I.2.8 Précautions D'utilisation - SMC IDH4-10 Manuel D'utilisation

Avant
i.2.8 Précautions d'utilisation
Lire attentivement et faire attention aux notes des étiquettes d'avertissement de danger.
Ne pas enlever ni abîmer les étiquettes d'avertissement de danger.
Vérifier les positions des étiquettes d'avertissement de danger.
C A U T I O N 注 意
PRÉCAUTION
!
1 Read manual before operation.
1 Veuillez lire le manuel avant utilisation.
2 Ensure vantilation and maintenance
2 Assurez une ventilation et un espace d'entretien.
3 Gardez le produit à l'abri de l'eau. space.
4 Protégez le connecteur marche / arrêt avec une
3 Keep water away from the product.
clé pendant le raccordement.
4 Secure In / Out connector with spanner
5 Attendez 3 minutes avant de redémarrer.
during piping.
6 Assurez-vous du bon état de fonctionnement /
5 Wait 3 minutes before restart.
temp.d'évaporation dans la zone verte.
6 Ensure Running Condition / Evaporating
Temp. in green zone.
1 ご使 用 前 に必 ず取 扱 説 明 書 を読 んでく ださい。
2 通 風 、 メンテナンススペースを確 保 して
く ださい。
3 雨 や水 滴 がかからないよう にしてく ださい。
4 Ｉ Ｎ ／ ＯＵＴポート をスパナで固 定 して
配 管 してく ださい。
5 再 起 動 は運 転 停 止 ３ 分 後 に行 ってく ださい。
6 ＲＵＮＮＩ Ｎ Ｇ ＣＯＮＤＩ ＴＩ ＯＮ・ 蒸 発 温 度 計 は
グリ ーン帯 で使 用 してく ださい。
Fluorocarbon Collection and Destruction Law in Japan
Loi sur la récupération et la destruction du fluorocarbone au Japon
Ce produit utilise du
This product uses
1 Il est formellement interdit d'émettre du fluorocarbone
1 It is strictly forbidden to emit Fluorocarbon
dans l'atmosphère.
2 Lors de la mise au rebut de ce produit, le fluorocarbone
2 When disposing this product, Fluorocarbon
doit être collecté de manière appropriée.
3 Le type de fluorocarbone et la quantité utilisée dans ce
3 The kind of Fluorocarbon and the amount used
produit sont imprimés sur l'étiquette de dénomination.
こ の製品には冷媒と し て、
1 フ ロ ン類をみだり に大気中に放出するこ と は
2 こ の製品を廃棄する場合には、 フ ロ ン類の回収が
3 フ ロ ン類の種類及び数量は、 型式銘板に記載
Attention
Avant
i - 5
i Consignes de sécurité
フロン回収破壊法第一種特定製品
fluorocarbone (HFC) comme réfrigérant.
Fluorocarbon (HFC) as a refrigerant.
to the atmosphere.
must be collected in an appropriate manner.
in this product is printed on the name label.
フ ロ ン類（ Ｈ Ｆ Ｃ ） が使われています。
禁じ ら れています。
必要です。
さ れています。