu pour fonctionner avec une alimentation nominale de 24 V CC. La tension d'alimentation au niveau des bornes doit être comprise dans une plage de 18 à 32 V pour l'unité émetteur-récepteur, et dans une plage de 18 à 28 V pour le panneau réflecteur chauffé.
  • Page 18 MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct 3. Installation et fonctionnement Panneau réflecteur chauffé courte portée (références 2104B0715, 2104B0717) Connexion client Connexion client Résistance Repère de la borne Couleur de fil (>20 V) (<20 V) du chauffage (R) Blanc Noir ou marron >20 V CC 100Ω...

  • Page 19: Raccordement De L'alimentation (Chauffage Turbo Désactivé)

    MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct 3. Installation et fonctionnement 3.4.2 Raccordement de l'alimentation (chauffage turbo désactivé) Lorsqu'il est connecté comme indiqué dans la section 3.3 Raccordement de l'émetteur et du récepteur, le mode de chauffage turbo est activé sur l'émetteur.

  • Page 20: Procédure D'installation

    3. Installation et fonctionnement 3.5 Procédure d'installation 3.5.1 Généralités L'installation du détecteur Searchline Excel Cross-Duct s'effectue en deux étapes. Dans un premier temps, la canalisation est préparée et les composants du détecteur Excel sont mécaniquement mis en place et fixés. Dans un second temps, les branchements électriques sont réalisés. L'ensemble émetteur-récepteur doit être totalement assemblé et monté sur la structure de la canalisation avant la réalisation des connexions électriques.

  • Page 21: Panneau Réflecteur Chauffé

    MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct 3. Installation et fonctionnement (1) Collez le modèle auto-adhésif de découpe de plaque de montage sur la paroi de la canalisation, à l'emplacement sélectionné pour l'unité émetteur-récepteur. Remarque : L’intersection des traits en gras du modèle (Point X) correspond au centre du faisceau infrarouge de l’élément.

  • Page 22: Installation Électrique

    (2) Retirez les bouchons d'obturation M20 (si installés) et raccordez les câbles de l'émetteur et du récepteur du détecteur Searchline Excel Cross-Duct au boîtier de raccordement. Fixez les bagues de blocage (si fournies) avant de connecter les câbles dans le boîtier de raccordement.
  • Page 23 MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct 3. Installation et fonctionnement • v ia un autre type de boîtier de raccordement, par exemple Hawke PL612 : connectez l'interrogateur au moyen du système de protection SHC. Reportez-vous au schéma et à la description ci-dessous, ainsi qu'à l'Annexe C : Accessoires et pièces détachées. Connecteur IS...

  • Page 24: Mise En Marche

    MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct 3. Installation et fonctionnement 3.6.3 Mise en marche (1) Mettez sous tension l'unité émetteur-récepteur et le panneau réflecteur chauffé du détecteur Searchline Excel Cross-Duct. (2) Appuyez sur la touche (Entrée) de l'interrogateur et maintenez-la enfoncée durant au moins deux secondes. Le système de détection se met en marche.

  • Page 25: Réglage De L'horloge En Temps Réel

    MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct 3. Installation et fonctionnement 3.6.4 Réglage de l'horloge en temps réel L'horloge du détecteur de gaz doit être réglée dès le départ afin que les erreurs, les événements, etc., puissent être consignés de manière précise et consultés ultérieurement à des fins de diagnostics. (1) Sélectionnez l'option Calibrate dans le menu Main en appuyant sur les touches ▲ (haut) et ▼ (bas) pour parcourir les options du menu.

