Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notices de montage et d'entretien
Unité de ventilation plate
Comfort CFL-WRG
(Traduction de l'original)
CFL 32
CFL 10 / 15 / 22
Wolf GmbH • Postfach 1380 • D-84048 Mainburg • Tel. +498751/74-0 • Fax +498751/741600 • Internet: www.wolf-heiztechnik.de
Art.-Nr.: 3063949_201502
Sous réserve de modifications
FR
CH
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Wolf Comfort CFL-WRG
Sommaire des Matières pour Wolf Comfort CFL-WRG
- Page 1 Notices de montage et d'entretien Unité de ventilation plate Comfort CFL-WRG (Traduction de l’original) CFL 32 CFL 10 / 15 / 22 Wolf GmbH • Postfach 1380 • D-84048 Mainburg • Tel. +498751/74-0 • Fax +498751/741600 • Internet: www.wolf-heiztechnik.de Art.-Nr.: 3063949_201502 Sous réserve de modifications...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Indice ...................... Page 1. Généralités / Consignes de sécurité............3 2. Consignes de sécurité ................4 3. Normes, prescriptions................5-6 4. Construction de l’unité ................7-8 5. Données techniques ................... 9 6. Livraison / Transport ................. 10 7. Montage / mise en place ..............11-14 Lieu d’implantation de l’unité... -
Page 3: Généralités / Symboles Utilisés
Généralités Les présentes notices d'entretien s’appliquent exclusivement aux unités de ventilation Wolf CFL-WRG. Le personnel qui doit effectuer la mise en service ou l’entretien doit, avant le début de ces travaux, lire ces notices. Les indications données dans ces notices doivent être respectées. Les travaux de montage, de mise en service et certains travaux d’entretien ne peuvent être effectués... -
Page 4: Généralités / Consignes De Sécurité
L’unité ne peut être utilisée que dans la limite des performances indiquées dans la documentation technique de la société Wolf. L’unité ne peut être utilisée que dans un état technique irréprochable. Il doit être remédié de manière immédiate et professionnelle aux pannes et aux dégâts qui entravent ou pourraient entraver la sécurité... -
Page 5: Utilisation Conforme
- Prévoir des surfaces de dégagement suffisantes. Toute modification par le client ou toute utilisation non conforme de l’unité est interdite ; la société Wolf GmbH ne peut être tenue pour responsable des dommages causés par un tel cas de figure. - Page 6 3. Normes, prescriptions Normes, prescriptions Les normes et réglementations suivantes s’appliquent pour les unités de ventilation : Directive relative aux machines 2006/42/CE Directive basse tension 2006/95/CE Directive CEM 2004/108/CE - NF EN ISO 12100-1+2 Sécurité des machines ; Principes généraux de conception - NF EN ISO 13857 Sécurité...
-
Page 7: Dimensions
4. Construction de l’unité Unité de ventilation plate Comfort CFL-WRG (CFL 10 / 15 / 22) Côté opérateur air fourni à droite / air fourni à gauche = dans le sens inverse Ventilateur EC air fourni Air fourni Air repris Filtre compact M5 pour air repris Échangeur de cha-... -
Page 8: Unité De Ventilation Plate Comfort Cfl-Wrg (Cfl 32)
4. Construction de l’unité Unité de ventilation plate Comfort CFL-WRG (CFL 32) Côté opérateur air fourni à droite / air fourni à gauche = dans le sens inverse Air fourni Air repris Filtre compact M5 pour air repris Porte d'accès Échangeur de chaleur... -
Page 9: Données Techniques
5. Données techniques Données techniques Taille 10-WRG 15-WRG 22-WRG 32-WRG Débit d’air max. m³/h 1000 1500 2200 3200 Pour pression extér. disponible air fourni Pour pression extér. disponible air repris Rendement de récupération > 90 > 90 > 90 > 90 Hauteur A mm Largeur... -
Page 10: Livraison / Transport
Le destinataire doit également signaler immédiatement ces faits à la société Wolf. Éliminer l’emballage de transport conformément aux dispositions locales en vigueur. -
