Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 4HR (2021.02) T / 88
1 609 92A 4HR
GLL 5-50 X Professional
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
tr
Orijinal işletme talimatı
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
mk Оригинално упатство за работа
sr
Originalno uputstvo za rad
األصلي
التشغيل
دليل
ar
اصلی
راهنمای
دفترچه
fa
X
-5 0
L 5
G L
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch GLL 5-50 X Professional
Sommaire des Matières pour Bosch GLL 5-50 X Professional
- Page 1 GLL 5-50 X Professional Robert Bosch Power Tools GmbH -5 0 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 4HR (2021.02) T / 88 1 609 92A 4HR en Original instructions Notice originale es Manual original pt Manual original Orijinal işletme talimatı...
-
Page 2: Table Des Matières
Português ..........Página 26 Türkçe........... Sayfa 32 Русский ..........Страница 39 Українська ...........Сторінка 47 Қазақ ............. Бет 54 Македонски......... Страница 61 Srpski ..........Strana 68 57 الصفحة ..........عربي 28 صفحه..........فارسی 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) Bosch Power Tools... - Page 3 (18)(19) (17) (16) (15) (14) - 5 0 (13) (10) (11) (12) (10) (10) Bosch Power Tools 1 609 92A 4HR | (11.02.2021)
- Page 4 (13) (11) (10) (12) 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) Bosch Power Tools...
- Page 5 1 608 M00 05C (27) (20) 1 618 C01 42A (29) BT 350 (28) (21) 0 601 015 B00 BT 300 HD BT 150 0 601 091 400 0 601 096 B00 Bosch Power Tools 1 609 92A 4HR | (11.02.2021)
-
Page 6: English
(22) Laser receiver dust. Sparks may be produced inside the measuring tool, which can ignite dust or fumes. (23) Magnet (24) Laser receiver holder 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) Bosch Power Tools... -
Page 7: Technical Data
Unscrew the legs of the rotating platform (12) with the – With 3 laser lines 10 h height adjustment screws (10). – With 5 laser lines 6 h Roughly align the rotating platform using the spirit level (8). Bosch Power Tools 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) -
Page 8: Starting Operation
To deactivate the automatic shut-off, hold down either the ling is finished as soon as the laser lines stop moving. vertical mode button (18) or the horizontal mode button (19) for 3 seconds when switching on the measuring 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) Bosch Power Tools... -
Page 9: Accuracy Check Of The Measuring Tool
Should the measuring tool exceed the maximum deviation during one of the tests, please have it repaired by a Bosch – Align the height of the measuring tool (using the tripod or after-sales service. - Page 10 (point Ⅱ) and on the upper edge of the door opening (point Ⅲ). – Set up the measuring tool at a 5 m distance and rotated by 180° and allow it to level in. 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) Bosch Power Tools...
-
Page 11: Working Advice
Place the measuring tool on the rotating The Bosch product use advice team will be happy to help you platform (12) to assemble the measuring tool on a tripod. with any questions about our products and their accessor- Assembly on a 5/8"... -
Page 12: Français
UB 9 5HJ de causer des lésions oculaires. At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange Au cas où le faisceau laser frappe un œil, fermez im- the collection of a product in need of servicing or repair. -
Page 13: Utilisation Conforme
– Sans plateforme pivotante 122 × 83 × 129 mm dans notre gamme d’accessoires. – Avec plateforme pivotante Ø 151 × 203 mm Caractéristiques techniques Laser lignes GLL 5-50 X Référence 3 601 K63 F.. Portée – Lignes laser standard 15 m Bosch Power Tools 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) -
Page 14: Montage
Lorsque la température de service maximale admissible de 45 °C est dépassée, l’appareil s’éteint automatiquement afin Mettez grossièrement la plateforme pivotante à niveau avec de protéger la diode laser. Une fois qu’il a refroidi, l’appareil la nivelle sphérique (8). 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) Bosch Power Tools... -
Page 15: Modes De Fonctionnement
à l’œil nu. Pour travailler sans cellule de ré- fortes variations de température, etc.) et par des facteurs ception, désactivez pour cette raison le mode Cellule de ré- mécaniques (par ex. chutes ou chocs violents), il est impor- Bosch Power Tools 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) - Page 16 Si l’appareil de mesure dépasse l’écart de précision admis- sible lors de l’un des contrôles, faites-le réparer dans un centre de service après-vente Bosch. Contrôle de la précision de hauteur de la ligne horizontale Pour ce contrôle, il est nécessaire de pouvoir effectuer une...
