Audio Descriptivo; Activar/Desactivar Subtítulos; Idioma Del Teletexto Digital - OK. OLE 396 B-D4 Guide D'utilisation

Capítulo 5

Audio descriptivo

El audio descriptivo se refiere a una pista de narración
adicional del medio visual para espectadores ciegos o
con discapacidad visual, que se incluyen en programas
de TV y películas.
El narrador de la descripción habla durante la
presentación describiendo lo que ocurre en la pantalla
durante las pausas naturales del audio (y durante el
diálogo si fuese necesario).
Puede utilizar esta función si la emisión actual contiene
audio descriptivo.
1. Pulse Menu en el mando a distancia y seleccione
Sound (Sonido).
2. Pulse OK para entrar.
3. Use ▲/▼ para seleccionar Type (Tipo) y ◄/► para
establecer Visually impaired (Deficiencias visuales).
El nivel de volumen de los altavoces y auriculares se
puede ajustar usando el menú de Deficiencias visuales.
Función PAP
Use esta función para mostrar las imágenes procedentes
de diferentes entradas de fuentes una al lado de la otra.
Tenga en cuenta que una ventana es para entradas de
TV analógicas y digitales, la otra es para entradas VGA,
HDMI y YPbPr. (Nota: No está disponible para AV-Scart
en ambas ventanas.)
1. Pulse Menu para mostrar el menú principal.
2. Seleccione PAP y pulse OK para entrar.
3. Seleccione la opción PAP, y pulse ◄/► para
conectar / desconectar la función PAP.
4. Seleccione TV position (Posición del TV), pulse ◄/►
para desplazar la ventana del TV.
5. Pulse ◄/► para cambiar la ventana seleccionada.
6. Cuando la ventana de la TV se encuentre resaltada, los
botones alfanuméricos y el botón P+/- funcionan en la
TV. Cuando el enfoque se encuentra en otra ventana,
P+/- cambia las fuentes externas disponibles.
Usar subtítulos
Se pueden activar subtítulos para cada canal de TV. Los
subtítulos son emitidos a través del Teletexto o de las
emisiones digitales DVB-T/DVB-C. Con las emisiones
digitales, tiene la opción adicional de seleccionar un
idioma de subtítulos preferido.
Activar/Desactivar subtítulos
1. Pulse Menu en el mando a distancia y seleccione
Options > Subtitle (Opciones > Subtítulos).
2. Pulse OK/► para acceder. (Remítase a la Figura 4.)
3. Seleccione la opción Subtitle (Subtítulos) y pulse
◄/► para seleccionar On/Off (Act/Des) para
conectar/desconectar los subtítulos.
Habilitar los idiomas de subtítulos en canales de
TV digital
1. Pulse Menu en el mando a distancia y seleccione
Options > Subtitle > Digital subtitle language
(Opciones > Subtítulos > Idioma de subtítulos
digitales).
2. Pulse ◄/► para seleccionar el idioma de los
subtítulos como su idioma preferido.
3. Pulse ▲/▼ para seleccionar Digital subtitle language
2nd (2º Idioma de subtítulos digitales).
4. Pulse ◄/► para seleccionar un idioma de subtítulos
secundario.
5. Pulse Exit para cerrar el menú.
Operaciones de acceso directo desde teclado: Pulse
SUBTITLE en el mando a distancia para seleccionar
directamente un idioma de subtítulos disponible para el
programa de TV digital seleccionado.
Seleccionar un tipo de subtítulo en canales de
TV digital
1. Pulse Menu en el mando a distancia y seleccione
Options > Subtitle > Subtitle type (Opciones >
Subtítulos > Tipo de subtítulo).
2. Pulse ◄/► para seleccionar un tipo de subtítulos. Puede
seleccionar Hearing impaired (Sordos) para mostrar los
subtítulos para sordos en su idioma seleccionado.
Seleccionar 'Decodificar idioma de página' en
Teletexto
Pulse Menu en el mando a distancia y seleccione
Options > Decoding page language (Opciones > Idioma
de la página de decodificación). Seleccione un tipo
adecuado de idioma en el que aparecerá el teletexto.

Idioma del Teletexto digital

Para canales de TV digital, su TV podría cambiar a un
servicio con diferentes páginas iniciales del Teletexto en
diferentes idiomas. Esta función permite seleccionar un
idioma disponible como idioma principal para páginas
de teletexto iniciales distintas.
Pulse Menu en el mando a distancia y seleccione
Options > Digitial teletext language (Opciones > Idioma
del teletexto digital). Pulse ◄/► para seleccionar.
Tipo SPDIF
Conecte un dispositivo de audio a la salida SPDIF. Pulse
Menu en el mando a distancia y seleccione Options >
SPDIF type (Opciones > Tipo SPDIF). Seleccione un tipo
de sonido adecuado de la lista de programas digitales.
- Si el programa actual emite sonido en formato Dolby
D, se puede seleccionar PCM o Dolby D.
- Si el programa actual no emite sonido en formato
Dolby D, sólo se puede seleccionar PCM. En caso
contrario no se emitirá ningún sonido.
- Seleccione Off (Des) para apagar la salida de audio desde
el dispositivo de audio conectado a la salida SPDIF.
Nota: Las opciones disponibles dependerán del
programa que está viendo. Si selecciona PCM
y el sonido se adelanta a la imagen, puede
seleccionar SPDIF delay (Retraso SPDIF),
en el menú de Options (Opciones) y pulsar
◄/► para ajustar el tiempo de retardo para
sincronizar el sonido con la imagen.
T-Link
Use esta función para buscar dispositivos CEC
conectados en los puertos HDMI de su TV y habilitar las
funciones de 'reproducir con una tecla' y 'desactivar con
una tecla' entre los dispositivos CEC.
Habilitar o inhabilitar T-Link
1. Pulse Menu en el mando a distancia, y después
seleccione Options > T-Link (Opciones > T-LinK).
2. Pulse ◄/► para seleccionar On (Act) o Off (Des).
ES 10
Usar más de su TV