  • Page 26: Initialisation Du Détecteur De Gaz Searchline Excel Cross-Duct

    Une fois ce processus terminé, l'interrogateur affiche le message suivant durant au moins trois secondes : Checks Passed Le message suivant s'affiche ensuite : SIG: TGT: Aucun réglage d'alignement n'est nécessaire. Si la procédure d'installation mécanique a été correctement réalisée, il est à présent possible d'initialiser le détecteur Searchline Excel Cross-Duct.
  • Page 27 MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct 3. Installation et fonctionnement (10) Appuyez sur la touche du clavier. Le message suivant s'affiche : Signals OK Ensure Zero gas then press Enter (11) Appuyez sur la touche . Le message suivant s'affiche à l'écran pendant l'initialisation du détecteur : Zero Cal OK Une fois l'initialisation du détecteur de gaz terminée, le message suivant s'affiche durant...

  • Page 28: Test Fonctionnel

    MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct 3. Installation et fonctionnement 3.6.6 Test fonctionnel Réalisez un test fonctionnel à l'aide de filtres de test en plastique (référence 2104N3000). Les filtres de test en plastique insérés dans la trajectoire de mesure produisent un phénomène d'absorption infrarouge approximativement similaire à celui du méthane. Les filtres de test fonctionnel fournis pour tester le détecteur Searchline Excel Cross-Duct ne comportent pas de plage de mesure de gaz spécifiée. Ils sont identifiés au moyen des lettres B à H, la mesure générée par chaque filtre augmentant progressivement du filtre B au filtre H. La procédure de test d'un détecteur Searchline Excel Cross-Duct à l'aide des filtres de test fonctionnel est la suivante : (1) Sélectionnez DISPLAY dans le menu Calibrate.

  • Page 29: Étalonnage Du Contrôleur Du Système

    Pour étalonner le contrôleur, procédez comme suit : (1) Raccordez l'interrogateur au détecteur de gaz. Voir Raccordement de l'interrogateur portable au détecteur de gaz Searchline Excel Cross-Duct Gas Detector. (2) Mettez en marche l'interrogateur. Voir Mise en marche.

  • Page 30: Vérifications/Tests D'installation

    Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct 3. Installation et fonctionnement (12) Éteignez l'interrogateur et débranchez-le du détecteur de gaz. Remarque : Les niveaux d'alarme recommandés pour le détecteur Searchline Excel Cross-Duct sont les suivants : Portée de fonctionnement Seuil minimum d'alarme basse Seuil maximum d'alarme haute 0,5 à...
  • Page 31 MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct 3. Installation et fonctionnement Searchline Excel Cross-Duct : Fiche de contrôle CLIENT/OPÉRATEUR SITE/INSTALLATION TYPE DE SYSTÈME : Courte portée Longue portée PORTÉE DE FONCTIONNEMENT TABLEAU DES GAZ : MÉTHANE EMPLACEMENT DU DÉTECTEUR : N° IDENTIFICATION (TX/RX) :...
  • Page 32 MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct 3. Installation et fonctionnement Les informations ci-dessous ont pour but d'aider l'installateur à remplir correctement la fiche de contrôle. Site/Installation Indiquez le lieu géographique du site/de l'installation. Portée de fonctionnement Indiquez la distance (de préférence en mètres) entre l'unité émetteur-récepteur et le panneau réflecteur chauffé. Emplacement du détecteur Indiquez l'emplacement/la position du détecteur. N° identification Indiquez le numéro d'identification ou tout identifiant similaire associé à l'unité émetteur-récepteur et au panneau réflecteur. État MOD Indiquez l'état Mod des éléments, indiqué sur leur étiquette de certification/de produit.

  • Page 33: Tension D'alimentation

    MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct 3. Installation et fonctionnement Tension d'alimentation Vérifiez que la tension d'alimentation appliquée à l'élément est stable et comprise dans la plage spécifiée de 18 à 32 V (émetteur et récepteur) ou de 18 à 28 V (panneau réflecteur chauffé). Indiquez la tension d'alimentation et précisez si elle stable ou non. Exemple : 22,5 V, stable, 19 V, fluctuations de +2 V Mise à la terre Inspectez les connexions à la terre des éléments. Si le détecteur est relié à un élément métallique ou à la terre de sécurité/universelle, indiquez «...

