Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour CAMSO 5000-07-7350-MAN
Sommaire des Matières pour CAMSO 5000-07-7350-MAN
- Page 1 Installation Guidelines Directives d’installation Yamaha 5000-07-7350-MAN VERSION D...
-
Page 2: Important
Veuillez lire attentivement ce document, en entier, ainsi que le Manuel de l’utilisateur avant d’assembler, d’installer et d’utiliser les systèmes de traction. ® are trademarks of Camso inc./ ® sont des marques de Camso inc. All rights reserved./Tous droits réservés. ©2018 Camso inc Printed in Canada/Imprimé au Canada... - Page 3 Page 3 Installation Guidelines / Directives d’installation FRONT ANCHOR BRACKET PARTS LIST / LISTE DE PIÈCES - ANCRAGE AVANT Figure 1 ITEM DESCRIPTION 1004-07-0350 FRONT BRACKET KIT / ENSEMBLE ANCRAGE AVANT 1004-07-0350-L-ASS ANTI-ROT. FRONT BRACKET-LH / ANCRAGE ANTIROT. AV. GA. 1004-07-0350-P-ASS ANTI-ROT.
- Page 4 WASHER / RONDELLE - W, 11/16X11/32X0.060, 8, ZP, SAE 1071-08-0001 NYLON NUT / ÉCROU NYLON - NN, M8-1.25, 8, ZP, DIN985 RIGHT STABILIZING ROD / BRAS STABILISATEUR CÔTÉ DROIT Figure 3 ITEM DESCRIPTION 1001-07-0104 STABILIZING ROD ASS'Y / BRAS STABILISATEUR ASSEMBLÉ ©2018 Camso inc.
- Page 5 Page 5 Installation Guidelines / Directives d’installation LEFT STABILIZING ROD / BRAS STABILISATEUR CÔTÉ GAUCHE Figure 4 ITEM DESCRIPTION 1001-03-0135 STABILIZING ROD ASS'Y / BRAS STABILISATEUR ASSEMBLÉ 4” WHEEL SPACER / ESPACEUR DE ROUE 4” Figure 5 ITEM DESCRIPTION 1008-77-0040 WHEEL SPACER 4" / ESPACEUR DE ROUE 4" WHEEL LUG NUT / ÉCROU DE ROUE Figure 6 ITEM...
- Page 6 These arrows indicate the front of the des ensembles d’ancrage. Ces flèches indiquent le vehicle relative to the component. See Figure 7. devant du véhicule par rapport à la composante. Voir la Figure 7. Figure 7 ©2018 Camso inc.
- Page 7 Page 7 Installation Guidelines / Directives d’installation PREPARATION / PRÉPARATION WARNING AVERTISSEMENT Do not place any part of your body under the Ne jamais exposer des parties de votre corps vehicle unless securely installed sous le véhicule à moins que celui-ci ne repose appropriate stands.
- Page 8 Make sure the bolts are inserted in fois les plaques d’ancrage fixées au the correct holes before installing the véhicule. S’assurer que les boulons sont aux anchor plates. bons trous avant l’installation des plaques. Figure 10 ©2018 Camso inc.
- Page 9 Page 9 Installation Guidelines / Directives d’installation 5. On both sides of the vehicle, remove all footrest 5. De chaque côté du véhicule, retirer tous les mounting bolts (A). Refer to Figure 11. boulons (A) de fixation des marchepieds. Voir la Figure 11.
- Page 10 Voir la Figure 14. NOTE: Use torque specification indicated by the vehicle’s manufacturer when tightening NOTE : Serrer les écrous de roue au couple de wheel nuts. serrage indiqué par le fabricant du véhicule. Figure 14 ©2018 Camso inc.
- Page 11 Page 11 Installation Guidelines / Directives d’installation 9. Secure the undercarriage to the rear wheel 9. Fixer le système de traction aux espaceurs de spacer using the nuts (18) provided. Refer to roue arrière, utiliser les écrous (18) fournis. Voir Figure 15 .
- Page 12 été serrés during installation. Lower the vehicle to the correctement lors de l’installation. Abaisser ground and proceed to install the front track ensuite le véhicule au sol et procéder à systems. l’installation des systèmes de traction avant. ©2018 Camso inc.
- Page 13 Page 13 Installation Guidelines / Directives d’installation FRONT TRACK SYSTEMS / SYSTÈMES DE TRACTION AVANT 1. Using a lifting device, raise the front of the 1. Au moyen d’un dispositif de levage, soulever vehicle and install appropriate stands. Ensure l’avant du véhicule et installer des cales de that the vehicle is immobilized and safe to work sûreté.
- Page 14 La marche à suivre et les précautions rear units. Refer to Figure 15 for reference. sont les mêmes que pour les systèmes arrière. Voir la Figure 15 à titre de référence. ©2018 Camso inc.
- Page 15 Page 15 Installation Guidelines / Directives d’installation 7. Attach the stabilizing rod (B) to the anchor 7. Fixer le bras stabilisateur (B) au boulon déjà bracket (A), using the two spacer bushings (C), installé sur l’ancrage de suspension (A) à l’aide flat washer (D) and nut (E).
- Page 16 Consultez votre concessionnaire ou votre distributeur afin de résoudre tout problème entourant l’installation des systèmes. Dealer or distributor phone : Tél. du concessionnaire ou du distributeur : Serial No. / No de série : Purchase date / Date d’achat : ©2018 Camso inc.