Publicité
3
EN
When the barrel is snug, rotate the
Base Flange until the TOP icon is at 12
o'clock (vertical ).
NL
Als de LOOP goed aansluit, draai dan
de DRAAISCHIJF tot het 'TOP' symbool
op 12 uur staat (zie afbeelding).
FR
Après l'ajustement du corps externe,
faites tourner la Bride de Support en
plaçant la marque TOP à 12 heures
(verticalement).
ES
Cuando el tambor del visor esté
ajustado, gire la base de instalación
hasta que la palabra TOP quede hacia
arriba (como si fueran las 12:00 en un
reloj) (Ver imagen)
PT
Quando a trava estiver rosqueada até o
final, rode a base flange até o indicador
TOP na parte de cima (vertical).
IT
Quando la canna e' stata stretta, ruotare
la flangia di base come indicato nella
figura ad ore 12 (verticale).
DE
Falls die Hülse festsitzt drehen Sie den
Basisflansch soweit, bis das OBERE
Symbol ganz oben ist (vertikal).
SV
Vrid sedan flänsen så att pilen TOP
pekar uppåt.
-08
PL
Wyregulować docisk kołnierzowy aż
ikona TOP zostanie umieszczona wg
wskazówek zegara na godzinę 12:00
(pionowo).
CS
Jakmile se váleček zachytí, pootočte
základnou tak, aby značka TOP byla
nahoře v pozici 12 hodin (vertikálně).
RU
После того, как элементы
конструкции затянуты, поверните
фланец так, чтобы стрелка была
направлена вертикально вверх (в
положение «12 часов»).
AR
JP
バレルがフィットしたら、「TOP」マ
ークが12時の位置（垂直）にくるよう
にベースアタッチメントの位置を調整
します。
KO
배럴이 완전하게 장착되면 베이스 플랜
지의 'TOP' 기호가 12시 방향에 이를
때까지 돌려주십시오.(수직)
ZHT
當貓眼套筒比較緊時，旋轉機身固定
座，直到"TOP"圖示位於12點鐘方向(垂
直位置)。
ZHS
在窥孔管处于适当位置以后，转动底
部安装盘直到TOP图示位于12点钟位置
（垂直位）。
Publicité
