Zummo Z14 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zummo Manuels
  4. Presses-agrumes
  5. Z14 Nature
  6. Manuel d'utilisation

Zummo Z14 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Z14:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
0:i
(;)
0
N
0
Manual de usuaria
User's Guide
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manuale per l'utente
Manual de lnstruçoes
Gebruik handmatig
PyKOBOACTBO
nonb3osaren5l
Kullanma Kilavuzu
r..ltwlY'rJ
1
Jt;J..l
JfLP -=f
-11ft
ZUMMO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zummo Z14

Sommaire des Matières pour Zummo Z14

  • Page 2: Table Des Matières

    6.3. FONCTION COMPTEUR .................. 6.4. FONCTION BLOCAGE DU SÉLECTEUR ( )........modèle Z14 6.5. TRAVAILLER AVEC CONNECTEUR ( ) ......modèle Z14 fresh 230V 6.6. SIGNAL FIN DE FONCTIONNEMENT ( ......modèles Z14 230V 6.7. NETTOYAGE ....................6.8. CONSEILS D'UTILISATION ................

  • Page 3: Information Technique

    1. INFORMATION TEHCNIQUE CONSOMMATION (W) ORANGES PAR MINUTE CAPACITÉ ALIMENTATION HAUTEUR (mm) DIMMENSIONS LARGEUR (mm) FOND (mm) CONDITIONS TEMPÉRATURE ENTRE +5ºC et +50ºC ENVIRONNEMENTALES HUMIDITÉ ENTRE 45% et 70% PETITES COUPES * (Ø 60) 53-60 TAILLE DES FRUITS COUPES MOYENNES (Ø...

  • Page 4: Garantie

    E-mail : sat@zummo.es Téléphone : +34.961.301.246 Fax : +34.961.301.250 Toutes réparation pendant la période de garantie, non autorisée par Zummo, causera automatiquement l´annulation de la même. 4. ACCESSOIRES En fonction de la taille des fruits que vous souhaitez presser, la machine dispose de plusieurs jeux de coupes et boules au choix: Coupes et boules gris foncé, pour fruits d'un calibre entre 55 et 75mm (Fig.

  • Page 5: Manuel De Service (A)

    Manuel de Service...

  • Page 6: Fonctions Et Nettoyage

    ON. Pour arrêter le processus, appuyez sur le bouton STOP. • Modèle Z14 Self-service : Una fois la machine connectée, l'écran affiche une orange. Cela signifie que la machine est prête à faire des jus.

  • Page 7: Arrêt

    6.2. ARRÊT (Modèle Z14) Lorsque la machine fonctionne, appuyez sur le bouton Stop. L’écran affiche une pendule et Stop et la machine s'arrête lorsque les coupes sont en position verticale. Ensuite, le display affiche le chiffre de la sélection précédente.

  • Page 8: Travailler Avec Connecteur ( Modèle Z14 Fresh 230V )

    6.5. TRAVAILLER AVEC CONNECTEUR ( modèle Z14 fresh 230V Répétez le processus du paragraphe 7.2 pour entrer le code 3003. Lorsque vous reconnecterez la machine (l’écran affichera d’abord la version du programme puis le code 3003), le bouton ON seront désactiver ; la machine sera alors en mesure de choisir le nombre d’oranges à...

  • Page 9: Montage

    (Problèmes non couverts par la garantie car l'erreur est responsabilité de la personne qui manipule l'appareil) (Modèle Z14) Une fois la machine prête à fonctionner, l’écran affiche le nombre d'oranges qui sera pressé. (Modèle Z14 Self-service) Lorsque la machine est prête à fonctionner, l'écran affiche la machine et l'orange.

  • Page 10: Conseils D'utilisation

    6.8. CONSEILS D'UTILISATION • Assurez-vous que les oranges soient de la taille des coupes que vous avez choisies car si la coupe est trop petite, elle coupera la peau et le liquide qui en émanera rendra le jus amer. • Afin d'obtenir le plus de jus possible, il convient que les coupes ne soient pas trop grandes par rapport aux oranges que vous utilisez.

  • Page 11: Manuel De Entretien (B)

    Manuel de Entretien...

  • Page 12: Installation, Programmation Et Maintenance

    (Aff. 6) (Aff. 9) a. (Modèle Z14) Si le message “3” apparaît sur l'écran ou tout autre numéro (Aff. 2a), la machine est prête et les oranges à presser sont sélectionnées. Dans ce cas, vous pouvez faire fonctionner la machine.

  • Page 13: Conversion Mode Fonctionnement ( Modèle Self-Service 230V )

    7.2. CONVERSION MODE FONCTIONNEMENT ( modèle Self-service 230V POUR PASSER DU MODE SELF-SERVICE AU MODE NORMAL (De Self-service à Z14) Éteignez la machine depuis l’interrupteur de réseau. Une fois la machine éteinte, appuyez sur STOP, maintenez appuyer et en même temps, actionnez l’interrupteur de réseau, en le maintenant appuyé...