-
Page 17: Contrôle De La Précision De Nivellement De La Ligne Verticale
(pas sur la plateforme pivotante (12) ou sur un trépied) à 2 × 2 m × ±0,3 mm/m = ±1,2 mm. Les points III et IV ne 2,5 m de distance de l’embrasure de porte. Mettez en marche l’appareil de mesure dans le mode avec nivelle- Bosch Power Tools 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) -
Page 18: Entretien Et Service Après-Vente
Mettez le trépied plus ou moins à niveau avant de mettre en marche l’appareil de mesure. France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Travail avec cellule de réception laser (accessoire) moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Dans des conditions d’éclairage défavorables (très forte lu-... -
Page 19: Español
(5) Señal de aviso láser ser. (6) Ranuras de fijación del aparato de medición No utilice las gafas de visualización láser (accesorio) (7) Interruptor de conexión/desconexión como gafas protectoras. Las gafas de visualización láser Bosch Power Tools 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) -
Page 20: Datos Técnicos
Colocar/cambiar las pilas Tiempo de nivelación, típico < 4 s Para el funcionamiento de la herramienta de medición se re- Temperatura de servicio –10 °C … +45 °C comiendan pilas alcalinas de manganeso. Temperatura de almacena- –20 °C … +70 °C miento 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) Bosch Power Tools... -
Page 21: Puesta En Marcha
En el modo de operación horizontal, el aparato de medición rato de medición, debería realizar siempre una verifica- emite una línea láser horizontal hacia delante. ción de precisión antes de continuar con el trabajo (ver Bosch Power Tools 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) -
Page 22: Nivelación Automática
Nivelación automática la desviación máxima admisible, haga reparar el aparato de Operación con nivelación automática medición en un servicio técnico Bosch. Coloque el aparato de medición sobre una base horizontal Comprobación de la exactitud de la altura de la línea firme o fíjelo sobre la plataforma giratoria (12). - Page 23 – Alinee el aparato de medición en la altura (con la ayuda del trípode o de apoyos si es necesario), de modo que la intersección de las líneas láser quede exactamente en el punto Ⅱ marcado previamente en la pared B. 180° Bosch Power Tools 1 609 92A 4HR | (11.02.2021)
-
Page 24: Instrucciones Para La Operación
Utilice siempre sólo el centro del punto láser o de la lí- nea láser para marcar. El tamaño del punto del láser, o el ancho de la línea láser, varían con la distancia. 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) Bosch Power Tools... -
Page 25: Mantenimiento Y Servicio
Atornille firmemente la plataforma gi- El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- ratoria con el tornillo de sujeción del trípode. mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus Montaje en un trípode de 1/4"... -
Page 26: Português
Não trabalhe com o instrumento de medição em áreas (19) Tecla modo de operação horizontal com risco de explosão, onde se encontram líquidos, (20) Adaptador para tripé gases ou pó inflamáveis. No instrumento de medição 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) Bosch Power Tools... -
Page 27: Dados Técnicos
Trabalhar com a plataforma rotativa Mínima duração de impulso 1,25 ms (ver figura A) (funcionamento no modo recetor) Com a ajuda da plataforma rotativa (12) pode rodar o instrumento de medição a 360° em torno de um ponto de Bosch Power Tools 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) -
Page 28: Colocação Em Funcionamento
1 609 92A 4HR | (11.02.2021) Bosch Power Tools... -
Page 29: Nivelamento Automático
(17). A máxima num dos controlos, deverá ser reparado por um indicação modo recetor (15) apaga-se. serviço pós-venda Bosch. Nivelamento automático Verificar exatidão da altura da linha horizontal Para o controlo é necessária uma distância de 5 m livre de Trabalhar com o nivelamento automático... - Page 30 Ligue o instrumento de medição no modo com nivelamento automático. Ligue o modo vertical com uma linha laser vertical para a frente e alinhe a linha laser com a abertura 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) Bosch Power Tools...