Page 11: Montage / Mise En Place
7. Montage / mise en place Lieu d’implantation de l’unité La CFL-WRG est une unité destinée uniquement à un montage plafonnier CFL-WRG intérieur. Le plafond auquel l’unité est fixée doit être plan et présenter une capacité de charge suffisante (min. 500 kg/m²). L’unité... -
Page 12: Registre À Volets
7. Montage / mise en place Registre à volets Les registres à volets doivent toujours être montés conformément CFL 10 / 15 / 22 / 32 au schéma ! Servomoteurs Des servomoteurs doivent être fixés à l’aide des consoles fournies, confor- CFL 10 / 15 / 22 / 32 mément au schéma. -
Page 13: Siphon
7. Montage / mise en place Siphon La hauteur utile du siphon h (mm) doit être supérieure à la surpression ou dépression max. à hauteur de la tubulure de condensation (1 mm CE = 10 Pa). h = 1,5 x p (mm colonne d’eau) + 50 mm (min.) = Surpression ou dépression en mm de colonne d’eau, selon la conception de l’appareil 50 mm (CE) -
Page 14: Batterie Chaude : Exemple De Raccordement Hydraulique
7. Montage / mise en place Raccordement hydraulique Batterie chaude : Circuit mélangeur Avantages : bon comportement exemple de raccordement hydraulique de régulation, faible risque de gel ϑ1 =ϑ2 Batterie froide : Circuit de dérivation exemple de raccordement Avantages : température de hydraulique départ constante dans la batterie froide, bonne déshumidification... -
Page 15: Raccordement Électrique
8. Raccordement électrique Raccordement électrique Le raccordement électrique doit être effectué conformément aux prescriptions locales. Pour le raccordement de la régulation et des accessoires de réglage, il convient de respecter les notices et les plans de câblage joints. Dès que les travaux de raccordement électrique sont terminés, il faut effectuer un contrôle technique de sécurité... - Page 16 8. Raccordement électrique Illustration : Entrée des câbles CFL 10 / 15 / 22 sur chantier Illustration : CFL 32 Entrée des câbles sur chantier Porte d'accès By-pass ouvrir Retirer la plaque de recouvrement pour la régulation et raccorder les câbles conformément aux plans de câblage.
-
Page 17: Mise En Service
DIN VDE 0105-100 Utilisation d'installations électriques Seuls des accessoires d’origine Wolf peuvent être utilisés (batterie électrique, ser- vomoteurs, etc.). Dans le cas contraire, la société Wolf n’accorde aucune garantie. Avant la mise en service, contrôler que les données d’exploitation sont respectées conformément aux indications de la plaque signalétique. - Page 18 - La procédure à suivre pour la modification des fonctions et paramètres est décrite dans les notices de montage et de service jointes. Si la mise en service n’est pas effectuée par Wolf, il convient de vérifier le câblage correct et le bon fonctionnement de toutes les entrées et sorties :...
-
Page 19: Ventilateurs
9. Mise en service Ventilateurs Avant la mise en service, fermer hermétiquement les portes (étanchéité de l’unité) avec un outil ad hoc sous peine d’entraîner une surcharge du moteur 1 x 230 V / 50 Hz ; 2,8 A pour l’unité CFL 10 1 x 230 V / 50 Hz ;... - Page 20 9. Mise en service Échangeur à plaques de type à En principe, l’échangeur à plaques à contre-courant ne nécessite aucune contre-courant / volet de by-pass maintenance. Lors de la mise en service, vérifier que le servomoteur du volet de by-pass présente le sens de rotation correct (mode by-pass / récupération de chaleur).
- Page 21 9. Mise en service Détermination du débit d'air La détermination du débit d'air s’effectue via le procédé de pression différen- tielle. La pression statique en amont du cône d'aspiration est comparée avec celle dans le cône d'aspiration. V = k • Δp Le débit d’air est calculé à partir de la pression différentielle Δp (différence entre les deux pressions statiques) selon l’équation suivante.
