Narráció; Pap Funkció; Feliratok Használata; A Feliratok Be- És Kikapcsolása - OK. OLE 396 B-D4 Guide D'utilisation

5. fejezet
- Demo (Bemutató): az OK/► gomb megnyomása
indítja a bemutatót.
4. A menü bezárásához nyomja meg az Exit gombot.
Narráció
A narráció a kiegészítő beszédcsatornát jelenti, amelyek
vizuális médiák, tehát például TV műsorok és filmek vak
és csökkentlátó nézői használhatnak.
A narrátor a kísérőhang szüneteiben (és szükség esetén
közben is) elmondja, hogy mi történik a képen.
Akkor használható, ha az aktuális programhoz tartozik
narrátor csatorna.
1. Nyomja meg a távirányító Menu gombját, majd
válassza a Sound (Hang) elemet.
2. Az OK gombbal lépjen be.
3. Az ▲/▼ gombbal válassza a Type (Típus), majd
a ◄/► gombbal a Visually impaired (Látássérült)
lehetőséget. A hangszórók, a fülhallgató és a hangerő
a látássérült menüben állítható.
PAP funkció
Ezzel a funkcióval különböző műsorforrások képei
egymás mellett nézhetők. Figyelem: az egyik ablak
analóg és digitális TV bemenetekhez, míg a másik VGA,
HDMI és YPbPr bemenetekhez szolgál. (Megjegyzés: Nem
választható, ha AV-Scart van mindkét ablakon.)
1. Nyomja meg a Menu gombot a főmenü
megjelenítéséhez.
2. Válassza ki a PAP elemet, majd a belépéshez nyomja
meg az OK gombot.
3. Válassza ki a PAP lehetőséget, majd a PAP funkció
ki-/bekapcsolásához nyomja meg a ◄/► gombot.
4. Válassza ki a TV position (TV helyzete) elemet,
majd a TV ablak áthelyezéséhez nyomja meg a ◄/►
gombokat.
5. A fókuszablak átváltásához nyomja meg a ◄/► gombot.
6. Ha a TV ablak van fókuszban, az alfanumerikus
gombok és a P+/- a TV-t vezérlik. Ha a másik ablak
van fókuszban, a P+/- a rendelkezésre álló külső
forrásokat kapcsolja.
Feliratok használata
Minden TV csatornánál engedélyezni lehet a feliratokat.
A feliratok sugárzása teletexten keresztül, illetve DVB-T/
DVB-C digitális sugárzással történik. Digitális sugárzás
esetén további lehetőségként ki lehet választani a felirat
kívánt nyelvét is.
A feliratok be- és kikapcsolása
1. Nyomja meg a távirányítón a Menu gombot, majd
válassza ki a Options > Subtitle (Beállítások > Felirat)
elemet.
2. Nyomja meg az OK/► gombot a belépéshez.
(Lásd az 4. ábrát.)
3. Válassza ki a Subtitle (Felirat) lehetőséget, majd
a felirat ki- és bekapcsolásához válassza ki a ◄/►
gombokkal az On/Off (Be/Ki) elemet.
Másnyelvű feliratok engedélyezése digitális TV
csatornákon
1. Nyomja meg a távirányítón a Menu gombot, majd
válassza ki a Options > Subtitle > Digital subtitle
language (Beállítások > Felirat > Digitális felirat
nyelve) elemet.
A TV szolgáltatásainak használata
2. Válassza ki a ◄/► gombokkal a kívánt nyelvet
kedvenc feliratnyelvként.
3. Válassza ki az ▲/▼ gombokkal a Digital subtitle
language 2nd (Digitális felirat második nyelve)
elemet.
4. Válassza ki a másodlagos feliratnyelvet a ◄/►
gombokkal.
5. A menü bezárásához nyomja meg az Exit gombot.
Közvetlenül előhívható művelet: A kiválasztott digitális
TV műsornál rendelkezésre álló feliratnyelvek egyikének
közvetlen kiválasztásához nyomja meg a távirányító
SUBTITLE gombját.
Felirat típusának kiválasztása digitális TV
csatornákon
1. Nyomja meg a távirányítón a Menu gombot, majd
válassza ki a Options > Subtitle > Subtitle type
(Beállítások > Felirat > Felirat típusa) elemet.
2. Nyomja meg a ◄/► gombot a felirat típusának
kiválasztásához. A hallássérülteknek készült
feliratok kiválasztott nyelven való megjelenítéséhez
választhatja a Hearing impaired (Hallássérült)
lehetőséget.
A dekódolási oldalnyelv kiválasztása a
teletexten
Nyomja meg a távirányítón a Menu gombot, majd válassza
ki a Options > Decoding page language (Beállítások >
Oldal nyelvének dekódolása) elemet. Válassza ki a
megfelelő nyelvtípust, amelyen a teletext megjelenjen.
Digitális teletext nyelve
Digitális TV csatornák esetén a TV átállítható olyan
szolgáltatásra, ahol kezdetben több teletext oldal jelenik
meg, különböző nyelveken. Ezzel a funkcióval ki lehet
választani az egyik elérhető nyelvet elsődlegesként, ami a
különféle teletext kezdőoldalakra vonatkozik.
Nyomja meg a távvezérlő Menu gombját, majd válassza
ki az Options > Digital teletext language (Beállítások >
Digitális teletext nyelve) útvonalat. Válassza ki a
megfelelő nyelvet a ◄/► gombokkal.
SPDIF típus
Az SPDIF kimeneten keresztül audióeszközt
csatlakoztathat. Nyomja meg a távirányítón a Menu
gombot, majd válassza ki a Options > SPDIF type
(Beállítások > SPDIF típus) elemet. Válassza ki a digitális
műsorok listájáról a megfelelő hangtípust.
- Ha a jelenlegi műsor a hangot Dolby D formátumban
bocsátja ki, akkor választhatja a PCM vagy a Dolby D
értéket.
- Ha a jelenlegi műsor a hangot nem Dolby D
formátumban bocsátja ki, akkor csak a PCM értéket
lehet kiválasztani. Egyébként nem kerül hang
kibocsátásra.
- Az SPDIF kimenethez csatlakoztatott audióeszköz
audiókimenetének kikapcsolásához válassza az Off (Ki)
értéket.
Megjegyzés: A választható lehetőségek a nézett
műsortól függően változhatnak. Ha a
PCM lehetőséget választotta és a hang
siet a képhez képest, válassza az Options
(Beállítások) menü SPDIF delay (SPDIF
késleltetés) pontját és a ◄/► gombbal
állítsa szinkronba a hangot a képpel.
HU 10