Scheppach bg150 Traduction Du Manuel D'utilisation Original page 45

EG­Konformitätserklärung D
Hiermit erklären wir, die scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen
GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, dass die nachfolgend bezeich-
nete Maschine aufgrund ihrer Konstruktion und Bauart sowie in der von uns in Verkehr
gebrachten Ausführung den einschlägige Bestimmungen nachstehender EG­Richtlinien
entspricht.
Bei einer Änderung an der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Bezeichnung der Maschine:
Schleifmaschine
Maschinentypen:
bg 150/bg 200, Art.­Nr. 8800 1927, 8800 1950, 8800 1966, 8800 1970, 8800 1928,
8800 1967, 8800 1971
Einschlägige EG­Richtlinien:
EG­Maschinenrichtlinie 98/37/EG (bis 28.12.2009),
EG­Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (ab 29.12.2009),
EG­Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EWG,
EG­EMV Richtlinie 2004/108/EWG.
Angewandte harmonisierte europäische Normen:
EN 12100­1, EN 12100­2, EN 13857, EN 60 204­1
Gemeldete Stelle:
TÜV Rheinland, Product Safety GmbH, 51101 Köln
Eingeschaltet zu:
EG­Baumusterbescheinigung
Ort, Datum:
Ichenhausen, 13.07.2009
Unterschrift:
i.V. Wolfgang Windrich (Technischer Direktor)
Déclaration de conformité CE FR
Par la présente nous déclarons, scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen
GmbH, Günzburger Str. 69, D­89335 Ichenhausen, que la machine décrite ci­
dessous correspond, dû à sa construction ainsi que dans la version mise en vente, aux
dispositions correspondantes des directives CE figurant ci­dessous.
Cette déclaration perd sa validité en cas de modification effectuée sur la machine.
Machine:
Meuleuse d'établi
Type:
bg 150/bg 200, Art.­Nr. 8800 1927, 8800 1950, 8800 1966, 8800 1970, 8800 1928,
8800 1967, 8800 1971
Les directives CE qui s'appliquent:
Directive CE sur les machines 98/37/EG (< 28.12.2009),
Directive CE sur les machines 2006/42/EG (> 29.12.2009),
Directive CE sur la sous­tension 2006/95/EWG,
Directive CE­EMV 2004/108/EWG.
Normes européennes harmonisées appliquées:
EN 12100­1, EN 12100­2, EN 13857, EN 60 204­1
L'organisme notifié confortément à l'annex VII:
TÜV Rheinland, Product Safety GmbH, 51101 Köln
Mise sous tension pour le contrôle d'échantillon CE:
EG­Baumusterbescheinigung
Lieu, date:
Ichenhausen, 13.07.2009
Signature:
i.V. Wolfgang Windrich (technical director)
EC Declaration of Conformity GB
We herewith declare, scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH,
Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen
that the machine described below due to its con struc tion and design and in the version
delivered by us complies with the relevant provisions of the following EC Directives.
In case of a modification of the machine this declaration ceases to be valid.
Machine description:
Bench Grinder
Machine type:
bg 150/bg 200, Art.­Nr. 8800 1927, 8800 1950, 8800 1966, 8800 1970, 8800 1928,
8800 1967, 8800 1971
Relevant EC directives:
EC machine directive 98/37/EG (< 28.12.2009),
EC machine directive 2006/42/EG (> 29.12.2009),
EC Low voltage directive 2006/95/EWG,
EC­EMV directive 2004/108/EWG.
Applied harmonized European standards
EN 12100­1, EN 12100­2, EN 13857, EN 60 204­1
Notified body within the meaning of Annex VII
TÜV Rheinland, Product Safety GmbH, 51101 Köln
Engaged for:
EG­Baumusterbescheinigung
Place, date:
Ichenhausen, 13.07.2009
Signature:
On behalf of Wolfgang Windrich (technical director)
Dichiarazione CE di conformità I
Con la presente la ditta scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH,
Günzburger Str. 69, D­89335 Ichenhausen dichiarache la macchina specificata qui
di seguito è conforme alle disposizioni in materia delle seguenti direttive CE, sia per il
progetto e il tipo di costruzione che nella versione commercializzata dalla nostra ditta.
In caso di modifiche alla macchina la presente dichiarazione non è più valida.
Denominazione della macchina:
Smerigliatrice da banco
il tipo di macchina:
bg 150/bg 200, Art.­Nr. 8800 1927, 8800 1950, 8800 1966, 8800 1970, 8800 1928,
8800 1967, 8800 1971
Direttive CE di riferimento
Direttive CE per le macchine 98/37/EG (< 28.12.2009),
Direttive CE per le macchine 2006/42/EG (> 29.12.2009),
Direttive CE per la bassa tensione 2006/95/EWG,
Direttive CE CEM (compatibilità elettromagnetica) 2004/108/EWG.
Norme europee armonizzate applicate:
EN 12100­1, EN 12100­2, EN 13857, EN 60 204­1
Registrazione secondo l'appendice VII presso:
TÜV Rheinland, Product Safety GmbH, 51101 Köln
Registrazione secondo l'appendice VII presso:
EG­Baumusterbescheinigung
Luogo, data:
Ichenhausen, lì 13.07.2009
Firma:
p.p. Wolfgang Windrich (technical director)
international 45