Функция Pap; Использование Субтитров; Включение/Выключение Субтитров; Выбор Языка Субтитров На Цифровых - OK. OLE 396 B-D4 Guide D'utilisation

Глава 5
- Demo (Демонстрация): Чтобы начать демонстрацию,
нажмите OK/►.
4. Чтобы закрыть меню, нажмите Exit.
Тифлоперевод
Тифлоперевод означает дополнительное голосовое
сопровождение для слепых и слабовидящих зрителей
визуальных средств информации, включая телевизионные
передачи и кино.
Диктор говорит на протяжении показа, описывая то, что
происходит на экране, во время естественных пауз в аудио
(и во время диалога по мере необходимости).
Эту функцию можно использовать, если действующее
телевещание содержит тифлоперевод.
1. Нажмите Menu на пульте дистанционного управления и
выберите Sound (Звук).
2. Чтобы войти, нажмите OK.
3. Чтобы выбрать Type (Тип), используйте кнопку ▲/▼, а
чтобы настроить Visually impaired (Для слабого зрения),
используйте кнопку ◄/►. Микрофоны, наушники и
уровень громкости можно регулировать, используя меню
для слабого зрения.
Функция PAP
Данная функция используется для одновременного
отображения изображений из различных входящих потоков
источника. Одно окно предназначено для аналогового или
цифрового ТВ сигнала, а другое – для сигналов VGA, HDMI и
YPbPr. (Примечание: Не доступно для AV-Scart обоих windows.)
1. Нажмите кнопку Menu для вывода главного меню.
2. Выберите PAP и нажмите кнопку OK для ввода.
3. Выберите опцию PAP, потом нажмите кнопку ◄/► для
вкл/выкл функции PAP.
4. Выберите TV position (положение экрана), нажмите
кнопку ◄/► для изменения положения экрана ТВ.
5. Нажимайте кнопки ◄/► для изменения фокуса окна.
6. При направлении к окну телевизора буквенно-цифровые
кнопки P+/- работают с телевизором. Когда фокус находится
на окне ТВ, цифровые кнопки и P+/- работают в ТВ.
Использование субтитров
Вы можете использовать субтитры для цифровых ТВ -
каналов. Субтитры передаются через телетекст или DVB-T/
DVB-C цифровых передач. С помощью цифровых передач
Вы можете получить дополнительную возможность выбора
языка субтитров.
Включение/выключение субтитров
1. Нажмите Menu на пульте дистанционного управления и
выберите Options > Subtitle (Опции > Субтитры).
2. Нажмите OK/►. (См. рисунок 4.)
3. Выберите опцию Subtitle (Субтитры), нажмите кнопку
◄/► и выберите On/Off (Вкл./Выкл) для включения/
выключения субтитров.
Выбор языка субтитров на цифровых
телеканалах
1. Нажмите кнопку Menu на пульте дистанционного
управления и выберите Options > Subtitle > Digital
subtitle language (Опции > Субтитры > Язык субтитров
цифрового канала).
2. Нажмите кнопки ◄/► для выбора языка субтитров.
3. Нажмите ▲/▼ для выбора Digital subtitle language 2nd
(Второй язык субтитров цифрового канала).
Дополнительные возможности Вашего телевизора
4. Нажмите кнопку ◄/► для выбора второго языка субтитров.
5. Нажмите EXIT для выхода из меню.
Быстрый вызов команд: Нажмите зеленую кнопку
SUBTITLE на пульте дистанционного управления для
определения языков субтитров, доступных для выбранной
цифровой ТВ-программы.
Выбор типа субтитров на цифровых телеканалах
1. Нажмите Menu на пульте дистанционного управления
и выберите Options > Subtitle > Subtitle type (Опции >
Субтитр > Тип субтитров).
2. Кнопками ◄/► выберите тип субтитров. Вы можете
выбрать Hearing impaired (Для слабого слуха) для
воспроизведения с субтитрами выбранного языка.
Выбор языка страницы декодирования в
телетексте
Нажмите кнопку Menu на пульте дистанционного управления
и выберите Options > Decoding page language (Опции >
Язык страницы декодирования). Выберите язык, на котором
будет воспроизведен Телетекст.
Язык цифрового Телетекста
При приеме цифровых каналов Ваш телевизор будет
отображать многочисленные страницы телетекста на
различных языках. Данная функция позволяет установить
необходимый язык как для основной, так и для других
страниц телетекста.
Нажмите кнопку Menu на пульте дистанционного управления
и выберите Options > Digital teletext language (Опции >
Язык цифрового телетекста). Выберите язык кнопками ◄/►.
Тип SPDIF
Подключите аудиоустройство через выход SPDIF. Нажмите
кнопку Menu на пульте дистанционного управления и
выберите Options > SPDIF type (Опции > Тип SPDIF).
Выберите подходящий тип звука из списка для цифровых
программ.
- Если звук текущей программы выводится в формате Dolby
D, то можно выбрать форматы или PCM, или Dolby D.
- Если звук текущей программы передается не в формате
Dolby D, то можно выбирать только PCM. В противном
случае воспроизведения звука не будет.
- Выберите Off (Выкл) для остановки воспроизведения звука
от аудиоустройства, подключенного к выходу SPDIF.
Т-линк
Данная функция используется для поиска устройств с
протоколом сетевого управления CEC, подсоединенных к
разъемам HDMI на Вашем телевизоре, и позволяет включать
воспроизведение и режим ожидания одним нажатием кнопки
для всех устройств с протоколом сетевого управления CEC.
Подключение и выключение функции T-Link
1. Нажмите кнопку Menu на пульте дистанционного
управления, потом выберите Options > T-Link (Опции >
Т-линк).
Ru 10
Примечание: Опции, которые Вы можете выбрать,
зависят от конкретной программы.
Если вы выбрали PCM, а звук опережает
изображение, выберите SPDIF delay
(Задержка SPDIF) из меню Options
(Опции) и кнопками ◄/► установите
время задержки для синхронизации звука
и изображения.