-
Page 31: Instruções De Trabalho
Exemplo: numa altura de abertura de porta de 2 m o desvio instrumento de medição nas páginas gráficas. máximo pode ser 2 × 2 m × ±0,3 mm/m = ±1,2 mm. Os pontos Ⅲ e Ⅳ podem encontrar-se separados no máximo 1,2 mm entre si. Bosch Power Tools 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) -
Page 32: Manutenção E Assistência Técnica
Lazer uyarı etiketindeki metin kendi dilinizde değilse, A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer ilk kullanımdan önce cihaz ekinde teslim edilen kendi todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e dilinizdeki lazer uyarı etiketini mevcut lazer uyarı... -
Page 33: Ürün Ve Performans Açıklaması
– 2 lazer çizgisi ile 14 sa (22) Lazer alıcı – 3 lazer çizgisi ile 10 sa (23) Mıknatıs (24) Lazer alıcı tutucu düzeneği – 5 lazer çizgisi ile 6 sa (25) Lazer gözlüğü Bosch Power Tools 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) - Page 34 Otomatik kapama işlevini etkin duruma getirmek için ölçüm hizalayın. aletini kapatın ve tekrar açın (tuşa basılı olmadan). Ölçüm aleti döner platforma (12) monte edildiyse dikey lazer çizgilerini hassas ayar vidasıyla (11) referans noktalarına tam olarak hizalayabilirsiniz. 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) Bosch Power Tools...
-
Page 35: İşletim Türleri
Algılayıcı modu göstergesi (15) kırmızı olarak yanar. Yaptığınız kontrollerde ölçüm aleti maksimum sapma sınırını Algılayıcı modu açık durumda iken lazer çizgilerinin insan aşacak olursa, cihazı bir Bosch müşteri hizmetine onarıma gözü tarafından görünürlüğü kısıtlıdır. Lazer algılayıcı gönderin. olmadan çalışmak için algılayıcı modu tuşuna (17) tekrar Yatay ışın yükseklik hassasiyetinin kontrol edilmesi... - Page 36 2 × 5 m = 10 m ölçüm hattında izin verilen maksimum 2 × 5 m = 10 m ölçüm hattında izin verilen maksimum sapma: sapma: 10 m × ±0,2 mm/m = ±2 mm. Nokta Ⅰ ve Ⅲ arasındaki d 10 m × ±0,2 mm/m = ±2 mm. Nokta Ⅰ ve Ⅲ arasındaki d farkı en fazla 2 mm olmalıdır. farkı en fazla 2 mm olmalıdır. 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) Bosch Power Tools...
-
Page 37: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
– İşaretlenen III ve IV noktaları arasındaki d farkı ölçme bakın. cihazının dikeylikten gerçek sapmasını verir. – Kapı aralığının yüksekliğini ölçün. İzin verilen maksimum sapma şu şekilde hesaplanır: Kapı aralığı yüksekliğinin iki katı × 0,3 mm/m Bosch Power Tools 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) -
Page 38: Bakım Ve Servis
şu sayfada da bulabilirsiniz: Küçükyalı Ofis Park A Blok www.bosch-pt.com 34854 Maltepe-İstanbul Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları Tel.: 444 80 10 hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Fax: +90 216 432 00 82 Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip... -
Page 39: Русский
неузнаваемости предупредительные таблички на из- Информация о стране происхождения указана на корпу- мерительном инструменте. ХОРОШО СОХРАНИТЕ ЭТИ се изделия и в приложении. ИНСТРУКЦИИ И ПЕРЕДАВАЙТЕ ИХ ВМЕСТЕ С ПЕРЕДА- ЧЕЙ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ИНСТРУМЕНТА. Bosch Power Tools 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) -
Page 40: Описание Продукта И Услуг
сти создают поле, которое может отрица- (24) Держатель лазерного приемника тельно влиять на работу имплантантов и ме- (25) Очки для работы с лазерным инструментом дицинских аппаратов. (26) Визирная марка для лазерного луча 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) Bosch Power Tools... -
Page 41: Технические Данные
ботать с ним. При длительном хранении в измери- импульса (режим работы с тельном инструменте возможна коррозия и самораз- приемником) рядка батареек. Частота пульсаций (режим ра- 10 кГц боты с приемником) Гнездо под штатив 5/8" Bosch Power Tools 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) -
Page 42: Работа С Инструментом
двиньте выключатель (7) в положение « On» (для рабо- ных режимов работы: – Одна вертикальная лазерная линия проецируется ты с фиксатором маятника) или в положение « вперед, On» (для работы с автоматическим нивелированием). Индикатор состояния (16) загорается. Сразу после вклю- 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) Bosch Power Tools... - Page 43 При сотрясениях или изменениях положения во время работы измерительный инструмент автоматически само- нивелируется. После нивелирования проверьте положе- ние лазерных лучей по отношению к реперным точкам, чтобы избежать ошибок в результате смещения измери- тельного инструмента. Bosch Power Tools 1 609 92A 4HR | (11.02.2021)
- Page 44 крещивания лазерных линий точно совпала с ранее от- меченной точкой II на стене В. – Обозначьте на расстоянии 2,5 м от измерительного инструмента середину лазерного луча на обеих стенах (точка Ⅰ на стене A и точка Ⅱ на стене B). 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) Bosch Power Tools...
