CAMSO ATV T4S Directives D'installation page 21

5. Remove lower shock absorber mounting bolt
temporarily and pivot the shock absorber away
from mounting point. You will then be able to lift
the suspension arms to facilitate installation of
anchor bracket cover. See Figure 19.
NOTE: Reassemble
mounting bolt after installation of
anchor bracket kit.
Figure 19
6. Position the bottom part of the anchor bracket
(2-3) underneath the lower suspension arm.
Position the top part (4-5) over the suspension
arm so the tenon slips in the mortise cut in the
bottom part. Insert the M10x55 mm bolt (6)
through the top and secure the two parts
together with the nut (7) provided. Tighten
assembly to 50 N•m [37 lb•ft] of torque. Refer to
Figure 20.
Figure 20
Installation Guidelines / Directives d'installation
shock absorber
5. Retirer temporairement le boulon de fixation
inférieur
l'amortisseur du point de fixation. Cela vous
permettra de soulever les bras de suspension
afin de pouvoir installer le couvert de l'ancrage.
Voir la Figure 19.
and
NOTE : Réassembler l'amortisseur et le boulon
après avoir installé l'ancrage anti-
rotation.
6. Positionner la partie inférieure de l'ancrage
anti–rotation (2-3) sous le bras de suspension
inférieur. Positionner la partie supérieure (4-5)
au–dessus du bras de suspension de façon à ce
que le tenon de la partie pliée s'aligne dans
l'ouverture de la partie inférieure. Insérer le
boulon M10x55 mm (6) par le dessus de
l'ancrage. Assembler les deux parties avec
l'écrou (7) fourni. Serrer l'assemblage à un
couple de 50 N•m [37 lb•pi]. Voir la Figure 20.
de l'amortisseur et
Page 15
dégager