Honeywell Sensepoint XCL Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. Sensepoint XCL
  6. Manuel d'installation

Honeywell Sensepoint XCL Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Sensepoint XCL
Détecteur de gaz fixe
Manuel d'installation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell Sensepoint XCL

Sommaire des Matières pour Honeywell Sensepoint XCL

  • Page 1 Sensepoint XCL Détecteur de gaz fixe Manuel d'installation...
  • Page 2 à propos de ce document, contactez Honeywell en utilisant les coordonnées inscrites au dos du manuel. Honeywell se réserve le droit de modifier ou réviser sans préavis les informations fournies dans ce document, et ce, sans obligation d’avertir quiconque.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table À propos de ce manuel Table des matières 1 Introduction 1.1 Caractéristiques .................... 6 1.2 Aspect ........................ 7 1.3 Accessoires ..................... 7 1.4 Gaz détectables ..................... 8 1.5 Versions de détecteur ................. 8 Versions de sortie analogique (mA) ............8 Versions de sortie Modbus ...............
  • Page 4 Table des matières Sélection source/puits de courant ............. 17 2.6 Versions de câblage sortie Modbus ........... 19 Raccordement Modbus ................19 Spécification du câble pour le raccordement Modbus ....20 Résistance terminale ................20 2.7 Fixation murale du boîtier arrière ............21 2.8 Branchements de câbles ................
  • Page 5 Table des matières F Certification G Nous contacter...

  • Page 6: Introduction

    Sortie numérique : Sensepoint XCL prend en charge les communications numériques Modbus RTU. Sortie du relais : Sensepoint XCL est doté de deux relais de transfert pour signalement aux systèmes de commande externe ou contrôle des dispositifs d'alarmes externes, par exemple des indicateurs d'alarmes visuels et sonores.

  • Page 7: Aspect

    8) Membrane de protection contre la poussière Accessoires Référence Description SPXCLCAL Capuchon d'étalonnage/de circulation Sensepoint XCL SPXCLDMK Kit de fixation pour conduite Sensepoint XCL SPXCLRGP Port de gazage à distance fixe Sensepoint Presse-étoupes M20 Sensepoint XCL (10 pièces dans chaque SPXCLGLD paquet)

  • Page 8: Gaz Détectables

    Introduction Gaz détectables Sensepoint XCL est disponible pour détecter les gaz suivants : • Oxygène (O • Gaz toxiques – Ammoniac (NH – Monoxyde de carbone (CO) – Hydrogène (H – Sulfure d'hydrogène (H – Dioxyde d'azote (NO • Gaz combustibles –...

  • Page 9: Versions De Sortie Modbus

    Introduction Versions de sortie Modbus REMARQUE L'utilisation de l'application mobile est nécessaire pour changer les paramètres de configuration de l'interface Modbus RTU. 1) +24 V CC ou 24 V CA 2) 0 V ou 24 V CA 3) A 4) B Sortie du relais 1) Relais n°...

  • Page 10: Spécifications

    Hauteur 59 mm (2.3 in) Poids 500 g (1,1 lb) Bloc Sensepoint XCL nécessite un bloc d'alimentation isolé certifié par une norme nationale ou internationale, telle que UL. Tension d'entrée CC nominale 24 V CC † Tension d'entrée CA nominale...

  • Page 11: Sorties

    Introduction Sorties Sortie analogique Source ou puits de 0 à 22 mA (configurable) Sortie numérique RTU Modbus Sortie du relais 5 A, 250 V CA, 24 V CC Les deux relais peuvent être utilisés pour le signalement par défaut (normalement actif) ou pour le signalement d'alarmes. Les attributions et opérations des relais sont configurables via l'application mobile.

  • Page 12: Environnement D'utilisation

    ‡ Sensepoint XCL est conforme à la norme IP65, Type 4 (conformément à NEMA 250), son utilisation est donc adaptée dans les environnements présentant un niveau de pollution 3.

