Manuels Connexes pour Wolf CTA WK-com Série
Sommaire des Matières pour Wolf CTA WK-com Série
- Page 1 Exploitation et maintenance Traduction du mode d’emploi original CENTRALES DE TRAITEMENT D’AIR (CTA) série WK-com AHU n° 20.01.004 Range: WK-com H R a n g e : W K - c o m H A H U n ° 2 0 . 0 1 . 0 0 4...
-
Page 3: Assurance Qualité
CTA série WK-com Certificats Assurance qualité Déclaration d’incorporation Déclaration de conformité... -
Page 4: Table Des Matières
CTA série WK-com Sommaire Sommaire 1. Remarques et consignes à l’attention de l’utilisateur ......6 2. - Page 5 CTA série WK-com Sommaire 7. Maintenance ............41 07.01 Garantie ..........................
-
Page 6: Remarques Et Consignes À L'attention De L'utilisateur
Humidité de l’air Limites de performance maximales des entraînements Toute autre utilisation est expressément exclue par WOLF. Toute divergence requiert l’autorisation préalable du fabricant. Les appareils ATEX destinés au transport de substances inflammables sous forme de gaz, vapeurs, brouillards ou poussières doivent être conçus de façon spéciale. -
Page 7: Sécurité
CTA série WK-com Sécurité 3. Sécurité Le personnel spécialisé chargé du montage, de la mise en service, de la maintenance, du dépannage et de la mise hors service doit être informé de l’obligation de respecter la présente notice d’emploi avant le début de ses activités. Toutes les personnes amenées à... -
Page 8: Informations Générales
CTA série WK-com Informations générales Symboles : Le symbole ci-contre, présent dans la notice d’emploi, Le symbole ci-contre, présent dans la notice d’emploi, indique un danger en cas de non-respect des indique un danger dû à une charge en suspension. instructions : Avertissement concernant des substances nocives ou •... -
Page 9: Mesures De Protection Mises En Place
CTA série WK-com Informations générales 04.03 Mesures de protection mises en place En règle générale, nos appareils CTA sont équipés de dispositifs de sécurité. • L’accès aux portes et autres trappes d’inspection nécessite l’utilisation d’un outil. À la livraison, la sortie du ventilateur est accessible jusqu’au raccordement des conduites sur site. 04.04 Acoustique Nos appareils CTA sont conçus et fabriqués selon les instructions du planificateur. -
Page 10: Stockage, Transport Et Montage
CTA série WK-com Stockage, transport et montage 5. Stockage, transport et montage 05.01 Réception des marchandises, dommages dus au transport Déballer les marchandises en présence du chauffeur et vérifier l’absence de dommages ainsi que le caractère complet de la livraison à l’aide du bon de livraison. Les dommages dus au transport doivent être expressément confirmés par le transporteur ! (Date et signature) Toute réclamation ultérieure sera refusée par l’assurance du transporteur. -
Page 11: Transport D'appareils Cta Et De Modules Sur Chantier
CTA série WK-com Stockage, transport et montage 05.04 Transport d’appareils CTA et de modules sur chantier Attention ! Il existe un risque de dommages physiques et matériels graves en raison de la chute de charges en cas de non-respect des consignes de sécurité. Respecter les consignes de sécurité... -
Page 12: Fixation Aux Dispositifs De Levage
CTA série WK-com Stockage, transport et montage 05.04.02 Fixation aux dispositifs de levage Il convient de suivre les prescriptions de la présente notice d’emploi pour la fixation aux dispositifs de levage. Veillez à utiliser des éléments de fixation adaptés à la charge (p. ex. manilles) pour la fixation des câbles porteurs et autres chaînes aux équerres de délestage ! Pour le transport par grue, il convient de respecter toutes les consignes de sécurité... -
Page 13: Assise
CTA série WK-com Stockage, transport et montage 05.05 Assise Afin de garantir le bon assemblage des appareils, il est indispensable que le lieu d’installation présente un sol plat horizontal, de préférence isolé contre les vibrations. Les semelles filantes, et en particulier les fondations en poutrelles d’acier, doivent présenter une rigidité... -