  • Page 14: Liste Des Composants

    Les boules du plateau pressage n'étaient pas vissées. Les oranges ne sont pas (Modèle Z14) Il manque le gille interieure Z14. (Modèle Z14 Self-service) Il manque les rondelles sous les boules. suffisamment pressées La peau des oranges est trop fine; placez un rondelle maximum dans chaque boule.
  • Page 15 2/13/9 ROBINET TOMLINSON I-965-M3X8 VIS FRAISEE INOXIDABLE M3x8 DIN-965 2/13/9-2 ECROU ROBINET TOMLINSON I-985-M3 INOX. ECROU FREIN M3 DIN-985 INSERT. FH4 I-7985-M4X10 VIS INOX. M4X10 DIN-7985 INSERTO M3X8 FH4 M3X8 I-9021-M6 RONDELLE INOX M6 DIN-9021 V0070 CLÉ ALLEN 5MM I-933-M4X8 INOX.

  • Page 16: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    ZUMMO INNOVACIONES MECÁNICAS S.A., zet zich onophoudelijk in om zijn producten te verbeteren en behoudt zich het recht voor productwijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande waarschuwing. Daarom is het mogelijk dat deze handleiding niet de laatste, doorgevoerde wijzigingen bevat. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES •...
  • Page 17 • Let op bij het gieten van hete vloeistof in de keukenmachine of blender omdat die door de vrijgekomen damp uit het apparaat kan spuiten. Handleiding beschikbaar op: http://www.zummocorp.com/manuales/z14...
  • Page 18 6.3. TELLERFUNCTIE ................... 6.4. BLOKKERINGSFUNCTIE VAN DE SCHAKELAAR ( ) ...... model Z14 6.5. WERKEN MET CONNECTOR ( ) ........model Z14 fresh 230V 6.6. SIGNAAL EINDE VAN DE ACTIE ( ........model Z14 230V 6.7. SCHOONMAAK ....................6.8. GEBRUIKERSTIPS ..................

  • Page 19: Technische Gegevens

    1. TECHNISCHE GEGEVENS VERBRUIK (W) SINAASAPPELEN PER MINUUT CAPACITEIT TOEVOERAPPARAAT HOOGTE (mm) AFMETINGEN BREEDTE (mm) DIEPTE (mm) GRENZEN TEMPERATUUR TUSSEN +5ºC y +50ºC MILIEU LUCHTVOCHTIGHEID TUSSEN DE 45% y 70% KLEINE KELKEN * (Ø 60) 53-60 GROOTTE VAN HET MIDDELGROTE KELKEN (Ø...

  • Page 20: Deze Garantie Dekt Niet

    3. GARANTIE Via zijn offíciële verdeler biedt ZUMMO INNOVACIONES MECÁNICAS S.A. een garantie aan voor zijn machines voor een periode van 3 JAAR of 200.000 perscycli. Deze garantie treedt in werking vanaf de datum van AFLEVERING aan de verdeler, volgens de volgende voorwaarden: Deze garantie dekt alle materiaal- en fabricagefouten.
  • Page 21 Service Manual...

  • Page 22: Functies En Schoonmaak

    Indien u deze operatie wilt herhalen, drukt u eenvoudigweg op ON. Om het proces stop te zetten, drukt u op de STOP-knop. • Model Z14 Self-service: Als het apparaat is aangezet verschijnt er een sinaasappel op het display. Dit betekent dat het apparaat gereed is om te persen.
  • Page 23 (Model Z14 Self-service) De kraan loslaten als het apparaat in werking is. Op het display verschijnt een Klok en Stop en het apparaat stopt als de cups gevuld zijn. Daarna verschijnt de sinaasappel op het display om aan te geven dat het apparaat gereed is om te persen.

  • Page 24: Signaal Einde Van De Actie

    6.5. WERKEN MET CONNECTOR ( model Z14 fresh 230V Herhaal de 7.2. sectie proces door het invoeren van de code 3003. Bij het opnieuw inschakelen van het apparaat (eerst wordt de versie van het programma weergegeven en daarna de code 3003) de knop ON gedeactiveerd en het apparaat is gereed om het gewenste aantal te persen sinaasappelen te selecteren en wordt in werking met connector.
  • Page 25 (Schade die niet wordt gedekt door de garantie omdat ze het resultaat is van een slechte handeling van de gebruiker) (Model Z14) Wanneer het apparaat gereed is om te werken, verschijnt er op de display het aantal te persen sinaasappelen.