  • Page 13: Installation

    être correctement effectuée et les équipements doivent être installés de façon à éviter tout décharge accidentelle. • Lorsque le détecteur de gaz Sensepoint XCL arrive en fin de vie, il doit être mis au rebut conformément à la réglementation en vigueur.

  • Page 14: Schéma D'installation

    Demandez conseil auprès de spécialistes, au besoin. Spécification du câble d'alimentation Le détecteur Sensepoint XCL nécessite une alimentation à partir du contrôleur correspondant à la plage de tension d'alimentation spécifiée en section 1.7. Mesurez la tension au niveau du détecteur Sensepoint XCL et assurez-vous qu'elle soit suffisante, en tenant compte de la perte de tension liée à...
  • Page 15 Installation V+ détecteur V+ contrôleur V détecteur V contrôleur Modulede commande Câble (L) V− détecteur V− contrôleur La résistance maximale de boucle (R ) dans les câbles se boucle max calcule de la façon suivante : = (V − V ) ÷...

  • Page 16: Module De Détecteur

    Installation Module du détecteur 1) Commutateur d'inhibition 2) Indicateur d'état 3) Touche HAUT 4) Touche BAS 5) Commutateur de sélection source/puits de courant 6) Sortie de tension négative 7) Sortie de tension positive Versions de câblage sortie mA Raccordement de l'alimentation Lorsque vous raccordez l'alimentation CC, assurez-vous que la polarité...

  • Page 17: Sélection Du Niveau D'inhibition

    Installation Sélection du niveau d'inhibition Utilisez le commutateur d'inhibition pour régler le niveau de courant nécessaire lorsque l'inhibition est active. 1) Avec le commutateur en position supérieure, un courant de 4 mA est généré en mode d'inhibition. Pour les versions oxygène uniquement, un courant de 17,4 mA est utilisé.
  • Page 18 VIN+ 24 V CC VE− VIN− 4 à 20 mA 4 à 20 mA 1) Contrôleur du système 2) Détecteur Sensepoint XCL 3) Circulation du courant Mode puits du détecteur avec alimentation CC VIN+ 24 V CC VE− VIN− 4 à 20 mA 4 à...

  • Page 19: Versions De Câblage Sortie Modbus

    1) Alimentation externe 2) Détecteur Sensepoint XCL 3) Contrôleur du système 4) Circulation du courant Versions de câblage sortie Modbus Raccordement Modbus Pour les versions Modbus, jusqu'à 32 détecteurs Sensepoint XCL peuvent être connectés en chaîne comme illustré dans le schéma ci-dessous.

  • Page 20: Spécification Du Câble Pour Le Raccordement Modbus

    Installation REMARQUE Si possible, les connexions à embase de poteau ou en T doivent être évitées. Veillez toujours à ce que la connexion à embase de poteau soit la plus courte possible. Spécification du câble pour le raccordement Modbus Type Câble Longueur max.

  • Page 21: Fixation Murale Du Boîtier Arrière

    Installation Fixation murale du boîtier arrière ATTENTION Avant de procéder à l'installation, assurez-vous que le contrôleur du système ou que la source d'alimentation externe est désactivé(e) 1. Quatre emplacements de vis sont disponibles derrière le boîtier pour le monter. Utilisez les emplacements de vis ou percez avec un foret de 4 mm.
  • Page 22 Installation 2. Faites passer le câble à travers le presse-étoupe. 3. Retournez le module du détecteur et repérez les plaques à bornes à l'arrière. Retirez les plaques à bornes en les tirant vers le centre du module. 4. Branchez le câble à la plaque à bornes appropriée en consultant le schéma de câblage associé.

  • Page 23: Conducteurs De Terre

    Installation Conducteurs de terre Une bonne mise à la terre est essentielle pour assurer une communication Modbus stable et limiter les effets des perturbations radioélectriques. Les points de mise à la terre se trouvent à l'intérieur du boîtier arrière. Afin d'éviter toute valeur erronée ou déclenchement intempestif d'alarmes en raison des boucles de terre, assurez-vous que tous les blindages des câbles sont mis à...