  • Page 34: Recommandations

    MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct 3. Installation et fonctionnement Journal des erreurs/avertissements Consultez le journal des erreurs/avertissements. Pour que l'installation du détecteur soit satisfaisante, le journal des ERREURS ACTIVES doit être VIDE. Utilisez l'interrogateur portable pour procéder à un diagnostic et corriger toutes les ERREURS ACTIVES.

  • Page 35: Maintenance

    Le détecteur doit rester en marche pendant ces différentes procédures. Mise en garde : Le détecteur Searchline Excel Cross-Duct ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. N'essayez en aucun cas d'ouvrir ou de désassembler l'unité émetteur-récepteur (autrement que conformément aux instructions fournies) ou le panneau réflecteur chauffé. La garantie...

  • Page 36: Remise À Zéro

    Pour ce faire, appuyez sur la touche ESC, puis sur la touche 4.3 Tests fonctionnels 4.3.1 Tests fonctionnels avec cellule de gazage (versions courte portée uniquement) Le détecteur Searchline Excel Cross-Duct comporte une cellule de gazage intégrée destinée aux tests fonctionnels. Pour utiliser la cellule de gazage, le couvercle du bloc de montage doit être en place afin de maintenir une étanchéité parfaite au gaz.

  • Page 37: Tests Fonctionnels Avec Filtres De Test

    Veillez à respecter toutes les consignes de sécurité requises lors de l'utilisation de gaz à forte concentration. 4.3.2 Tests fonctionnels avec filtres de test Il est également possible de réaliser des tests fonctionnels du détecteur Searchline Excel Cross-Duct à l'aide de filtres de test en plastique (référence 2104N3000). Les filtres de test en plastique insérés dans la trajectoire de mesure produisent un phénomène d'absorption infrarouge approximativement similaire à celui du méthane. Pour plus d'informations sur la procédure en question, reportez-vous à...

  • Page 38: Résolution Des Problèmes

    Reportez-vous aux tableaux de dépannage de ce chapitre pour obtenir la liste des problèmes, de leurs causes possibles et des actions à entreprendre pour les résoudre. Mise en garde : Le détecteur Searchline Excel Cross-Duct ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. N'essayez en aucun cas d'ouvrir ou de désassembler l'unité émetteur-récepteur ou le panneau réflecteur chauffé. La garantie des éléments n'est plus valide si vous les ouvrez.
  • Page 39 MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct 5. Résolution des problèmes Changez l'état INHIBIT de la sortie en utilisant l'interrogateur L'élément a été désactivé par l'interrogateur SHC1. 1) Attendez 1 minute. Une fois la routine de démarrage correctement La sortie est à...
  • Page 40 MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct 5. Résolution des problèmes Assurez-vous que la trajectoire du faisceau est dégagée entre l'unité La trajectoire du faisceau est émetteur-récepteur et le panneau réflecteur. Retirez tout obstacle, le encombrée cas échéant.
  • Page 41 MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct 5. Résolution des problèmes 1) Assurez-vous que les fenêtres de l'unité émetteur-récepteur et du panneau réflecteur chauffé sont propres. Nettoyez-les si Contamination des fenêtres Diagnostic : nécessaire. Reportez-vous au Chapitre 4.

  • Page 42: Caractéristiques

    Configurable Configurable La plage de température de fonctionnement du capteur Searchline Excel Cross-Duct va de -40 °C à Temp. de 50 °C (de -40 °F à 122 °F). Une température interne de conduite allant jusqu’à 60 °C (140 °F) est fonctionnement acceptable, à...