  • Page 26: Gebruikerstips

    6.8. GEBRUIKERSTIPS • Probeer ervoor te zorgen dat de sinaasappelen goed in de kelken passen, want als de kelk te klein is, knijpt de machine in de schil en komt er schilvocht vrij waardoor het sap een bittere smaak krijgt. •...
  • Page 27 Onderhoud...

  • Page 28: Installatie, Programmering En Onderhoud

    (Disp. 6) (Disp. 9) a. (Model Z14) Indien op het scherm, het bericht “3” of eender welk nummer verschijnt (Disp. 2a) is de fruitpers correct geprogrammeerd en het aantal te persen sinaasappelen geselecteerd. (Model Z14 Self-service) Als er een sinaasappel op het scherm verschijnt (Disp. 2b), is het apparaat gereed om te persen.

  • Page 29: Conversie Naar In Werking Modus

    7.2. CONVERSIE NAAR IN WERKING MODUS ( model Self-service 230V OM VAN DE SELF-SERVICE MODUS NAAR DE NORMALE MODUS TE GAAN (Van Self-service naar Z14) Schakel het apparaat uit met de netschakelaar. Als het apparaat is uitgeschakeld, op STOP drukken, ingedrukt houden en de netschakelaar activeren, vier seconden ingedrukt houden en er verschijnt een scherm met vier getallen.

  • Page 30: Lijst Van Onderdelen

    De moeren van de kelken zijn niet goed vastgedraaid. De bollen van het persblad zaten los. De sinaasappelen (Model Z14) Er zijn geen rooster binnenkant Z14. De sluitringen onder de perskegels (Model Z14 Self-service) worden niet volledig ontbreken.
  • Page 31 1605005 AFVOERRUBBER I-934-M6 INOX. MOER M6 DIN-934 1702004 ROD BAG I-965-M3X8 INOX. SCHROEF M3x8 DIN-965 2/13/9 TOMLINSON KRAAN I-985-M3 INOX. MOER REM M3 DIN-985 INSERT. FH4 2/13/9-2 MOER TOMLINSON KRAAN SCHROEF M3X8 FH4 M3X8 I-7985-M4X10 INOX. SCHROEF M4X10 DIN-7985 V0070 ENGELSE SLEUTEL 5MM INOX.
  • Page 34 www.zummocorp.com 1405016A 0505016-1 1403006 1405012A2 0505010A 1405006 1405010 1403005 1405022 1405011 1403012 1403001 1408006-1 1402003 1408014 1405008 1406006A 0505010A V0193 1405021A 1405023 0508013 V0227 1405005 1408004 V0070 0505010A 1405002 1408001 1408003 1405001 1405003 1408002 1402018 1402017...
  • Page 35 www.zummocorp.com 1409010 1409011 1409012 I-7985-M4x10 1409001 I-934-M3 1409005A 1503002 1409002A 1409003 I-933-M4x8 I-965-M3x8 I-985-M3 1409007 2/13/9 2/13/9-2 INSERT.FH4 M3x8 1408023 1408033 1408019 1408018 1408021A 1408017A 2/13/9-2 1408023 1408020A 2/13/9...
  • Page 36 www.zummocorp.com 1403016-2 0316000 0316002 1403016-1 1403016-3 I-9021-M6 1403017 210912 I-934-M6 0316004 210916 1402020 1402018 210810 210810 1408023 1408023 210814 210917 210814 1605005 1605005 1402021 210926...
  • Page 37 www.zummocorp.com 1408015 MD/MDC/MS 1408016 1402021 1411001(MD) 1411002(MS) 1411003(MDP) 1702004 1412002 1412003(MD/MDC) 1412004(MS) 1408015 1408016 MDP/MDPC/MSP 1410001(MDP) 1410002(MSP) 1410003(MDPC) 211002 211008 211007 211009 211003(MDP/MDPC) 1003033 211004(MSP)
  • Page 38 ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ НОРМАМ «СЕ» “CE” UYGUNLUK BEYANI 2006/42/CE ZUMMO, Innovaciones Mecánicas S.A. C/ Cádiz 4 - 46113 Moncada, Valencia, España Bajo nuestra exclusiva responsabilidad, declaramos que el producto, al que esta declaración se refiere, es conforme con las siguientes normas:...
  • Page 39 www.zummocorp.com CERTIFICADO DE GARANTÍA / GUARANTEE CERTIFICATE BON DE GARANTIE / GARANTIEURKUNDE CERTIFICATO DI GARANZIA / CERTIFICADO DE GARANTIA GARANTIECERTIFICAAT / ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН GARANTİ BELGESİ Nombre / Name / Nom Name / Nome / Name Naam / Имя / adı: …….………………………………………………………………….………… Dirección / Address / Adresse Anschrift / Indirizzo / Endereço Adres / Адрес: .........................

Table des Matières