Page 14: Montage Des Unités D'appareillage Pour Les Appareils Intérieurs Et Extérieurs
CTA série WK-com Stockage, transport et montage 05.09 Montage des unités d’appareillage pour les appareils intérieurs et extérieurs Avant de pouvoir monter les modules supérieurs, les points de séparation horizontaux et verticaux doivent être préparés. Une bande d’étanchéité doit être posée sur tout le pourtour. -
Page 15: Assemblage Des Appareils Avec Une Épaisseur De Paroi De 30 Mm
CTA série WK-com Stockage, transport et montage 05.09.01 Assemblage des appareils avec une épaisseur de paroi de 30 mm (WK-com N 42 à WK-com N 510) Pièces fournies : Vis hexagonales M8 x 90 Vis à six pans creux M8 x 80 Écrous Rondelles 9 / 35 mm... -
Page 16: Assemblage Des Appareils Avec Une Épaisseur De Paroi De 60 Mm
CTA série WK-com Stockage, transport et montage 05.09.02 Assemblage des appareils avec une épaisseur de paroi de 60 mm (WK-com S 42 à WK-com S 1270) Pièces fournies : Goussets Tiges filetées M12 x 163 / M8 x 163 Écrous M12 / M8 Rondelles –... -
Page 17: Assemblage Des Appareils D'hygiène
CTA série WK-com Stockage, transport et montage 05.09.03 Assemblage des appareils d’hygiène (WK-com H 42 à WK-com H 510) Illustration 1 Illustration 2 Pièces fournies : Écrous hexagonaux Vis hexagonales M8 x 100 Segments de serrage (selon la taille de l’appareil) Vis à... -
Page 18: Assemblage Des Appareils - Empilage, Segments De Serrage
CTA série WK-com Stockage, transport et montage 05.09.04 Assemblage des appareils d’hygiène (WK-com S 595 à WK-com S 1270, WK-com N 42 à WK-com N 510) Pièces fournies : Vis à tête cylindrique (WK-com S) M8 x 90 Vis à tête cylindrique (WK-com N) M8 x 50 Outils nécessaires : Clé... -
Page 19: Assemblage Des Appareils - Recouvrement Des Rails En C
CTA série WK-com Stockage, transport et montage 05.09.07 Assemblage des appareils - Recouvrement des rails en C (WK-com H) Une fois le montage des appareils terminé, les rails en C du profilé de cadre doivent être recouverts à l’aide d’un profilé en caoutchouc (fourni avec les accessoires). -
Page 20: Recouvrement Des Raccords D'angle
CTA série WK-com Stockage, transport et montage 05.09.09 Recouvrement des raccords d’angle (WK-com H à l’intérieur) Une fois le montage de l’appareil terminé, les couvercles fournis doivent être mis en place. 05.10 Sécurités de transport Ne pas retirer les sécurités de transport avant que l’appareil CTA soit installé sur le lieu de montage. En général, les sécurités de transport se situent dans le bloc ventilateur, au niveau des tuyaux anti-vibratoires. -
Page 21: Raccords Côté Fluide (Pww, Pkw, Fluide Frigorigène, Vapeur)
CTA série WK-com Stockage, transport et montage 05.13 Raccords côté fluide (PWW, PKW, fluide frigorigène, vapeur) Toutes les pièces transportant l’eau doivent se composer de matériaux résistants à la corrosion (catégorie d’humidificateur A à E selon DIN EN 13053). Les pièces intégrées telles que le séparateur de gouttes, les buses et les conduites sont démontables (catégorie d’humidificateur A à... -
Page 22: Raccords Côté Eaux Usées (Conduites De Condensat, D'évacuation Et De Débordement, Siphon)
CTA série WK-com Stockage, transport et montage 05.14 Raccords côté eaux usées (conduites de condensat, d’évacuation et de débordement, siphon) Toutes les sorties de l’appareil (raccord de condensat du refroidisseur, de l’humidificateur à vapeur, de l’humidificateur de surface, de la récupération de chaleur et trop-plein du laveur) doivent être raccordées à un siphon avec sécurité... -
Page 23: Filtres À Air
CTA série WK-com Stockage, transport et montage 05.16 Filtres à air Selon la conception spécifique au client de l’appareil CTA, les filtres à air peuvent être fixes ou amovibles. Il est conseillé d’installer un dispositif de surveillance indiquant la pression de saturation afin de contrôler le niveau de saturation des filtres à... - Page 24 CTA série WK-com Stockage, transport et montage Longueur des conduites du brûleur pour les appareils WK-com WK-com N - épaisseur de paroi 30 mm Type WLE / WLE-K Ø T WK-com S - épaisseur de paroi 60 mm Type WLE / WLE-K 1000 Ø...