  • Page 43: Certification

    MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct 7. Certification 7.1 Généralités L'unité émetteur-récepteur Searchline Excel Cross-Duct est certifiée Ex d et bénéficie des approbations ATEX, IECEx et UL suivantes, acceptées dans le monde entier : ATEX, IECEx II 2 G Ex d IIC T5 (T. amb. de -40 à +65 °C) Gb Ex d IIC T6 (T. amb. de -40 à +40 °C) Numéros de certificats : BAS98ATEX2165X IECEx BAS 09.0100X Classe 1 Groupes B, C, D Classe 1, Zone 1, AEx d IIB + Hydrogène (T. amb. de -40 à +65 °C) Fichier n° E91044 Le panneau réflecteur chauffé du détecteur Searchline Excel Cross-Duct et certifié Ex d et bénéficie des approbations...

  • Page 44: Caractéristiques Techniques Des Systèmes Pour Conduit (Version Atex, Iecex)

    MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct 7. Certification 7.2 Caractéristiques techniques des systèmes pour conduit (version ATEX, IECEx) Indice de protection IP66 et IP67 -40 à +105 ºC. Plage de températures Base en acier galvanisé soudé en hélice avec garniture en coton et protection en PVC Conception résistante à...

  • Page 45: Étiquettes De Certification Atex, Iecex

    MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct 7. Certification 7.3 Étiquettes de certification ATEX, IECEx 7.3.1 Émetteur 7.3.2 Récepteur...

  • Page 46: Panneau Réflecteur Chauffé

    MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct 7. Certification 7.3.3 Panneau réflecteur chauffé...

  • Page 47: Schéma Du Système

    MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct 7. Certification 7.3.4 Schéma du système...

  • Page 48: Conditions Spéciales D'utilisation Atex

    MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct 7. Certification 7.3.5 Conditions spéciales d’utilisation ATEX 7.3.5.1 Émetteur et récepteur Les câbles d’alimentation doivent être dotés d’une protection mécanique sur toute leur longueur et être branchés dans des bornes ou des boîtiers de raccordement adaptés. Les vis de fixation du couvercle doivent être de classe 12.9 minimum. 7.3.5.2 Panneau réflecteur chauffé Les câbles d’alimentation doivent être dotés d’une protection mécanique sur toute leur longueur et être branchés dans des bornes ou des boîtiers de raccordement adaptés.

  • Page 49: Étiquettes De Certification Ul

    MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct 7. Certification 7.4 Étiquettes de certification UL 7.4.1 Émetteur 7.4.2 Récepteur...

  • Page 50: Panneau Réflecteur Chauffé

    MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct 7. Certification 7.4.3 Panneau réflecteur chauffé...

  • Page 51: Schéma Du Système Avec Boîtier De Terminaison Dx100M

    MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct 7. Certification 7.4.4 Schéma du système avec boîtier de terminaison DX100(M)

  • Page 52: Résumé Des Conditions De Garantie

    MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct 8. Résumé des conditions de garantie Honeywell Analytics garantit le détecteur Searchline Excel Cross-Duct contre tout défaut matériel et tout vice de fabrication, et s'engage à réparer ou à remplacer (à sa seule discrétion) tout instrument qui serait défectueux ou susceptible de le devenir dans le cadre d'une utilisation normale, dans les 36 mois suivant sa date d'expédition par Honeywell Analytics.

  • Page 53: Annexe A : Interrogateur Portable

    MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct Annexe A : Interrogateur portable A.1 Introduction Cette annexe fournit des informations de référence sur l'interrogateur portable SHC1. L'interrogateur permet d'établir une communication bilatérale entre le détecteur Excel et l'opérateur. Il dispose de fonctionnalités permettant à l'opérateur de configurer et d'aligner le détecteur, ainsi que d'effectuer des tests fonctionnels et de diagnostiquer les erreurs. L'annexe comporte les éléments suivants : •...

  • Page 54: Écran Lcd (À Cristaux Liquides)

    Le Chapitre 3 fournit des informations détaillées pour la connexion de l'interrogateur au détecteur Searchline Excel Cross-Duct. Ce schéma représente un exemple type. Calibrator Type SHC1 Remarque : Si vous souhaitez effectuer cette connexion via un boîtier de raccordement d'un fournisseur autre que Honeywell Analytics, il est nécessaire d'utiliser le système de protection SHC.

