Utilizzare I Sottotitoli; Attivare/Disattivare I Sottotitoli - OK. OLE 396 B-D4 Guide D'utilisation

Capitolo 5
Descrizione audio
La descrizione audio fa riferimento ad una traccia
narrativa addizionale per non vedenti e ipovedenti, inclusi
i programmi televisivi ed i film.
Il narratore descrittivo parla durante la trasmissione
descrivendo cosa sta succedendo sullo schermo durante le
pause naturali dell'audio (e durante i dialoghi se necessario).
È possibile usare questa caratteristica se la trasmissione
corrente contiene la descrizione audio.
1. Premere Menu sul telecomando e selezionare Sound
(Suono).
2. Premere OK per accedervi.
3. Utilizzare ▲/▼ per selezionare Type (Tipo) e◄/►
per impostare Visually impaired (Ipovedenti). Gli
altoparlanti, le cuffie ed il volume possono essere
utilizzati utilizzando il menù per ipovedenti.
Funzione PAP
Utilizzare questa funzione per visualizzare le figure da
diversi ingressi sorgente fianco a fianco. Notare che una
finestra serve sia per le entrate TV analogiche sia per
quelle digitali, l'altra serve per le entrate VGA, HDMI e
YPbPr. (Nota: Non disponibile per Scart AV su entrambe
le finestre.)
1. Premere Menu per visualizzare il menù principale
2. Selezionare PAP e premere OK per entrare.
3. Selezionare l'opzione PAP e premere ◄/► per
accendere/spegnere la funzione PAP.
4. Selezionare TV position (Posizione TV), premere ◄/►
per riposizionare la finestra TV.
5. Premere ◄/► per alternare la finestra di
focalizzazione.
6. Quando la selezione è sulla finestra TV, i tasti numerici
e P+/- funzionano sul televisore. Quando il focus è
nell'altra finestra, P+/- cambia le sorgenti esterne
disponibili.

Utilizzare i sottotitoli

È possibile abilitare i sottotitoli per ciascun canale TV. I
sottotitoli sono diffusi attraverso televideo o trasmissioni
digitali DVB-T/DVB-C. Nelle trasmissioni digitali, è
disponibile l'opzione aggiuntiva di selezione della lingua
dei sottotitoli preferita.

Attivare/disattivare i sottotitoli

1. Premere Menu sul telecomando e selezionare
Options > Subtitle (Opzioni > Sottotitoli).
2. Premere OK/► per entrare (vedere Figura 4).
3. Selezionare l'opzione Subtitle (Sottotitoli) e premere
◄/► per selezionare On/Off (Acceso/Spento) per
attivare o disattivare i sottotitoli.
Abilitare le lingue sottotitoli nei canali della
televisione digitale
1. Premere Menu sul telecomando e selezionare
Options > Subtitle > Digital subtitle language
(Opzioni > Sottotitoli > Lingua sottotitoli digitale).
2. Premere ◄/► per selezionare una lingua per i
sottotitoli come lingua preferita.
3. Premere ▲/▼ per selezionare Digital subtitle
language 2nd (2a lingua sottotitoli digitale).
4. Premere ◄/► per selezionare una lingua secondaria
per i sottotitoli.
Utilizzare di più il vostro televisore
5. Premere Exit per chiudere il menù.
Funzionamento scorciatoia: Premere SUBTITLE sul
telecomando per selezionare direttamente una lingua per
i sottotitoli disponibile per il programma TV scelto.
Selezionare un tipo di sottotitoli sui canali della
televisione digitale
1. Premere Menu sul telecomando e selezionare
Options > Subtitle > Subtitle type (Opzioni >
Sottotitoli > Tipo di sottotitolo).
2. Premere ◄/► per selezionare un tipo di sottotitoli. È
possibile selezionare Hearing impaired (Non udenti)
per visualizzare i sottotitoli per non udenti con la
lingua selezionata.
Selezionare la lingua nella pagina di decodifica
nel Televideo
Premere Menu sul telecomando e selezionare Options >
Decoding page language (Opzioni > Lingua pagina
decodifica). Selezionare un tipo corretto di lingua in cui
sarà visualizzato il televideo.
Lingua Televideo digitale
Per i canali della televisione digitale, il vostro televisore
potrebbe passare ad un servizio con pagine iniziali del
televideo in lingue differenti. Questa funzione permette di
selezionare una lingua disponibile come lingua principale
che fa riferimento a una diversa pagina Televideo iniziale.
Premere Menu sul telecomando e selezionare Options >
Digital teletext language (Opzioni > Lingua Televideo
digitale). Premere ◄/► per selezionare.
Tipo SPDIF
Collegare a un dispositivo audio attraverso l'uscita SPDIF.
Premere Menu sul telecomando e selezionare Options >
SPDIF type (Opzioni > Tipo SPDIF). Selezionare un tipo di
audio corretto dall'elenco per i programmi digitali.
- Se l'audio del programma attuale è in formato Dolby D,
allora è possibile selezionare PCM o Dolby D.
- Se il programma attuale produce audio in formato
Dolby D, è possibile selezionare solo PCM. Altrimenti,
non sarà prodotto alcun suono.
- Selezionare Off (Spento) per disattivare l'uscita audio
dal dispositivo audio collegato all'uscita SPDIF.
Nota: Le opzioni selezionabili dipendono dal
programma visionato. Se si seleziona PCM, e
il suono è più avanti dell'immagine, è possibile
selezionare SPDIF delay (Ritardo SPDIF)
dal menù Options (Opzioni) e premere ◄/► per
regolare il tempo di ritardo per sincronizzare il
suono con l'immagine.
T-Link
Utilizzare questa funzione per cercare i dispositivi
CEC collegati alla prese HDMI del vostro televisore ed
abilitare la riproduzione al tocco e lo standby al tocco tra
dispositivi CEC.
Abilitare o disabilitare il T-Link
1. Premere Menu sul telecomando e selezionare
Options > T-Link (Opzioni > T-Link).
2. Premere ◄/► per selezionare On (Acceso) oppure
Off (Spento).
IT 10