- Page 45 двойная высота дверного проема × 0,3 мм/м Пример: при высоте дверного проема в 2 м максималь- ное отклонение может составлять 2 × 2 м × ±0,3 мм/м = ±1,2 мм. Точки Ⅲ и Ⅳ должны на- ходиться при обоих измерениях на расстоянии максимум 1,2 мм друг от друга. Bosch Power Tools 1 609 92A 4HR | (11.02.2021)
-
Page 46: Указания По Применению
частям. Изображения с пространственным разделением штатив с гнездом под штатив 1/4" на резьбу штатива делатей и информацию по запчастям можно посмотреть 1/4" (21) или обычного фотоштатива. Зафиксируйте также по адресу: www.bosch-pt.com адаптер под штатив с помощью крепежного винта штати- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий ва. -
Page 47: Українська
людей або тварин, і самі не дивіться на виска. прямий або відображуваний лазерний Вимірювальний прилад призначений для використання промінь. Він може засліпити інших людей, всередині приміщень. спричинити нещасні випадки або пошкодити очі. Bosch Power Tools 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) -
Page 48: Зображені Компоненти
3 601 K63 F.. – З поворотною платформою Ø 151 × 203 мм Робочий діапазон – Лазерні лінії, стандартні 15 м – Лазерні лінії з режимом 10 м приймача – Лазерні лінії з лазерним 5–50 м приймачем – Точка виска 5 м 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) Bosch Power Tools... -
Page 49: Початок Роботи
лазерного діода автоматично вимикається. Після того, як Якщо вимірювальний інструмент встановлений на вимірювальний прилад охолоне, він знову готовий до поворотній платформі (12), ви можете точно вирівняти експлуатації та його можна знову вмикати. Bosch Power Tools 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) -
Page 50: Режими Роботи
можуть призводити до відхилень. З цієї причини кожного лазерного приймача вимкніть режим приймача, ще раз разу перед початком роботи перевіряйте точність натиснувши на кнопку режиму приймача (17). Індикатор нівелювання. режиму приймача (15) гасне. 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) Bosch Power Tools... - Page 51 поверхню. Увімкніть вимірювальний інструмент для – Розташуйте вимірювальний прилад, не повертаючи роботи з автоматичним нівелюванням. Увімкніть його, коло стіни B, увімкніть його та дайте йому горизонтальний режим і залиште вимірювальний нівелюватися. інструмент самонівелюватися. Bosch Power Tools 1 609 92A 4HR | (11.02.2021)
- Page 52 2,5 м від дверного прорізу на рівну тверду поверхню відхилення повинно складати (не на поворотну платформу (12) або штатив). 2 × 2 м × ±0,3 мм/м = ±1,2 мм. Точки Ⅲ і Ⅳ повинні, Увімкніть вимірювальний інструмент для роботи з автоматичним нівелюванням. Увімкніть вертикальний 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) Bosch Power Tools...