  • Page 55: A.4 Tâches De Base De L'utilisateur

    MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct Annexe A : Interrogateur portable A.4 Tâches de base de l'utilisateur Mise en marche (1) Appuyez sur la touche pendant deux secondes. L'élément reprend le dernier mode de fonctionnement défini, c'est-à-dire EXCEL, OPTIMA ou OPTIMA...

  • Page 56: A.5 Menus

    MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct Annexe A : Interrogateur portable A.5 Menus La structure des menus de niveau supérieur et les différents menus de l'interrogateur sont les suivants : Toutes les options de menu sont accessibles en appuyant sur la touche .

  • Page 57: A.5.1 Menu Main Menu

    MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct Annexe A : Interrogateur portable A.5.1 Menu Main Menu Le menu principal comprend les options de sous-menu suivantes : Display Affiche les mesures de gaz et autres valeurs. Calibrate P ermet d'installer et d'étalonner le système, de forcer la sortie analogique, d'afficher les coefficients d'étalonnage ou l'état de l'instrument. Diagnose Permet d'examiner les journaux d'erreurs et d'avertissement, ainsi que d'effectuer un auto- test ou une réinitialisation logicielle.

  • Page 58: A.5.3 Menu Calibrate

    MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct Annexe A : Interrogateur portable Signal Magnitude Indique le niveau des signaux de prélèvement et de référence. Le format de l'écran est le suivant : Sample: aaaaaaa Ref: bbbbbbb aaaaaaa légende : Amplitude du signal pour le canal de prélèvement...
  • Page 59 MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct Annexe A : Interrogateur portable Avant le démarrage de l'opération du sous-menu sélectionné, le message suivant s'affiche pendant au moins trois secondes : Inhibiting 4-20 Please Wait La sortie analogique est désactivée et l'action sélectionnée dans le sous-menu s'exécute. Une fois l'action du sous-menu exécutée ou abandonnée en appuyant sur la touche ESC, le message suivant s'affiche :...
  • Page 60 SIG: TGT: Alignment Aucun réglage d'alignement n'est nécessaire pour le détecteur Searchline Excel Cross-Duct. Si la procédure d'installation mécanique a été correctement réalisée, il est à présent possible d'initialiser le détecteur Searchline Excel Cross-Duct. Appuyez sur la touche Entrée du clavier. Le message suivant s'affiche :...
  • Page 61 MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct Annexe A : Interrogateur portable Ensure Zero Gas then press Enter Appuyez sur la touche Entrée. Le message suivant s'affiche alors à l'écran : Zero Cal OK Ce message s'affiche pendant trois secondes à la fin du processus d'initialisation exécuté avec succès. Installation complete Le détecteur Searchline Excel devient actif si l'initialisation est exécutée avec succès.
  • Page 62 MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct Annexe A : Interrogateur portable légende : Jour Mois Deux derniers chiffres de l'année Remarque : L'heure et la date doivent être entrées et acceptées sans erreur pour être mises à jour.

