Publicité
EN
Finished
Press the Power button, and check the image on the LCD.
Now you can press the Power button again a few times
to practice cycling through the different viewing modes.
NL
Klaar
Druk op de aan-knop en bekijk het beeld op het LCD
scherm.
Druk nog enkele keren op deze knop om de
verschillende weergavemodi te zien.
FR
Fini
Appuyez sur le Bouton d'Alimentation et vérifiez
l'image sur l'écran LCD.
Vous pouvez maintenant appuyer plusieurs fois sur
le Bouton d'Alimentation afin de vous habituer aux
différents modes de visionnage.
ES
Instalación terminada
Presione el botón de encendido para que se active la
pantalla LCD. Ahora que todo funciona correctamente,
presione el botón de poder unas 5 veces para practicar
los diferentes tipos de imagen que este ojo mágico
digital le ofrece.
PT
Instalação finalizada.
Aperte o botão e cheque a imagem projetada na tela
de LCD.
A partir de agora sempre que você quiser ver quem
está em frente a sua porta basta apertar o botão do
olho mádico digital quantas vezes quiser.
IT
Terminato
Premere il pulsante Power e controllare le immagini
sullo schermo LCD.
Premere il pulsante Power per scorrere le differenti
modalita' di visualizzazione.
DE
Fertig
Auf die Ein/Aus-Taste (Power) drücken und das Bild
auf dem LCD-Display testen.
Drücken Sie nun erneut einige Male auf die Ein/Aus-
Taste (Power), um mit dem Durchlaufen durch die
verschiedenen Sichtmodi vertraut zu werden.
13-
SV
Avslutade
Tryck på knappen under LCD skärmen för att slå på
den elektroniska dörrkikaren.
Första trycket på knappen ger standardläget. Andra
trycket när skärmen är på växlar till zoomläget.
PL
Zakończenie
Naciśnij klawisz Power i sprawdź obraz na ekranie LCD.
Można nacisnąć klawisz Power kilka razy celem
sprawdzenia naprzemiennego wyświetlania obrazu w
trybie „Regularnym" oraz „Zoom".
CS
Hotovo
Stiskněte tlačítko a zkontrolujte obraz na LCD
monitoru.
Opětovným stisknutím tlačítka změníte úhel
pohledu. Vyzkoušejte si několikrát změnit zobrazovací
mód ze základního na přibližovací.
RU
Эксплуатация
Нажмите на кнопку включения питания, чтобы
увидеть изображение.
Нажмите на кнопку включения питания еще раз,
чтобы увеличить масштаб изображения.
AR
.
LCD
.
JP
完成
電源ボタンを押してスクリーンに画像が映し出
されることを確認してください。
ここで、何度か電源ボタンを押して異なる表示
モードをお試しください。
설치완료
KO
전원 버턴을 누르고 LCD 스크린에 나타난 이미지를
체크하십시오.
전원 버턴을 몇 번 반복해서 눌러 다른 뷰잉모드로 전
환되는지 확인하시고 원하시는 뷰잉모드를 선택하십
시오.
ZHT
完成
按下電源鍵，確認LCD影像。
接著開關電源數次以完整練習不同的觀察模式。
ZHS
安装完毕
按下电源按钮，核对LCD上的图像。
现在您可以多次按下电源按钮，循环显示不同的
观看模式。
Publicité