-
Page 25: Raccordement Électrique
CTA série WK-com Stockage, transport et montage 05.19 Raccordement électrique 05.19.01 Généralités Attention ! Tous les points de serrage de l’installation électrique doivent être resserrés lors de la mise en service et de la maintenance. Dans le cas des appareils ATEX, seuls les équipements/composants autorisés peuvent être utilisés. Les équipements/composants électriques doivent tous être mis à... -
Page 26: Câblage Électrique
CTA série WK-com Stockage, transport et montage Réglage du relais de surcharge thermique : Ce dernier doit être réglé sur la valeur mesurée. Pour le couplage , réglage conformément au point de mesure b. Si le moteur absorbe trop de puissance malgré un raccordement correct, la pression de la conduite est plus basse que celle indiquée lors de la commande. -
Page 27: Disjoncteur Différentiel
CTA série WK-com Stockage, transport et montage 05.19.03 Ventilateur EC Ne pas poser le câble de commande de l’appareil directement le long de la ligne secteur. Veille' à les espacer au maximum. Distance recommandée : > 10 cm (câblage séparé). Ne jamais mettre les entrées numériques sous tension ! Disjoncteur différentiel Afin de garantir une sécurité... -
Page 28: Technique De Refroidissement
CTA série WK-com Stockage, transport et montage 05.20 Technique de refroidissement Si le montage n’est pas effectué par le fabricant, il doit être effectué par une entreprise spécialisée autorisée. Les composants intégrés de l’installation de refroidissement dans l’appareil (compresseur, collecteur, etc.) ne peuvent être déplacés qu’à... -
Page 29: Raccords Côté Fluide
CTA série WK-com Stockage, transport et montage 05.22.02 Assise Dimensions extérieures de Dimensions extérieures de l’appareil l/L l’appareil l/L Dimensions extérieures de l’appareil l/L Revêtement de Revêtement de Cadre de base toit sur site toit sur site A) Assise sur site : hauteur du socle en béton selon les conditions locales, p. ex. enneigement. Des plaques d’isolation peuvent être placées entre le climatiseur et le socle en béton à... -
Page 30: Pose Du Revêtement De Toit
CTA série WK-com Stockage, transport et montage 05.22.05 Pose du revêtement de toit 1. Outils de montage nécessaires 1. Rouleau de pression en silicone 2. Rouleau de pression en laiton 3. Pointe de contrôle de soudure 4. Ciseaux pour lés de toiture 5. - Page 31 CTA série WK-com Stockage, transport et montage 3. Étape 2 : assemblage par soudage à l’air chaud Les joints doivent être soudés hermétiquement sur une largeur d’au moins 2 cm à partir du bord supérieur dué. Soudage manuel à l’air chaud Un soudage à...
- Page 32 CTA série WK-com Stockage, transport et montage Jonction de lés stratifiés sur la face inférieure Les lés de toit stratifiés sur la face inférieure doivent se chevaucher d’environ 2 à 3 cm , être collés à l’air chaud et recouverts d’une découpe non stratifiée de min.
