Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CAMSO Manuels
  4. Véhicules tout-terrain
  5. ATV T4S
  6. Directives d'installation

CAMSO ATV T4S Directives D'installation

Systeme de traction pour vtt
Masquer les pouces Voir aussi pour ATV T4S:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation Guidelines
Directives d'installation
Polaris
5000-05-0864-MAN
WARNING
Possibility of incompatibility between differential ratios.
Before installation on this vehicle, it is *MANDATORY*
to validate the front and rear ratios of the track system.
Refer
to
documents
included
to
validate
the
compatibility with your vehicle.
AVERTISSEMENT
Possibilité d'incompatibilité des ratios de différentiel.
Avant
l'installation
sur
le
véhicule,
il
est
*OBLIGATOIRE* de valider les ratios avant et arrière du
système de chenille. Référez-vous aux documents
inclus pour valider la compatibilité avec votre véhicule.
VERSION D

Publicité

loading

Manuels Connexes pour CAMSO ATV T4S

Sommaire des Matières pour CAMSO ATV T4S

  • Page 1 Installation Guidelines Directives d’installation Polaris 5000-05-0864-MAN WARNING Possibility of incompatibility between differential ratios. Before installation on this vehicle, it is *MANDATORY* to validate the front and rear ratios of the track system. Refer documents included validate compatibility with your vehicle. AVERTISSEMENT Possibilité...
  • Page 2 Afin de maintenir un niveau d’excellence et de its products, Camso inc. asks that ratios between qualité de nos produits, Camso inc. exige, pour les the front and rear sprockets of the track system be systèmes vendus et/ou qui seront installés sur un *systematically* verified before installing track véhicule du manufacturier Polaris, que les ratios...
  • Page 3 PROCEDURE / PROCÉDURE • Determination of the number of teeth on sprockets: • Identification du nombre de dents des barbotins : The part identification number is inscribed behind Un numéro est inscrit à l’arrière le barbotin, le the sprocket. The last two digits of this number numéro d’identification de pièce.
  • Page 4 SUSPENSION YEAR YEAR Front Rear MODEL TYPE FROM sprocket sprocket 325 Ranger ETX (31 HP) 2015 2016 325 Sportsman ACE (32 HP) 2014 2016 325 Sportsman ETX (30 HP) 2015 330 4X4 Magnum (Front small hub) 2003 2006 400 Ranger 4X4 EFI 2010 2014 400 Sportsman...
  • Page 5 SUSPENSION YEAR YEAR Front Rear MODEL TYPE FROM sprocket sprocket 800 Ranger 6X6 EFI 2010 2016 800 Ranger Crew / EFI / EPS 2010 2014 800 Ranger EFI / HD / XP / XP EPS 2010 2014 800 Ranger EFI Midsize / EPS 2013 2014 800 Razor RZR / EPS / XC...
  • Page 7 Installation Guidelines Directives d’installation Polaris 5000-05-0864-MAN VERSION D...