-
Page 53: Вказівки Щодо Роботи
або стандартного будівельного штатива. Зафіксуйте Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо поворотну платформу кріпильним гвинтом штатива. запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Монтаж на штативі 1/4" (див. мал. F): вкрутіть адаптер Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість... -
Page 54: Қазақ
Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады. көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ көру үшін Сақтау қолданылады, алайда лазер сәулесінен қорғамайды. – құрғақ жерде сақтау керек Лазер көру көзілдірігін (керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) Bosch Power Tools... -
Page 55: Өнім Және Қуат Сипаттамасы
(6) Өлшеу құралының бекіткіш ойықтары Жұмыс температурасы –10°C … +45°C (7) Ажыратқыш Сақтау температурасы –20°C … +70°C (8) Айналма платформаның ватерпасы Негізгі биіктіктің үстіндегі 2000 м (9) Айналма платформаның 5/8 дюймдік штатив макс. пайдалану биіктігі бекіткіші Салыстырмалы ауа ылғалдылығы, макс. Bosch Power Tools 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) - Page 56 құралының жұмысын жалғастырудан бұрын әрдайым басып, қақпақты алып тастаңыз. Батареяларды енгізіңіз. дәлдік тексеруін орындау керек (қараңыз „Өлшеу Батарея бөлімінің ішіндегі суретте көрсетілгендей құралының дәлдігін тексеру“, Бет 58). полюстардың дұрыс орналасуын қамтамасыз етіңіз. 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) Bosch Power Tools...
-
Page 57: Пайдалану Түрлері
Нивелирлеуден соң өлшеу құралының жылжуы арқылы Көлденең лазер сызығын өшіру немесе қосу үшін пайда болуы мүмкін қателердің алдын алу үшін лазерлік көлденең жұмыс режимі түймесін (19) басыңыз. сызықтардың күйін негізгі нүктелерге салыстырып тексеріңіз. Bosch Power Tools 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) -
Page 58: Өлшеу Құралының Дәлдігін Тексеру
нивелирлеу дәлігін тексеріп шығыңыз. – Өлшеу құралының биіктігін (штативтер немесе бар Егер өлшеу құралы тексеру кезінде максималды болса тіреуіш көмегімен) лазер сызықтарының айқыш- ауытқудан асырса, оны Bosch сервистік орталығында ұйқыш нүктесі В қабырғасында алдымен белгіленген жөндетіңіз. нүктеге Ⅱ сәйкес болатындай бағыттаңыз. - Page 59 – А қабырғасындағы Ⅲ мен Ⅳ екі белгіленген нүктенің d максималды ауытқу: айырмашылығы өлшеу құралының дәл биіктіктен 10 м × ±0,2 мм/м = ±2 мм. Ⅰ мен Ⅲ нүктелер арасындағы ауытқуын көрсетеді. d айырмашылығы ең көбі 2 мм құрауы тиіс. – Есік тесігінің биіктігін өлшеңіз. Bosch Power Tools 1 609 92A 4HR | (11.02.2021)
-
Page 60: Пайдалану Нұсқаулары
туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша 1/4 дюймдік штативке монтаждау (F суретін қараңыз): қолжетімді: www.bosch-pt.com штатив адаптерін (20) (керек-жарақ) айналма Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және платформаның 5/8 дюймдік штатив бекіткішіне (9) бұрап олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап кіргізіңіз. Штатив адаптерін 1/4 дюймдік штатив... -
Page 61: Кәдеге Жарату
Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау очите. пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті Доколку ласерскиот зрак доспее до очите, веднаш ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан треба да ги затворите и да ја тргнете главата од ала аласыз ласерскиот зрак. Қызмет көрсету орталықтарының басқа да... -
Page 62: Илустрација На Компоненти
Број на дел 3 601 K63 F.. – Без ротирачка платформа 122 × 83 × 129 mm Работно поле – Со ротирачка платформа Ø 151 × 203 mm – Стандардни ласерски 15 m линии – Ласерски линии со режим 10 m на приемник 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) Bosch Power Tools... -
Page 63: Ставање Во Употреба
повторно подготвен за работа и може одново да се завртки за подесување на висината (10). вклучи. Грубо израмнете ја ротирачката платформа со помош на либела (8). Деактивирање на автоматиката за исклучување Мерниот уред автоматски се исклучува по 30 min работа. Bosch Power Tools 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) -
Page 64: Начини На Работа
нивелирањето на хоризонталната ласерска линија, а работење без ласерски приемник, исклучете го режимот потоа точноста на нивелирањето на вертикалната на приемник со одново притискање на копчето Режим на ласерска линија. приемникот (17). Приказот (15) се гаси. 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) Bosch Power Tools... - Page 65 Македонски | 65 Доколку при некоја од проверките мерниот уред го надмине максималното отстапување, тогаш треба да се поправи од страна на сервисната служба на Bosch. Проверка на точноста на висината на хоризонталната линија За проверката потребна ви е слободна мерна линија од...