-
Page 33: Protection Antidéflagrante Atex
CTA série WK-com Stockage, transport et montage 4. Étape 3 : contrôle des joints Une fois le cordon de soudure refroidi à la température ambiante, la couche d’étanchéité doit être reliée sans matière étrangère sur toute la largeur de soudage (min. 2-3 cm). Le cordon de soudure est ainsi étanche à l’eau et hautement résistant à... -
Page 34: Mise En Service
Prévoir que les ventilateurs concernés s’arrêtent immédiatement lors de la fermeture des clapets de fermeture. WOLF décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’un usage non conforme. Prévoir des clapets de surpression dans l’installation afin d’éviter tout dommage dû à... -
Page 35: Hydraulique - Raccordement Du Fluide Caloporteur Et Du Fluide Frigorigène
CTA série WK-com Mise en service Hydraulique – Raccordement du fluide caloporteur et du fluide frigorigène Lors du remplissage et de la purge de l’installation, il existe un risque de blessure pour les raisons suivantes : • Jet sous pression •... -
Page 36: Bloc Ventilateur
CTA série WK-com Mise en service Première marche d’essai • Tous les clapets à persiennes sont-ils ouverts ? Si les clapets à persiennes sont fermés, le boîtier de l’appareil peut être endommagé ! • Actionner l’interrupteur principal • Le convertisseur de fréquence est-il réglé sur la fréquence maximale « f max » ? La vitesse maximale indiquée sur la plaque signalétique ne doit pas être dépassée ! Amener l’installation dans la plage de fréquence, masquer les plages de résonance ! •... -
Page 37: Entraînement : Tension Des Courroies, Alignement Des Courroies
CTA série WK-com Mise en service 06.02.01 Entraînement : tension des courroies, alignement des courroies Afin d’éviter toute surcharge inutile des disques de calage et paliers ou encore le grippage ou l’usure des courroies trapézoïdales, il convient de garantir le bon alignement et la bonne tension des courroies trapézoïdales. Le réglage s’effectue en modifiant la position du moteur d’entraînement. -
Page 38: Correction De Vitesse Des Courroies Trapézoïdales
CTA série WK-com Mise en service Étirement des courroies plates En l’absence d’un extensomètre/calibre d’extension, procéder comme suit : • Tracer deux fines marques sur la face supérieure de la courroie disposée à plat. • Étirer la courroie jusqu’à ce que l’écart entre les deux marques ait atteint la consigne. •... -
Page 39: Humidification Adiabatique De L'air Extrait
CTA série WK-com Mise en service Le rotor est préréglé en usine. Il peut toutefois être nécessaire de le réajuster sur site en raison des conditions réelles. Ce faisant, respecter les instructions d’utilisation du fabricant de l’échangeur de chaleur rotatif. Le cas échéant, il peut être nécessaire de réajuster les baguettes d’étanchéité... -
Page 40: Humidificateur À Vapeur
CTA série WK-com Mise en service 06.05 Humidificateur à vapeur En cas d’équipement complet de l’appareil CTA avec un humidificateur à vapeur, la conception se fait selon les directives du fournisseur en amont ainsi que selon les directives hygiéniques, par exemple : •... -
Page 41: Technique Mcr
ATEX (catégorie, classe de température, etc.). Cette étape est obligatoire avant de pouvoir remettre l’appareil en service. La déclaration de conformité CE et la déclaration d’incorporation de la société WOLF expirent en cas de modifications non conformes de l’appareil par des tiers ou en cas de manquement à l’obligation d’effectuer une nouvelle évaluation de la sécurité... -
Page 42: Intervalles De Maintenance Des Différentes Parties De L'installation
CTA série WK-com Maintenance 07.02 Intervalles de maintenance des différentes parties de l’installation La période d’application pour les points suivants ne peut pas être prescrite. La maintenance et le nettoyage périodiques de l’installation dépendent du degré d’encrassement, lequel dépend de la teneur en poussière de l’air extérieur et de l’air recyclé. - Page 43 CTA série WK-com Maintenance 3.3 Humidificateur à vapeur Vérifier s’il y a présence d’un encrassement, de 3.3.1 Nettoyer et réparer, désinfecter le cas échéant dommages ou de corrosion Vérifier qu’il n’y a pas de précipitation de condensat Déterminer et éliminer la ou les causes, nettoyer 3.3.2 dans la chambre de l’humidificateur l’humidificateur à...