  • Page 8: Important

    Veuillez lire attentivement ce document, en entier, ainsi que le Manuel de l’utilisateur avant d’assembler, d’installer et d’utiliser les systèmes de traction. ® and TM are trademarks of Camso inc./® et Mc sont des marques de Camso inc. All rights reserved./Tous droits réservés. ©2016 Camso inc.
  • Page 9 Page 3 Installation Guidelines / Directives d’installation FRONT ANCHOR BRACKET PARTS LIST / LISTE DE PIÈCES - ANCRAGE AVANT Figure 1 ITEM DESCRIPTION 1004-05-0580 FRONT BRACKET KIT / ENSEMBLE ANCRAGE AVANT 1004-05-1068 FRONT BRACKET - LH / ANCRAGE AVANT - GA 1004-05-1078 FRONT BRACKET - RH / ANCRAGE AVANT - DR 1006-05-0024 FRONT COVER - LH / COUVERT AVANT - GA 1006-05-0034 FRONT COVER - RH / COUVERT AVANT - DR...
  • Page 10 1005-05-1090 REAR ANCHOR BRACKET - RH / ANCRAGE ARRIÈRE - DR 1033-10-0200 HEX BOLT / BOULON HEX - HCS, M10-1.5X200, 8.8, ZP, DIN931 1050-00-0019 BUSHING / ESPACEUR - .50 ID X 1.00 OD X 1.00L 1074-10-0001 NYLON NUT / ÉCROU NYLON - FNN, M10-1.5, 8, ZP, DIN6926 ©2016 Camso inc.
  • Page 11 Page 5 Installation Guidelines / Directives d’installation STEERING LIMITER ASSEMBLY - PARTS LIST / LISTE DE PIÈCES - LIMITEUR DE CONDUITE Figure 3 ,7(0 '(6&5,37,21 47<  67((5,1* /,0,7(5 $66 <  (16 /,0,7(85 '( &21'8,7(  7+5($'(' 38&.  521'(//( ),/(7e(  67((5,1* /,0,7(5 &$%/(  &$%/( /,0,7(85 '( &21'8,7(  +(;...
  • Page 12  6863(16,21 67,))(1(5  5(1)257 '( 6863(16,21  1</21 187  e&528 1</21  11 0  =3 ',1 WHEEL LUG NUT / ÉCROU DE ROUE Figure 5 ,7(0 '(6&5,37,21 47<  :+((/ 187  e&528 '( 528(  )6110=3',1 ©2016 Camso inc.
  • Page 13 Page 7 Installation Guidelines / Directives d’installation VERIFICATION / VÉRIFICATION CAUTION : Before beginning the installation, ATTENTION : Avant de débuter l'installation, make sure you that you have received all the assurez-vous d’avoir reçu toutes components included in the parts lists of the composantes incluses dans les listes de pièces preceding pages.
  • Page 14 2. Identifier et placer chaque système de l’ensemble near the position indicated on the sticker affixed on de traction près de la position d’installation indiquée the frame. Refer to Figure 7. sur l’étiquette apposée au châssis. Voir la Figure 7. Figure 7 ©2016 Camso inc.
  • Page 15 Page 9 Installation Guidelines / Directives d’installation REAR TRACK SYSTEMS / SYSTÈMES DE TRACTION ARRIÈRE 1. Using a lifting device, raise the rear of the ATV 1. Au moyen d’un dispositif de levage, soulever and install appropriate stands. Ensure that the l’arrière du ATV et installer des cales de sûreté.
  • Page 16 Assembler les deux assembly to 50 N•m [37 lb•ft] of torque. See parties à l’aide de l’écrou (13) fourni. Serrer à Figure 11. un couple de 50 N•m [37 lb•pi]. Figure 11. Figure 11 ©2016 Camso inc.
  • Page 17 Page 11 Installation Guidelines / Directives d’installation 7. Secure the undercarriage to the rear hub using 7. Fixer le système de traction au moyeu de roue the nuts (26) provided. Refer to Figure 12 . arrière, utiliser les écrous (26) fournis. Voir la Figure 12.
  • Page 18 été serrés during installation. Lower the ATV to the ground correctement lors de l’installation. Abaisser and proceed to install the front track systems. ensuite le VTT au sol et procéder à l’installation des systèmes de traction avant. ©2016 Camso inc.
  • Page 19 Page 13 Installation Guidelines / Directives d’installation REAR SUSPENSION STIFFENER / RENFORT DE SUSPENSION ARRIÈRE 1. Remove the flange nylon nuts from the mounting 1. Dévisser et retirer les écrous nylon à épaulement bolts securing the rear suspension lower arms near des boulons de fixation des bras de suspension the front of the differential.
  • Page 20 NOTE: It is not possible to insert this bolt once the suspension avant. Voir la Figure 18. bracket is attached to the suspension arm. NOTE : Il est impossible d’insérer ce boulon une fois l’ancrage fixé au bras de suspension du véhicule. Figure 18 ©2016 Camso inc.
  • Page 21 Page 15 Installation Guidelines / Directives d’installation 5. Remove lower shock absorber mounting bolt 5. Retirer temporairement le boulon de fixation temporarily and pivot the shock absorber away inférieur l’amortisseur dégager from mounting point. You will then be able to lift l’amortisseur du point de fixation.
  • Page 22 ***NOTE: If the model year of your track systems is earlier than 2015, consult ***NOTE : Dans le cas où l’année-modèle de Installation Guidelines 7003-77- votre système traction 3500. antérieure à 2015, consulter la directive d’installation 7003-77- 3500 . Figure 22 ©2016 Camso inc.
  • Page 23 Page 17 Installation Guidelines / Directives d’installation 9. Attach the stabilizing rod (B) to the anchor 9. Fixer le bras stabilisateur (B) au boulon déjà bracket (A), using the two spacer bushings (C), installé sur l’ancrage de suspension (A) à l’aide flat washer (D) and nut (E).
  • Page 24 [37 lb•pi]. Voir la Figure 26. NOTE: Make sure the arrow on top of aluminium mounting disk points toward the front of NOTE: La flèche sur l’extrémité ronde en the vehicle. aluminium doit pointer vers l’avant du véhicule. Figure 26 ©2016 Camso inc.
  • Page 25 Page 19 Installation Guidelines / Directives d’installation STEERING LIMITER ADJUSTMENT / LIMITEURS DE CONDUITE - AJUSTEMENT IMPORTANT WARNING: Before going to the next steps, AVERTISSEMENT : Avant de passer aux étapes make sure that stabilizing arms are correctly suivantes, les bras stabilisateurs doivent être installed, that the angle of attack is set correctement installés et les ajustements de correctly and that the alignment is correct.
  • Page 26 ADJUSTMENT RECOMMENDATIONS or systèmes. Pour plus de renseignements sur USER MANUAL provided with the installation ajustements, référez-vous kit specific to the vehicle. RECOMMANDATIONS D’AJUSTEMENT ou au MANUEL DE L’UTILISATEUR fournis avec l’ensemble d’installation du véhicle. ©2016 Camso inc.
  • Page 27 Page 21 TECHNICAL SUPPORT / SOUTIEN TECHNIQUE Consult your dealer or distributor to solve any problem related with track system installation. Consultez votre concessionnaire ou votre distributeur afin de résoudre tout problème entourant l’installation des systèmes. Dealer or distributor phone : Tél.