- Page 22 9. Mise en service Pression différentielle CFL 22 Les ventilateurs utilisés pour l’unité CFL 22 présentent une valeur k de 131. Débit volumétrique [m³/h] Δp = Pression différentielle (représentation symbolique) Δp [Pa] [m³/h] 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 Pression différentielle CFL 32 Les ventilateurs utilisés pour l’unité...
-
Page 23: Mise Hors Service En Vue De L'entretien
10. Mise hors service en vue de l’entretien Avant de commencer les opérations d’entretien, il convient de désactiver le commutateur principal et de le protéger contre toute remise en marche. En cas de remise en marche involontaire, le personnel d’entretien ou les personnes situées à... -
Page 24: Réparation
Nettoyer et entretenir magement et l’étanchéité du bac à condensats Vérifier le bon fonctionnement de la conduite Nettoyer et entretenir d’évacuation et du siphon Réparation Les pannes et les dégâts ne peuvent être réparés que par du personnel qualifié. Les composants endommagés ne peuvent être remplacés que par des pièces détachées WOLF d’origine. 3063949_201502... -
Page 25: Notices D'entretien
12. Notices d'entretien Équipement électrique - Vérifier régulièrement l’équipement électrique de l’unité. - Remplacer immédiatement des liaisons desserrées et des câbles défectueux. - Vérifier régulièrement le conducteur de protection. Servomoteurs sur les volets Les moteurs ne nécessitent aucune maintenance. Vérifier à intervalles réguliers l’assise solide de la liaison entre le servomoteur et le moteur de volet. - Page 26 12. Notices d'entretien CFL 10 / 15 / 22 1. Vissage porte d'accès entretoise transversale démontage 2. Porte d’accès retirer entretoise transversale 3. Bac à condensats retirer vissage 4. Démonter siphon (eau) et démonter bac à condensats 5. Desserrer légèrement les vis du fusible échangeur de chaleur à plaques de type à contre-courant 6.
- Page 27 12. Notices d'entretien CFL 32 1. Sécuriser sur place le panneau de bac avant le démontage 2. Ouvrir la porte d’accès et retirer les vis cruciformes 3. Démonter le siphon (eau) 4. Démonter les vis du panneau de bac et retirer les panneaux de bac avec deux autres personnes 5.
- Page 28 12. Notices d'entretien Groupe moto-ventilateur Le moteur et les paliers sont exempts d’entretien. Si nécessaire, nettoyer la roue de ventilateur à l’eau savonneuse. Contrôler l’assise solide du circuit de mesure (si applicable) sur l’embout de Attention mesure du cône d'aspiration. Une mauvaise assise peut entraîner des erreurs de mesure.
- Page 29 12. Notices d'entretien Servomoteur By-pass Les moteurs ne nécessitent aucune maintenance. Vérifier à intervalles réguliers l’assise solide de la liaison entre le servomoteur et le By-pass. CFL 10 / 15 / 22 CFL 32 Bac à condensats Le bac à condensats doit être régulièrement contrôlé quant à l’encrassement et nettoyé...
-
Page 30: Liste De Pièces Détachées
13. Liste de pièces détachées CFL 10 - WRG Pos. Désignation Observation N° de mat. Ventilateur d’air fourni avec plaque frontale CFL250-0,48-2970 2137980 Ventilateur d’air repris avec plaque frontale CFL250-0,48-2970 2137980 Filtre compact M5 pour air repris B287 x H389 x T48 1668944 Filtre compact F7 pour air fourni B287 x H389 x T48... -
Page 31: Désignation
13. Liste de pièces détachées CFL 32 - WRG Pos. Désignation Observation N° de mat. Ventilateur d’air fourni avec plaque frontale CFL310-1,65-3140 2138109 Ventilateur d’air repris avec plaque frontale CFL310-1,65-3140 2138109 Filtre compact M5 pour air repris B406 x H842 x T48 1669201 Filtre compact F7 pour air fourni B406 x H842 x T48... - Page 32 Wolf GmbH Postfach 1380 • D-84048 Mainburg • Tel. +49-8751/74-0 • Fax +49-8751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de Art.-Nr.: 3063949_201502...