  • Page 63: A.5.4 Menu Diagnose

    MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct Annexe A : Interrogateur portable Normal mA Cette option de menu redéfinit le détecteur sur son état de sortie analogique normal, sans tenir compte de son état précédent. Si la procédure s'exécute avec succès, le message suivant s'affiche pendant trois secondes : 4-20mA Released Show Status Cette option de menu affiche l'état d'étalonnage et de configuration du détecteur. Les informations d'état s'affichent de la façon suivante : ccccccccccccccc cccccccc... légende : Nom du champ d'état d'étalonnage sssssssss État d'étalonnage actuel Pour sélectionner les différents paramètres dans la liste, utilisez les touches ▲...
  • Page 64 MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct Annexe A : Interrogateur portable Si plusieurs erreurs sont détectées, elles s'afficheront une par une. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour parcourir la liste. Si aucune erreur active n'est détectée, l'écran affiche le message suivant pendant trois secondes : None Present Le sous-menu Diagnose s'affiche alors. Si une ou plusieurs erreurs sont détectées, l'écran suivant s'affiche : F-hh:mm DD/MM/YY eeeeeeeeeeeeeeee légende : Indique que le message affiché est une erreur. hh:mm Heure à laquelle l'erreur s'est produite DD/MM/YY Date à laquelle l'erreur s'est produite eeeeeee Description de l'erreur.

  • Page 65: A.5.5 Menu Config

    MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct Annexe A : Interrogateur portable Overrange ERR_EXCEL_OVERRANGE Un signal de dépassement de plage a été émis. Le détecteur de gaz a été soumis à une coupure de courant Power Failed ERR EXCEL_LOG_POWER_FAIL interne.
  • Page 66 MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct Annexe A : Interrogateur portable ccccccc... légende : Nom du paramètre de configuration vvvvvvvv Valeur du paramètre Remarque : Les paramètres ne sont pas configurables sur site : Paramètres de Texte affiché Valeur min. Valeur max.

  • Page 67: A.5.6 Chg Mode

    MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct Annexe A : Interrogateur portable A.5.6 Chg Mode Cette option de menu permet de sélectionner le mode de fonctionnement de l'interrogateur, soit Excel, Optima ou Optima Plus, correspondant au détecteur de gaz auquel il est relié. Une fois appelé, le mode s'affiche comme suit sur l'écran (de la même façon que sur l'écran de l'élément allumé) pendant trois secondes :...

  • Page 68: Annexe B : Glossaire

    MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct Annexe B : Glossaire B.1 Terminologie Alignement assisté par instrument (AAI) Procédure de mise en service du système de détection Searchline Excel à l’aide d’un interrogateur portable électronique. Le système Excel ne pourra pas s’initialiser tant que l’émetteur et le récepteur ne seront pas correctement alignés et que le signal ne sera pas suffisamment puissant.

  • Page 69: B.2 Unités De Mesure Des Détecteurs À Barrière

    Type SHC1 10 m Le détecteur Searchline Excel Cross-Duct fonctionne avec une longueur de trajectoire très courte. Il est donc raisonnablement possible de supposer que la concentration de gaz est uniforme tout le long de la canalisation. Par conséquent, le détecteur Searchline Excel Cross-Duct utilise la largeur de la canalisation pour convertir en % LIE la quantité...

  • Page 70: Annexe C : Accessoires Et Pièces Détachées

    MAN0889_Issue 3_03/13 Manuel technique du détecteur Searchline Excel Cross-Duct Annexe C : Accessoires et pièces détachées C.1 Systèmes de détection Le tableau ci-dessous répertorie les différents types de systèmes de détection disponibles avec leurs références et les diverses options de certification. Tous les types d'émetteurs et de récepteurs incluent un conduit et des presse-étoupes.
  • Page 71 Annexe C : Accessoires et pièces détachées Équipement pour les tests aux gaz 2104N3000 Manuel et kit de filtres de test pour le détecteur Searchline Excel Cross-Duct 2108D0271 Conduite de gazage à distance Manuels (version imprimée) Remarque : Les versions électroniques des manuels sont fournies sur CD-ROM avec chaque appareil.
  • Page 72 Tel: +1 847 955 8200 Toll free: +1 800 538 0363 Fax: +1 847 955 8210 detectgas@honeywell.com Pacifique, Asie Honeywell Analytics Asia Pacific #508, Kolon Science Valley (I) 187-10 Guro-Dong, Guro-Gu Remarque : Seoul, 152-050 Toutes les dispositions ont été prises pour garantir l'exactitude de Korea cette publication.

Table des Matières