Ondertitels Gebruiken - OK. OLE 396 B-D4 Guide D'utilisation

Hoofdstuk 5
Audiobeschrijving
Audiobeschrijving verwijst naar een extra verhaaltrack
voor blinde en visueel gehandicapte kijkers van visuele
media, inclusief televisieprogramma's en films.
De beschrijvingsverteller praat door de vertoning heen
en beschrijft tijdens de natuurlijke pauzes in de audio-
(en tijdens de dialoog indien noodzakelijk) wat er op het
scherm gebeurt.
U kunt deze functie gebruiken als de huidige uitzending
audiobeschrijving bevat.
1.
Druk op "Menu" op de afstandsbediening en selecteer
"Sound" (Geluid).
2. Druk op "OK" om te openen.
3. Gebruik "▲/▼" om "Type" (Type) te selecteren en
"◄/►" om "Visually impaired" (Visueel gehandicapt)
in te stellen. De luidsprekers, hoofdtelefoons en
volumeniveau kunnen worden aangepast met behulp
van het menu voor visueel gehandicapten.
PAP-functie
Gebruik deze functie om de beelden van de verschillende
broningangen naast elkaar weer te geven. Merk op dat een
scherm er is voor zowel analoge en digitale TV-ingangen,
en de ander voor VGA-, HDMI- en YPbPr-ingangen.
(Opmerking: Onbeschikbaar voor AV-Scart op beide
beelden.)
1.
Druk op "Menu" om het hoofdmenu TV menu te tonen.
2. Selecteer "PAP" (Beeld-in-beeld) en druk op "OK" om
verder te gaan.
3. Selecteer de "PAP"-optie (Beeld-in-beeld) en druk op
"◄/►" om de PAP-functie aan/uit te zetten.
4. Selecteer "TV position" (TV-positie), druk op "◄/►"
om het TV-scherm te herpositioneren.
5. Druk op "◄/►" om het focusvenster aan of uit te
zetten.
6. Wanneer het TV-scherm de focus heeft, werken de
cijfertoetsen en "P+/-" op de TV. Wanneer de focus
op een ander venster ligt, zijn de "P+/-"-toetsen
beschikbaar voor externe bronnen.

Ondertitels gebruiken

U kunt ondertiteling inschakelen voor digitale TV-kanalen.
Ondertitels worden uitgezonden via teletekst of DVB-T/
DVB-C digitale uitzendingen. Bij digitale uitzendingen
heeft u de extra optie om de gewenste ondertitelingstaal
te selecteren.
Ondertitels in-/uitschakelen
1.
Druk op "Menu" op de afstandsbediening en selecteer
"Options > Subtitle" (Opties > Ondertitel).
2. Druk op "OK/►" om te bevestigen. (Zie afbeelding 4.)
3. Selecteer de "Subtitle"-optie (Ondertitel), en druk
op "◄/►" om "On/Off" (Aan/Uit) te selecteren om
ondertitels aan/uit te zetten.
Ondertitelingstalen voor digitale TV-kanalen
inschakelen
1. Druk op "Menu" op de afstandsbediening en selecteer
"Options > Subtitle > Digital subtitle language"
(Opties > Ondertitel > Digitale ondertitelingtaal).
2. Druk op "◄/►" om een ondertitelingstaal als uw
voorkeurstaal te selecteren.
3. Druk op "▲/▼" om "Digital subtitle language 2nd"
(2e Digitale ondertitelingtaal) te selecteren.
Meer van uw TV gebruiken
4. Druk op "◄/►" om een tweede ondertitelingstaal te
selecteren.
5. Druk op "Exit" om het menu af te sluiten.
Sneltoets: Druk op "SUBTITLE" op de afstandsbediening
om direct een ondertitelingstaal te selecteren die voor een
geselecteerd TV-programma beschikbaar is.
Een ondertitelingstype op digitale TV-kanalen
selecteren
1.
Druk op "Menu" op de afstandsbediening en selecteer
"Options > Subtitle > Subtitle type" (Opties >
Ondertitel > Ondertitel type).
2. Druk op "◄/►" om een ondertitelingtype te selecteren.
U kunt "Hearing impaired" (Auditief gehandicapt)
selecteren om de ondertiteling voor slechthorenden in
uw geselecteerde taal weer te geven.
In teletekst een decodering-paginataal
selecteren
Druk op "Menu" op de afstandsbediening en selecteer
"Options > Decoding page language" (Opties > Taal
decodeerpagina). Selecteer een passend taaltype, waarin
Teletext wordt getoond.
Taal digitale Teletekst
Voor digitale TV-kanalen, zou uw TV naar een service
met meerdere eerste teletekstpagina's in verschillende
talen kunnen veranderen. Deze functie stelt u in staat een
beschikbare taal als eerste taal voor de openingspagina
van Teletekst te selecteren.
Druk op "Menu" op de afstandsbediening en selecteer
"Options > Digital teletext language" (Opties > Taal
digitale teletekst). Druk op "◄/►" om te selecteren.
SPDIF-type
Verbinden met audio-apparatuur via de SPDIF-uitgang.
Druk op "Menu" op de afstandsbediening en selecteer
"Options > SPDIF type" (Opties > SPDIF-type). Selecteer
een passend geluidstype uit de lijst voor digitale
programma's.
- Als het huidige programma geluid produceert in Dolby
D-formaat, kan ofwel "PCM" of "Dolby D" worden
geselecteerd.
- Als het huidige programma geen geluid in Dolby
D-formaat produceert, kan alleen "PCM" worden
geselecteerd. Anders wordt er geen geluid
geproduceerd.
- Selecteer "Off" (Uit) om de audio-uitgang uit te zetten
van het audio-apparaat dat met de SPDIF-uitgang
verbonden is.
Opmerking: De selecteerbare opties zijn afhankelijk van
het programma dat u momenteel bekijkt.
Als u "PCM" selecteert en het geluid sneller
loopt dan de weergave, kunt u "SPDIF delay"
(SPDIF-Vertraagd) selecteren vanuit het
"Options"-"menu" (Opties) en op "◄/►"
drukken om de vertragingstijd aan te
passen en het geluid met de weergave te
synchroniseren.
T-Link
Gebruik deze functie om naar CEC-apparaten te zoeken
die op de HDMI aansluitingen van uw TV zijn aangesloten
en schakel one-touch afspelen en one-touch stand-by
tussen CEC-apparaten in.
NL 10