Bosch GLL 2-20 Professional Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Niveaux laser
  5. GLL 2-20 Professional
  6. Notice originale

Bosch GLL 2-20 Professional Notice Originale

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 4HK (2020.10) T / 74
1 609 92A 4HK
GLL 2-20 Professional
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
tr
Orijinal işletme talimatı
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
mk Оригинално упатство за работа
sr
Originalno uputstvo za rad
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GLL 2-20 Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GLL 2-20 Professional

  • Page 1 GLL 2-20 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 4HK (2020.10) T / 74 1 609 92A 4HK en Original instructions Notice originale es Manual original pt Manual original Orijinal işletme talimatı ru Оригинальное руководство по...

  • Page 2: Table Des Matières

    Português ..........Página 23 Türkçe........... Sayfa 28 Русский ..........Страница 34 Українська ...........Сторінка 40 Қазақ ............. Бет 46 Македонски......... Страница 52 Srpski ..........Strana 57 ‫36 الصفحة ..........عربي‬ ‫96 صفحه..........فارسی‬ 1 609 92A 4HK | (08.10.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (12) (11) (10) Bosch Power Tools 1 609 92A 4HK | (08.10.2020)
  • Page 4 (14) (18) (13) (17) (19) (15) (16) (20) (19) (21) 1 608 M00 05B (22) (23) BT 150 0 601 096 B00 (24) 1 609 92A 4HK | (08.10.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 5 ± 4 > 4 ° ° ° ° ± 4 > 4 Bosch Power Tools 1 609 92A 4HK | (08.10.2020)
  • Page 6 (13) (15) (17) (19) (20) 1 609 92A 4HK | (08.10.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 7 (18) (14) (16) Bosch Power Tools 1 609 92A 4HK | (08.10.2020)

  • Page 8: English

    Do not use the measuring tool in explosive atmo- spheres which contain flammable liquids, gases or (22) Laser target plate dust. Sparks may be produced inside the measuring tool, (23) Tripod which can ignite dust or fumes. 1 609 92A 4HK | (08.10.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 9: Technical Data

    Insert the batteries/rechargeable batteries. To change the operating mode, press the Mode button for laser operating mode (9) until the required laser operating Bosch Power Tools 1 609 92A 4HK | (08.10.2020)

  • Page 10: Operating Mode

    All operating modes can be selected with both automatic lev- Should the measuring tool exceed the maximum deviation elling or the pendulum lock. during one of the tests, please have it repaired by a Bosch Automatic Levelling after-sales service. Working with automatic levelling (see figures F–G)
  • Page 11 Doubled height of the door opening × 0.4 mm/m Example: At a door opening height of 2 m, the maximum de- viation amounts to 2 × 2 m × ±0.4 mm/m = ±1.6 mm. The points Ⅲ and Ⅳ must therefore be no further than 1.6 mm from each other. Bosch Power Tools 1 609 92A 4HK | (08.10.2020)

  • Page 12: Working Advice

    The Bosch product use advice team will be happy to help you To turn or move the measuring tool on the holder, loosen the with any questions about our products and their accessor- 1/4"...

  • Page 13: Français

    Ils risqueraient de diriger le fais- (17) Bouton rotatif de la pince de plafond ceau vers leurs propres yeux ou d’éblouir d’autres per- (18) Trou oblong du support de fixation sonnes par inadvertance. Bosch Power Tools 1 609 92A 4HK | (08.10.2020)

  • Page 14: Montage

    Ne dirigez pas le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne regardez jamais dans le faisceau la- ser, même si vous êtes à grande distance de ce der- nier. 1 609 92A 4HK | (08.10.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 15: Affichage

    Placez l’appareil de mesure sur une surface horizontale sible lors de l’un des contrôles, faites-le réparer dans un stable, fixez-le sur le support universel (13) ou sur le centre de service après-vente Bosch. trépied (23). Contrôle de la précision de nivellement horizontal de Le nivellement automatique compense automatiquement l’axe transversal...