  • Page 24: Fixation Du Module Du Détecteur Sur Le Boîtier Arrière

    Installation 2.10 Fixation du module du détecteur sur le boîtier arrière 1. Retirez le cache avant du module du détecteur pour exposer les quatre vis de fixation comme suit : a) Tirez l'obturateur vers le bas pour exposer le port de gazage à distance et le verrouillage du cache avant.

  • Page 25: Connexion Au Gazage À Distance

    Installation 4. Réinstallez le cache avant. Placez comme indiqué le cache avant dans le module du détecteur et tournez-le dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il se verrouille dans sa position. 2.11 Connexion au gazage à distance REMARQUE Utilisez la connexion au gazage à distance pour un test fonctionnel uniquement.

  • Page 26: Mise En Service

    Chapitre Mise en service REMARQUE La détecteur de gaz Sensepoint XCL est préétalonné en usine avant livraison. Toutefois, il est vivement recommandé de vérifier la réponse du détecteur et, si nécessaire, de le réétalonner avant sa mise en service. Consultez la page Étalonnage...
  • Page 27 Mise en service 2. Retirez le module du détecteur Sensepoint XCL. 3. Configurez le mode source/puits du détecteur. Consultez Sélection source/puits de courant en page 17 pour plus de détails sur la procédure. 4. Configurez le niveau d'inhibition du détecteur. Consultez la section Sélection du niveau d'inhibition...

  • Page 28: Indicateur D'état

    8. Réinstallez le cache avant. 9. Mettez l'appareil sous tension. Le détecteur Sensepoint XCL entrera en mode de chauffe et l'indicateur d'état passera en jaune fixe et la sortie (version mA) sera maintenue en état inhibé.
  • Page 29 Mise en service Avertissement : l'indicateur clignote à la fois en vert et en jaune lorsque le détecteur de gaz indique un avertissement. Défaut : l'indicateur clignote en jaune lorsque le détecteur de gaz indique un défaut. Inhibition : L'indicateur est jaune fixe lorsque l'utilisateur a mis le détecteur en état d'inhibition pour maintenance ou réparation.

  • Page 30: Entretien

    Utilisation des boutons de commande Il est possible d'effectuer des fonctions de maintenance de base sur le détecteur de gaz Sensepoint XCL sans avoir besoin d'utiliser l'application mobile. Pour ce faire, il suffit d'utiliser les deux boutons de commande à l'intérieur du détecteur. Familiarisez-vous totalement avec le fonctionnement de ces boutons avant d'essayer de les utiliser.

  • Page 31: Indicateur D'état De Maintenance

    Entretien Pour ignorer et annuler toutes les modifications : cette fonction ignorer peut être utilisée à tout moment lors des procédures décrites dans les sections suivantes. Maintenez le bouton DOWN enfoncé pendant 5 secondes. Indicateur d'état de maintenance Il y a un autre indicateur à l'arrière du module du détecteur facilitant la maintenance.

  • Page 32: Capuchon D'étalonnage

    Entretien Purge du gaz d'étalonnage Lorsque le gaz d'étalonnage est purgé, l'indicateur est jaune fixe Annuler Lorsqu'une tâche est annulée, l'indicateur clignote en jaune avec trois pauses courtes. Capuchon d'étalonnage Le tableau suivant présente le débit et le temps de stabilisation recommandés pour chaque type de gaz.
  • Page 33 Entretien 1. Retirez le cache avant. a) Tirez le rabat vers le bas pour l'ouvrir. b) Insérez un outil droit et fin, tel qu'un petit tournevis, dans le trou à droite du port de gazage à distance. c) Exercez une légère pression sur l'outil, tournez le cache dans le sens antihoraire jusqu'à...