- Page 66 Пример: При висина на отворот на вратата од 2 m – Поставете го мерниот уред на 2,5 m растојание од максималното отстапување смее да изнесува отворот на вратата на цврста, рамна подлога (не на ротирачка платформа (12) или статив). Вклучете го 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) Bosch Power Tools...
-
Page 67: Одржување И Сервис
фиксирање на стативот. на: www.bosch-pt.com Монтажа на 1/4"-статив (види слика F): Навртете го Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви адаптерот за стативот (20) (опрема) во 5/8"-прифат на помогне доколку имате прашања за нашите производи и стативот (9) на ротирачката платформа. Поставете го... -
Page 68: Srpski
(18) Taster za vertikalni režim rada osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima Time (19) Taster za horizontalni režim rada se obezbeđuje, da sigurnost mernog alata ostaje (20) Adapter za stativ sačuvana. 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) Bosch Power Tools... -
Page 69: Tehnički Podaci
Merni alat postavite na obrtnu platformu (12), tako da se Frekvencija pulsiranja (rad u 10 kHz žlebovi za pričvršćivanje (13) obrtne platforme nalaze režimu prijemnika) između odgovarajućih žlebova za pričvršćivanje (6) na Prijemnica za stativ 5/8" Bosch Power Tools 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) -
Page 70: Režim Rada
Ako se prekorači najveća dozvoljena temperatura prilikom (15) se gasi. rada od 45 °C, alat će se isključiti zbor zaštite laserske diode. Posle hlađenja je merni alat ponovo spreman za rad i može se ponovo uključiti. 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) Bosch Power Tools... -
Page 71: Automatsko Nivelisanje
Ⅱ na zidu B. Ako bi merni alat pri jednoj od provera prekoračio maksimalno odstupanje, popravite ga u jednom Bosch servisu. Provera preciznosti visine vodoravne linije Za proveru potrebna vam je slobodna merna deonica od 5 m na čvrstoj podlozi između dva zida A i B. - Page 72 Sačekajte da se merni alat izniveliše. – Označite na 2,5 m udaljenosti od mernog alata na oba zida sredinu laserske linije (tačka Ⅰ na zidu A i tačka Ⅱ na zidu B). 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) Bosch Power Tools...
-
Page 73: Uputstva Za Rad
Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih Rad sa stativom (pribor) (videti sliku F) delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Stativ nudi stabilnu mernu podlogu koja je podesiva po ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom visini. -
Page 74: Uklanjanje Đubreta
2006/66/ EC akumulatorske baterije/baterije koje su u kvaru ili istrošene moraju se odvojeno sakupljati i uključiti u reciklažu koja odgovara zaštiti čovekove sredine. 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) Bosch Power Tools... - Page 75 االنفجار، الذي تتوفر به السوائل أو الغازات أو زر طريقة التشغيل األفقي قد ي ُنتج الشرر في عدة .األغبرة القابلة لالحتراق مهايئ الحامل الثالثي .القياس، فيشعل هذه األغبرة أو األبخرة بوصة حامل ثالثي القوائم مستقبل الليزر Bosch Power Tools 1 609 92A 4HR | (11.02.2021)
- Page 76 يمكن عن طريق المنصة الدوارة تردد النبضات )التشغيل في درجة حول نقطة تعامد مركزية القياس بزاوية (وضع االستقبال مرئية دائما. وبذلك يمكن ضبط خطوط الليزر بدقة .دون تغيير موضع عدة القياس 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) Bosch Power Tools...
