Audiodeskription; Pap-Funktion; Untertitel; Untertitel Ein-/Ausblenden - OK. OLE 396 B-D4 Guide D'utilisation

Kapitel 5
- Demo partition (Demo-Partition): Zur
Auswahl des Modus, in dem Sie den Effekt der
Bewegungsoptimierung demonstrieren möchten.
- Demo (Demo): Drücken Sie auf OK/►, um die Demo
zu starten.
4. Drücken Sie Exit zum Beenden des Menüs.

Audiodeskription

Audiodeskription bezieht sich auf einen zusätzlichen
Track mit Bildbeschreibungen für blinde und
sehbehinderte Verwender von visuellen Medien,
einschließlich Fernsehprogrammen und Filmen.
Der Erzähler der Audiodeskription beschreibt durch die
Erzählungen das, was auf dem Bildschirm während der
natürlichen Gesprächspausen zu sehen ist (und auch
während der Dialoge, falls dies als notwendig
erachtet wird).
Diese Funktion ist verfügbar, sofern das aktuelle
Programm die Audiodeskription anbietet.
1. Drücken Sie Menu auf der Fernbedienung und wählen
Sie Sound (Ton).
2. Drücken Sie OK zum Öffnen.
3. Wählen Sie mit ▲/▼ die Option Type (Typ)
und mit ◄/► die Einstellung Visually impaired
(Sehbehindert). Im Menü für Sehbehinderte können
auch Einstellungen für die Lautsprecher, Kopfhörer
und Lautstärke vorgenommen werden.

PAP-Funktion

Verwenden Sie diese Funktion, um Bilder
unterschiedlicher Eingabequellen nebeneinander
anzuzeigen. Beachten Sie, dass ein Fenster für analoge
und digitale TV-Eingänge ist, das andere für VGA-, HDMI-
und YPbPr-Eingänge. (Hinweis: Auf beiden Fenstern nicht
für AV-Scart verfügbar.)
1. Drücken Sie die Taste Menu, um das Hauptmenü
anzuzeigen.
2. Wählen Sie PAP und drücken Sie OK zur Eingabe.
3. Wählen Sie die Option PAP und drücken Sie ◄/►, um
die PAP-Funktion ein-/auszuschalten.
4. Wählen Sie TV position (TV-Position), drücken Sie
◄/►, um das TV-Fenster neu zu positionieren.
5. Drücken Sie ◄/►, um zwischen den Fenstern
umzuschalten.
6. Wenn das TV-Fenster im Fokus steht, können Sie
mit den Zifferntasten und mit P+/- TV-Funktionen
ausführen. Ist das andere Fenster markiert, dann
schaltet P+/- zwischen den verfügbaren externen
Quellen um.

Untertitel

Sie können für jeden einzelnen TV-Sender Untertitel
aktivieren. Untertitel werden durch Teletext oder DVB-T/
DVB-C übertragen. Bei digitalen Übertragungen haben
Sie die zusätzliche Option, eine Untertitelsprache
auszuwählen.

Untertitel ein-/ausblenden

1. Drücken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung
und wählen Sie Options > Subtitle (Optionen >
Untertitel) aus.
2. Drücken Sie OK/► zum Aufrufen (siehe Abbildung 4).
3. Wählen Sie die Option Subtitle (Untertitel) aus und
drücken Sie ◄/► zum Auswählen und On/Off (Ein/
Aus), um Untertitel ein-/auszuschalten.
Weitere Funktionen Ihres Fernsehers
Untertitelsprachen auf digitalen Fernsehsendern
aktivieren
1. Drücken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung
und wählen Sie Options > Subtitle > Digital
subtitle language (Optionen > Untertitel > Digitale
Untertitelsprache) aus.
2. Drücken Sie ◄/►, um eine Untertitelsprache als Ihre
bevorzugte Sprache auszuwählen.
3. Drücken Sie ▲/▼, um Digital subtitle language 2nd
(die zweite digitale Untertitelsprache) auszuwählen.
4. Drücken Sie ◄/►, um eine zweite Untertitelsprache
auszuwählen.
5. Drücken Sie Exit, um das Menü zu verlassen.
Abkürzung: Drücken Sie SUBTITLE auf der
Fernbedienung, um direkt eine Untertitelsprache für die
ausgewählten digitalen TV-Programme auszuwählen.
Untertiteltyp auf digitalen Fernsehsendern
auswählen
1. Drücken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung
und wählen Sie Options > Subtitle > Subtitle type
(Optionen > Untertitel > Untertiteltyp) aus.
2. Drücken Sie ◄/►, um einen Untertiteltyp
auszuwählen. Sie können Hearing impaired
(Hörbehindert) auswählen, um die Untertitel für
Gehörgeschädigte in der von Ihnen gewählten
Sprache anzuzeigen.
Sprache zum Dekodieren der Teletextseite
auswählen
Drücken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung
und wählen Sie Options > Decoding page language
(Optionen > Sprache der Decodierungsseite) aus. Wählen
Sie einen passenden Sprachtyp aus, in welcher der
Teletext angezeigt wird.
Sprache für digitalen Teletext
Bei digitalen Fernsehsendern können Sie Ihren Fernseher
umstellen auf einen Dienst mit mehreren Teletext-
Startseiten in unterschiedlichen Sprachen. Mit dieser
Funktion können Sie eine verfügbare Sprache als
primäre Sprache auswählen, die sich auf unterschiedliche
ursprüngliche Teletextseiten bezieht.
Drücken Sie auf der Fernbedienung auf Menu und wählen
Sie Options > Digital teletext language (Optionen >
Sprache für digitalen Teletext). Drücken Sie zum
Auswählen auf ◄/►.

SPDIF-Typ

Verbinden Sie ein Audio-Gerät über SPDIF. Drücken Sie
die Taste Menu auf der Fernbedienung und wählen Sie
Options > SPDIF type (Optionen > SPDIF-Typ). Wählen
Sie einen passenden Tontyp aus der Liste der digitalen
Programme.
- Wenn das aktuelle Programm den Ton in
Dolby D-Format ausgibt, kann entweder PCM oder
Dolby D ausgewählt werden.
- Wenn das aktuelle Programm den Ton nicht in
Dolby D-Format ausgibt, kann nur PCM ausgewählt
werden. Andernfalls wird kein Ton ausgegeben.
- Wählen Sie Off (Aus), um den Audioausgang des
am SPDIF-Ausgang angeschlossenen Audiogeräts
abzuschalten.
Hinweis: Die Optionen sind vom gewählten Kanal
abhängig. Wenn Sie PCM auswählen und der
DE 10