  • Page 34: Étalonnage

    Entretien 5. Rapprochez-vous du fabricant du régulateur pour obtenir des instructions sur la procédure à suivre pour démarrer et arrêter le débit de gaz au niveau de la bouteille. ATTENTION Utilisez toujours une bouteille de gaz dont la date d'expiration n'est pas dépassée.
  • Page 35 Entretien c) Appliquez de l'air frais sur le détecteur et attendez quelques minutes jusqu'à ce que la valeur se stabilise. d) À l'aide des boutons HAUT et BAS, ajustez la tension de sortie de sorte que le voltmètre affiche une valeur légèrement supérieure à...

  • Page 36: Test Fonctionnel

    Entretien c) Assurez-vous que la valeur de la tension de sortie revienne à zéro. Si vous doutez que le détecteur soit à l'air frais, appliquez de l'air en bouteille. Sinon, une alarme risque de se déclencher. 6. Utilisez la fonction d'annulation pour revenir en mode de surveillance normal.

  • Page 37: Remplacement Du Capteur

    ATTENTION Ne remplacez pas le capteur sans avoir d'abord a) coupé l'alimentation du détecteur Sensepoint XCL ou b) placé le capteur en mode de maintenance du capteur. Connectez votre smartphone au détecteur Sensepoint XCL par Bluetooth.

  • Page 38: Réinitialiser Les Alarmes Et Les Défauts

    Entretien 3. Retirez le cache du capteur. a) Desserrez la vis en haut du cache du capteur. b) Tout en tenant la vis, inclinez-le vers le bas en partant du bord supérieur du cache. 4. Tirez le capteur de gaz pour le retirer. 5.

  • Page 39: Application Mobile

    Chapitre Application mobile Utilisez l'application Sensepoint pour permettre à votre dispositif intelligent de se connecter à Sensepoint XCL. Cette application mobile facilite la configuration et la maintenance des détecteurs Sensepoint XCL. La procédure générale pour utiliser l'application mobile est la suivante : 1.

  • Page 40: A Paramètres Du Détecteur

    Annexe Paramètres du détecteur...
  • Page 41 Versions sans connexion Bluetooth (pas disponible dans tous les pays) Type de Plage sélectionnable Intervalle par Plage sélectionnable Point d'étalonnage Temps de réponse Précision détectables Intervalles Résolution détecteur Plage défaut Plage gaz d'étalon par défaut t90 (s) (ppm ou % de gaz appliqué qui est le plus élevé) Oxygène SPLLO1 Fixe, 25,0 % vol.
  • Page 42 Versions avec connexion Bluetooth Type de Plage sélectionnable Intervalle Plage sélectionnable Point d'étalonnage Temps de réponse Précision (ppm ou % de gaz détectables Intervalles Résolution détecteur Plage par défaut Plage gaz d'étalon. par défaut t90 (s) appliqué qui est le plus élevé) Oxygène SPLCO1 Fixe, 25,0 % vol.
  • Page 43 Paramètres du détecteur NOTE Les chiffres de performances sont basés sur les éléments suivants : • Le taux d'humidité du gaz d'essai est de 50 % HR. Les valeurs de performances données sont valides entre 10 et 90 % HR. •...

  • Page 44: B Dépannage

    Annexe Dépannage B.1 Avertissement Description Dépannage Avertissement 1 Étalonnage à réaliser Étalonnez l'unité Avertissement 3 Défaillance BLE (version BLE uniquement) Redémarrez l'unité. Si l'avertissement réapparaît, contactez le fabricant Avertissement 4 Heure/date non réglée (RTC non réglé)/ Configurez l'heure de l'unité. Si l'avertissement réapparaît, contactez Réinitialisation RTC anormale le fabricant Avertissement 5...