- Page 77 يتم اإلطفاء عند تجاوز الحد األقصى لدرجة حرارة قم بإيقاف طريقة المستقبل عن طريق الضغط °م بهدف وقاية صمام التشغيل المسموح بها .مرة أخرى مجددا على زر طريقة المستقبل ينطفئ بيان طريقة المستقبل Bosch Power Tools 1 609 92A 4HR | (11.02.2021)
- Page 78 تفحص دائما دقة االرتفاع ودقة التسوية بخط الليزر .األفقي أوال ثم دقة التسوية بخط الليزر العمودي احرص على تصليح عدة القياس لدی مركز خدمة في حالة تجاوزها للتفاوت Bosch العمالء بشركة .األقصى أثناء إحدی عمليات الفحص 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) Bosch Power Tools...
- Page 79 فتحة الباب. دع عدة القياس تقوم بضبط االستواء .ذات ي ًا م من قم بتمييز منتصف خط الليزر علی بعد – علی عدة القياس على كال الجدارين )النقطة علی الجدار والنقطة الجدار Bosch Power Tools 1 609 92A 4HR | (11.02.2021)
-
Page 80: الصفحة
ال تستخدم نظارة رؤية الليزر )توابع( كنظارة .مم شمس أو كنظارة لالرتداء أثناء الحركة ال تقوم نظارة رؤية الليزر بالحماية التامة .المرورية من األشعة فوق البنفسجية، كما أنها تقلل القدرة .على تمييز األلوان 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) Bosch Power Tools... - Page 81 إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا .وملحقاتها يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات .قطع غيار المغرب Robert Bosch Morocco SARL ، شارع المالزم محمد محرود الدار البيضاء 20300 +212 5 29 31 43 27 :الهاتف...
- Page 82 .شود نشانگر وضعیت با ابزار اندازهگیری در محیط دارای قابلیت انفجار، دارای مایعات، گازها یا گرد و دکمه حالت دریافت کننده امکان تولید .غبارهای قابل اشتعال کار نکنید دکمه عملکرد عمودی 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) Bosch Power Tools...
- Page 83 نگهداری طوالنی مدت باتریها در ابزار اندازه گیری نقطه شاقول – 1,5 mrad ممکن است باتریها فرسوده و خود به خود خالی کوتاه ترین زمان ضربه 1,25 ms .شوند )عملکرد در حالت دریافت (کننده Bosch Power Tools 1 609 92A 4HR | (11.02.2021)
-
Page 84: صفحه
برای روشن یا خاموش کردن عملکرد عمودی یا جهت می شود. ابزار اندازه گیری بالفاصله پس از روشن عوض کردن نوع عملکرد عمودی، دکمه عملکرد شدن، یک خط لیزر افقی از منفذ خروجی جلو .ارسال می کند 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) Bosch Power Tools... - Page 85 می شود. شما می توانید ابزار اندازه گیری را آزادانه در دست نگه دارید یا روی یک کفی مناسب قرار دهید. پرتوهای لیزر دیگر تراز نمی شوند و نسبت به .یکدیگر بطور عمود قرار نمی گیرند Bosch Power Tools 1 609 92A 4HR | (11.02.2021)
- Page 86 یا یک سه پایه( قرار دهید. ابزار گردان اندازه گیری را در حالت عملکرد با تراز اتوماتیک روشن کنید. عملکرد عمودی با خط لیزر عمودی به سمت جلو را روشن کنید و خط لیزر را به سمت 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) Bosch Power Tools...
- Page 87 2 m × ±0,3 mm/m = ±1,2 mm نمونه هائی در رابطه با امکانات کاربرد ابزار اندازه میلیمتر از یکدیگر قرار نباید در نهایت بیشتر از Ⅳ .گیری در صفحه تصاویر قابل مشاهده اند .داشته باشند Bosch Power Tools 1 609 92A 4HR | (11.02.2021)
- Page 88 ابزارهای اندازهگیری كهنه و غیر قابل استفاده الكتریكی طبق آئین نامه و دستورالعمل اروپائی و باتریهای خراب یا فرسوده براساس 2012/19/EU بایستی جداگانه و 2006/66/EC آیین نامه ی اروپایی .متناسب با محیط زیست جمع آوری شوند 1 609 92A 4HR | (11.02.2021) Bosch Power Tools...