Table des Matières
Publicité
ZENAMP-MANUAL
FACE ARRIÈRE
MADE IN ST. WENDEL GERMANY
MAINS IN : Connectez le cordon d'alimentation à cet endroit.
Avant de brancher le cordon d'alimentation dans la prise murale,
assurez-vous que la tension du réseau correspond à la tension
requise par l'ampli. Le boîtier à fusibles est implanté juste à côté de
la prise MAINS IN. Référez-vous également au point 8.2. En cas de
remplacement, veillez à utiliser le type de fusible approprié (voir
§ 7.0 Caractéristiques techniques).
RECORDING OUT : Sortie stéréo analogique permettant de
connecter le zenAmp à une console de mixage pour un
enregistrement ou un concert. Envoie le signal RECORDING OUT
avec simulation de haut-parleurs intégrée.
Remarque : EFFECTS LOOP est en amont de RECORDING OUT. Dès
lors, si une unité d'effet externe est employé avec le zenAmp, elle
agit sur le signal au niveau de RECORDING OUT.
EFFECTS LOOP : Insert en série sur connectique jack stéréo, pour
raccordement d'unités d'effets externes. Au sein de la chaîne de
signal, la boucle d'effets se situe avant le potentiomètre MASTER et
le RECORDING OUT.
Remarque : N'oubliez pas que la qualité sonore globale dépend
en grande partie de la qualité de l'unité d'effet externe employée,
puisque la totalité du signal y transite en série.
SEND : Connectez cette sortie avec l'entrée de votre unité d'effet.
Étant donné qu'ils diffusent le signal sans simulation de haut-
parleurs (comme en RECORDING OUT), les jacks SEND peuvent
également s'utiliser comme une sortie ligne vers des amplis de
puissance extérieurs.
Remarque : Si l'unité d'effet employée dispose uniquement d'une
entrée mono, l'intégralité du signal est exécutée en mono. Il est
donc recommandé d'utiliser, dans tous les cas, une unité d'effet à
entrée stéréo.
RETURN : Connectez la sortie de votre unité d'effet à ce jack. Vous
pouvez également utiliser les jacks RETURN pour connecter une
source de signal externe. Rappelez-vous cependant que dans ce
cas, le signal du zenAmp est coupé ; autrement dit, vous ne pou-
vez pas faire entrer un signal externe et jouer par-dessus avec le
zenAmp.
26
®
NRTL (Fairfield)
NRTL (Fairfield)
UL 6500
UL 6500
REAR PANEL MAY BECOME TOO HOT TO TOUCH!
INPUT: 100/117/230 V~
LEAVE ENOUGH SPACE FOR PROPER VENTILATION!
50 - 60 Hz
200 W
CAUTION!
REPLACE FUSE ONLY WITH THE TYPE
TO PREVENT THE RISK OF FIRE AND SHOCK
AND RATING SHOWN BELOW:
HAZARD DON´T EXPOSE THIS APPLIANCE TO
MOISTURE OR RAIN. DO NOT OPEN CASE;
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
SETTING:
FUSE:
PERSONNEL.
230 V~
250V / T 1 A
REAR PANEL MAY BECOME TOO HOT TO
TOUCH!
117 V~
250V / SB 1.8 A
LEAVE ENOUGH SPACE FOR PROPER
VENTILATION!
100 V~
250V / T 2 A
RECORDING OUT
FX - LOOP
LEFT
RIGH
RETURN
RETURN
SEND
LEFT
RIGHT
LEFT
MIDI
HEAD
IN
PHONES
Prod. Date
Ser. No.
HEADPHONES : Connectez votre casque à cette entrée jack. À l'in-
star de la sortie RECORDING OUT, ce circuit utilise un simulateur de
HP qui reproduit le son de l'ampli original.
Notez que les HP internes sont automatiquement déconnectés
quand vous branchez un casque. Le volume du casque se règle
au moyen du potentiomètre MASTER.
STAGEBOARD : Connecteur 9 broches conçu pour raccorder la
Z-Board optionnelle Hughes & Kettner ou le pédalier optionnel FS-5,
doté de 5 interrupteurs.
Remarque : Le STAGEBOARD n'est pas une interface pour
connexion à un PC.
MIDI IN/OUT : Raccordement pour une interface et une carte midi
standard. Permettent aussi de charger des mises à jour logicielles
et de créer des sauvegardes de Presets.
Affectation des broches :
1: N.C.
2
4
5
2: Shield
3: N.C.
1
3
4: Current Source
6
7
5: Current Sink
SEND
STAGEBOARD
RIGHT
OUT
Publicité
Table des Matières
