Table des Matières
Publicité
Manuale
utilizzo
Instruction manual Mini
Manuel d'utilisation poste intérieur Mini mains libres Art. 6721W(/BM)
Gebruikshandleiding intern
Benutzerhandbuch Innensprechstelle Mini Freisprechfunktion Art. 6721W(/BM)
Manual de uso de la unidad interna Mini manos libres art. 6721W(/BM)
Manual de utilização do posto interno Mini alta voz art. 6721W(/BM)
w w w . c o m e l i t g r o u p . c o m
posto
interno
Mini
handsfree
toestel
Mini
Vivavoce
Art.
Art.
6721W(/BM)
handsfree
art.
6721W(/BM)
internal
unit
6721W(/BM)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Comelit 6721W
Sommaire des Matières pour Comelit 6721W
- Page 1 6721W(/BM) Benutzerhandbuch Innensprechstelle Mini Freisprechfunktion Art. 6721W(/BM) Manual de uso de la unidad interna Mini manos libres art. 6721W(/BM) Manual de utilização do posto interno Mini alta voz art. 6721W(/BM) w w w . c o m e l i t g r o u p . c o m...
- Page 2 Pulire con un panno inumidito con acqua. Evitare Alcool e altri prodotti aggressivi. Warning • Comelit Group S.p.A. declines any responsibility for improper use of the apparatus, for any alterations made by others for any reason, and for the use of non-original accessories or materials. •...
- Page 3 Premere il tasto a sfioramento di attivazione della fonica „ rispondere alla chiamata in entrata. Press the soft-touch audio activation key to answer incoming call. „ Appuyer sur la touche à effleurement d'activation de la phonie pour „ répondre à l'appel en réception. Druk op de aanraaktoets voor activering van de audio om de „...
-
Page 4: Descrizione Monitor
Descrizione monitor: Regolazione luminosità Per aumentare il valore ruotare in senso orario „ Regolazione volume altoparlante „ Per aumentare il valore ruotare in senso orario Schermo LCD 4,3’’ a colori Regolazione volume suoneria (alto - medio - basso) Tasti a sfioramento Altoparlante e tasto attivazione fonica Descrizione tasti a sfioramento: „... -
Page 5: Monitor Description
Monitor description: Brightness control „ To increase the value, turn clockwise Loudspeaker volume control „ To increase the value, turn clockwise 4.3’’LED colour screen Call volume adjustment (high - medium - low) Soft-touch keys Speaker and audio activatoin key Soft-touch key description „... -
Page 6: Description Moniteur
Description moniteur : Réglage de la luminosité Pour augmenter le volume tourner dans le sens des aiguilles d'une montre „ Réglage volume haut-parleur Pour augmenter la luminosité tourner dans le sens des aiguilles d'une montre „ Écran LCD 4,3’’ couleurs Réglage volume sonnerie (haut - moyen - bas) Touches à... -
Page 7: Beschrijving Van De Monitor
Beschrijving van de monitor: Instelling van de helderheid „ Naar rechts draaien om de waarde te verhogen Volumeregeling luidspreker „ Naar rechts draaien om de waarde te verhogen LCD-kleurenscherm van 4,3’’ Regeling volume beltoon (hoog - gemiddeld - laag) Aanraaktoetsen Luidspreker en toets activering audio Beschrijving aanraaktoetsen: „... -
Page 8: Beschreibung Des Monitors
Beschreibung des Monitors: Helligkeitsregelung „ Zum Erhöhen des Wertes nach rechts drehen Lautstärkeregelung Lautsprecher „ Zum Erhöhen des Wertes nach rechts drehen LCD-Farbmonitor 4,3’’ Lautstärkeregelung des Ruftons (hoch - mittel -niedrig) Berührungsempfindliche Tasten Lautsprecher und Sprechtaste Beschreibung der berührungsempfindlichen Tasten: Drücken Sie 1 Mal die gewünschte Taste, um die zugeordnete Funktion aufzurufen. -
Page 9: Descripción Del Monitor
Descripción del monitor: Regulación del brillo Girar hacia la derecha para aumentar el valor „ Regulación del volumen del altavoz Girar hacia la derecha para aumentar el valor „ Pantalla LCD de 4,3’’ en color Regulación del volumen de llamada (alto - medio - bajo) Teclas táctiles Altavoz y tecla de activación del audio Descripción de las teclas táctiles:... -
Page 10: Descrição Do Monitor
Descrição do monitor: Regulação da luminosidade Rodar para a direita para aumentar o valor „ Regulação do volume do altifalante Rodar para a direita para aumentar o valor „ Ecrã LCD 4,3’’ a cores Regulação do volume da campainha (alto - médio - baixo) Teclas tácteis Altifalante e tecla activação do som Descrição das teclas tácteis:...