  • Page 45: C Informations Pour Commander

    (CAT), 4 à 20 mA, Gris anthracite SPLLC1XAXCXNZZ Transmetteur Sensepoint XCL, Conformité, Zone de sécurité, IP65, CO (bas), 4 à 20 mA, Gris anthracite SPLLC2XAXCXNZZ Transmetteur Sensepoint XCL, Conformité, Zone de sécurité, IP65, CO (haut), 4 à 20 mA, Gris...

  • Page 46: Pour Commander

    Transmetteur Sensepoint XCL, Zone de sécurité, IP65, CO, 4 à 20 mA, Gris anthracite SPLCC1BARCXNZZ Transmetteur Sensepoint XCL, Zone de sécurité, IP65, CO, 4 à 20 mA, Relais, Gris anthracite SPLCC1BAXWXNZZ Transmetteur Sensepoint XCL, Zone de sécurité, IP65, CO, 4 à 20 mA, Blanc SPLCC1BARWXNZZ Transmetteur Sensepoint XCL, Zone de sécurité, IP65, CO, 4 à...

  • Page 47: C.2 Accessoires

    (CAT), Modbus, Relais, Blanc SPLCC1BAXCXLZZ Transmetteur Sensepoint XCL, Zone de sécurité, IP65, CO, 4 à 20 mA, Gris anthracite, CoLA SPLCC1BARCXLZZ Transmetteur Sensepoint XCL, Zone de sécurité, IP65, CO, 4 à 20 mA, Relais, Gris anthracite, CoLA C.2 Accessoires Référence Description SPXCLCAL Étalonnage/bouchon de débit Sensepoint XCL...

  • Page 48: C.3 Consommables

    Capteur de rechange Sensepoint XCL/XRL, H SPXCLRLN1SS Capteur de rechange Sensepoint XCL/XRL, NO SPXCLRLA1SS Capteur de rechange Sensepoint XCL, NH SPXCLFLT Filtre de capteur de rechange Sensepoint XCL (10 pièces dans chaque paquet) C.4 Pièces de rechange Référence Description SPXCLSK1 Kit d'entretien Sensepoint XCL...

  • Page 49: D Garantie

    Annexe Garantie Honeywell Analytics garantit le détecteur de gaz Sensepoint XCL en cas de pièces défectueuses et de défauts de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les consommables, les batteries, les fusibles, l'usure normale de l'appareil ni les dommages causés par un accident, une utilisation inappropriée, une installation incorrecte, une...

  • Page 50: E Informations Sur La Sécurité Liées Aux Dispositifs Sans Fil

    Annexe Informations sur la sécurité liées aux dispositifs Périphériques Conformité FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire d'interférences nuisibles et (2) il doit pouvoir supporter n'importe quelle interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de parasiter son fonctionnement.

  • Page 51: E.2 Conformité Ic

    Conformité R&TTE Par la présente, Honeywell Analytics Asia Pacific Co., Ltd. déclare que ce détecteur de gaz, Sensepoint XCL, est conforme aux exigences essentielles et autres clauses pertinentes de la Directive 1999/5/CE.

  • Page 52: Certification

    Annexe Certification Sécurité électrique • UL 61010-1 • CSA C22.2 No. 61010-1 • IEC/EN 61010-1 Compatibilité électromagnétique • EN 50270:2015 Radio R&TTE   BT SIG  Protection du boîtier IP65  Type 4 conformément à NEMA 250  Performances de gaz UL 2075 (CH et CO) ...

  • Page 53: Nous Contacter

    Tél. : +41 (0) 44 943 4300 Fax : +41 (0) 44 943 4398 gasdetection@honeywell.com Asie-Pacifique, Inde Honeywell Analytics Asia Pacific, Co., Ltd. 7F Sangam IT Tower, 434 World Cup Buk-ro, Mapo-gu, Seoul 03922, Corée du Sud Tél. : +82 (0) 2 6909 0300 Fax : +82 (0) 2 2025 0388 Tél.
  • Page 54 Conservez le présent manuel pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. 3017M5006_1 HAA170019 © 2017 Honeywell Analytics...

Table des Matières