Publicité
How to fit/remove the front wheel
Cómo colocar/quitar la rueda delantera
Comment installer/retirer la roue avant
WARNING
Check that the wheel is safely
locked into position. Always
check that the quick release
handle is locked correctly.
Note: If you cannot fold the handle, you
may have to loosen it one or two turns and
then fold the handle.
Nota: Si no puede plegar la manija, es posible
que deba aflojarla una o dos vueltas y luego
plegarla.
Remarque : Si l'on ne peut pas plier la
poignée, il faudra peut-être la desserrer d'un
ou deux tours, avant de la replier.
ADVERTENCIA
Asegúrese de que la rueda esté
colocada de forma segura en
la posición correcta. Siempre
verifique que la manija de
liberación rápida esté trabada
correctamente.
MISE EN GARDE
Vérifier pour s'assurer que la
fourche est insérée
correctement sur la barre à
dégagement rapide des deux
côtés. Vérifier que la roue est
bien verrouillée en place.
Vérifier toujours que la poignée
à dégagement rapide est
verrouillée correctement.
19
Publicité