-
Page 44: Raccords Électriques
CTA série WK-com Maintenance 07.03 Raccords électriques Resserrer tous les points de serrage ! 07.04 Moteur Le moteur du ventilateur ne nécessite pas de maintenance. Il doit être régulièrement dépoussiéré à sec. À intervalle régulier (selon la condensation), évacuer le condensat qui s’est accumulé par l’ouverture d’écoulement de l’eau de condensation (située au niveau du point le plus bas du flasque) et refermer l’ouverture ensuite ! Attention ! Moteurs EC (EC = à... -
Page 45: Séparateur De Gouttes
CTA série WK-com Maintenance 07.07 Séparateur de gouttes Dans le cas des appareils d’hygiène, le séparateur de gouttes peut être retiré de l’appareil et entièrement démonté afin de garantir un nettoyage optimal Veiller à remonter correctement les éléments démontés après le nettoyage ! Les lamelles du séparateur de gouttes doivent être adaptées au sens Sens du débit d’air du débit d’air à... -
Page 46: Récupération De Chaleur - Échangeur De Chaleur Rotatif
CTA série WK-com Maintenance 07.10 Récupération de chaleur – échangeur de chaleur rotatif Attention : le produit de nettoyage ne doit pas être appliqué sur l’échangeur. En cas d’utilisation d’un nettoyeur haute pression (respecter une distance d’au moins 300 mm) ou d’air comprimé, veiller à ne pas endommager l’échangeur. -
Page 47: Filtres
CTA série WK-com Maintenance 07.12 Filtres Les filtres à air utilisés doivent être homologués DIN EN 779 (ISO 16890 remplace EN 779 jusque mi-2018) ou DIN EN 1822. Selon la conception spécifique au client de l’appareil CTA, les filtres à air peuvent être fixes ou amovibles. Il est conseillé... -
Page 48: Technique De Refroidissement
CTA série WK-com Maintenance 07.15 Technique de refroidissement La maintenance peut être effectuée par le fabricant ou par une entreprise spécialisée certifiée et autorisée. Les exigences du journal de bord conformément aux directives (UE) N° 517/2014 et (CE) N° 1516/2014 relatives aux installations de refroidissement (à... -
Page 49: Pannes Et Dépannage
CTA série WK-com Pannes et dépannage 8. Pannes et dépannage 08.01 Élimination des pannes Seul le personnel spécialisé qualifié est autorisé à éliminer les pannes et à effectuer des travaux sur l’appareil CTA. Attention ! Les fonctions suivantes doivent être garanties avant toute activité sur l’appareil CTA : •... -
Page 50: Bloc Ventilateur
CTA série WK-com Pannes et dépannage 08.02 Bloc ventilateur 08.02.01 Rupture de la courroie d’entraînement • Retirer la courroie défectueuse • Vérifier l’état des disques d’entraînement • Mettre la nouvelle courroie d’entraînement en place (voir „06.02.01 Entraînement : tension des courroies, alignement des courroies“... -
Page 51: Déséquilibre De L'unité De Ventilation
CTA série WK-com Pannes et dépannage 08.02.05 Déséquilibre de l’unité de ventilation En cas de déséquilibre dans l’unité de ventilation, procéder à une mesure et une analyse des vibrations. Le cas échéant, la nettoyer ou la rééquilibrer. 08.02.06 Débit d’air incorrect Déterminer le débit d’air nominal à... -
Page 52: Mise Hors Service, Démontage Et Recyclage
CTA série WK-com Mise hors service, démontage et recyclage 9. Mise hors service, démontage et recyclage 09.01 Mise hors service Mise hors service saisonnière Faire fonctionner périodiquement l’échangeur de chaleur rotatif durant les mois d’été (nettoyage de la surface) Mise hors service de courte durée Mettre l’installation à... -
Page 53: Démontage Et Recyclage
CTA série WK-com Mise hors service, démontage et recyclage 09.02 Démontage et recyclage Démontage Avant de commencer le démontage, mettre hors tension l’appareil CTA ainsi que les modules intégrés. Les conduites de raccordement conductrices de courant doivent être enlevées par un électricien qualifié. Tous les composants transportant des fluides doivent être entièrement purgés. -
Page 54: Cas D'urgence
CTA série WK-com Cas d’urgence 10. Cas d’urgence 10.01 Lutte contre les incendies Les appareils CTA ne présentent pas de risque direct d’incendie. Seuls les quelques joints d’étanchéité sont susceptibles de brûler sous l’effet d’influences externes. En cas d’incendie, porter un appareil respiratoire autonome. L’appareil doit être mis hors tension. -
Page 55: Liste D'inspection Des Filtres
CTA série WK-com Liste d’inspection des filtres 11. Liste d’inspection des filtres Contrôle visuel mensuel - selon DIN 1946-4 Date du Date du Date du Type de filtre Perte de Pression Contrôle Contrôleur/ contrôle dernier prochain pression différen- position 0 utilisateur changement changement... - Page 56 : et de maintenance est accessible sur : www.wolf-geisenfeld.de/downloads www.wolf-geisenfeld.de/downloads Tél. E-mail info.hlk@wolf-geisenfeld.de WOLF Anlagen-Technik GmbH & Co. KG +49 (0)8452 99-0 Münchener Str. 54 - 85290 Geisenfeld +49 (0)8452 99-250 Site Web www.wolf-geisenfeld.de...