  • Page 16: Contrôle De La Précision De Nivellement De La Ligne Verticale

    – Marquez le milieu de la ligne laser verticale au bas (au ni- veau du sol) de l’embrasure de porte (point I), à 5 m de distance du coté opposé de l’embrasure de porte (point II) ainsi qu’au bord supérieur de l’embrasure de porte (point III). 1 609 92A 4HK | (08.10.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 17: Entretien Et Service Après-Vente

    Pour fixer l’appareil de mesure au support de fixation Si l’appareil doit être réparé, renvoyez-le dans son universel (13), vissez la vis 1/4" (15) du support dans le coffret (24). raccord de trépied (3) de l’appareil de mesure. Bosch Power Tools 1 609 92A 4HK | (08.10.2020)

  • Page 18: Service Après-Vente Et Conseil Utilisateurs

    France Precaución – si se utilizan dispositivos de manejo o de Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en ajuste distintos a los especificados en este documento moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de...
  • Page 19 (20) Patas estabilizadoras del soporte (21) Gafas de visión láser Colocar/cambiar las pilas (22) Tablilla reflectante de láser Se recomienda utilizar pilas alcalinas de manganeso, o acu- (23) Trípode muladores, en el aparato de medición. Bosch Power Tools 1 609 92A 4HK | (08.10.2020)

  • Page 20: Puesta En Marcha

    En el caso de vibraciones o modificaciones de posición du- El rayo láser podría deslumbrar a otras personas. rante el servicio, el aparato de medición se nivela de nuevo 1 609 92A 4HK | (08.10.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 21: Verificación De Precisión Del Aparato De Medición

    Ⅱ marcado previamente en la pared B. medición en un servicio técnico Bosch. Control de la precisión de nivelación horizontal en el eje transversal Para la comprobación se requiere un tramo libre de 5 m so-...

  • Page 22: Instrucciones Para La Operación

    Ⅳ. roscado (18) del soporte y atorníllelo firmemente – La diferencia d de ambos puntos Ⅲ y Ⅳ marcados es la (figura N). desviación de la vertical real del aparato de medición. 1 609 92A 4HK | (08.10.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 23: Mantenimiento Y Servicio

    CONSERVE BEM ESTAS INSTRUÇÕES E se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com FAÇA-AS ACOMPANHAR O INSTRUMENTO DE MEDIÇÃO El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- SE O CEDER A TERCEIROS. mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus Cuidado –...

  • Page 24: Descrição Do Produto E Do Serviço

    Divergência 1,5 mrad (1) Abertura para saída do raio laser Encaixe do tripé 1/4" (2) Interruptor de ligar/desligar Pilhas 4 × 1,5 V LR6 (AA) (3) Suporte de tripé 1/4" Baterias 4 × 1,2 V HR6 (AA) 1 609 92A 4HK | (08.10.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 25: Nivelamento Automático

    No caso de temperaturas ou de oscilações de Ao trabalhar com o nivelamento automático, a indicação da temperatura extremas é possível que a precisão do instrumento de medição seja prejudicada. imobilização pendular (12) não pode estar acesa. Se Bosch Power Tools 1 609 92A 4HK | (08.10.2020)

  • Page 26: Controlo De Exatidão Do Instrumento De Medição

    Se o instrumento de medição ultrapassar a divergência precisamente no ponto Ⅱ anteriormente marcado na máxima num dos controlos, deverá ser reparado por um parede B. serviço pós-venda Bosch. 1 609 92A 4HK | (08.10.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 27: Instruções De Trabalho

    1/4" (15) do suporte de da porta (ponto Ⅲ). tripé (3) no instrumento de medição. Para rodar ou deslocar o instrumento de medição no suporte solte ligeiramente o parafuso 1/4" (15). Bosch Power Tools 1 609 92A 4HK | (08.10.2020)

  • Page 28: Manutenção E Assistência Técnica

    A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Alinhe aproximadamente o suporte universal (13), antes de acessórios.

  • Page 29: Ürün Ve Performans Açıklaması

    IEC 61010-1 uyarınca kirlenme derecesi Usulüne uygun kullanım Lazer sınıfı Bu ölçme cihazı yatay ve dikey çizgilerin belirlenmesi ve Lazer tipi < 1 mW, 630−650 nm kontrol edilmesi için tasarlanmıştır. Bu ölçüm aleti, iç mekanlardaki kullanımlara uygundur. Bosch Power Tools 1 609 92A 4HK | (08.10.2020)

  • Page 30: İşletim Türleri

    (Bakınız „Ölçme cihazının mesnede (13) veya tripoda (23) sabitleyin. hassaslık kontrolü“, Sayfa 31). Aşırı sıcaklıklarda veya sıcaklık dalgalanmalarında ölçme Nivelman otomatiği (otomatik nivelman fonksiyonu) ±4°’lik cihazının hassaslığı olumsuz yönde etkilenebilir. otomatik nivelman alanındaki sapmaları dengeler. Lazer 1 609 92A 4HK | (08.10.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 31: Ölçme Cihazının Hassaslık Kontrolü

    çizgilerinin kesiştiği nokta Yaptığınız kontrollerde ölçüm aleti maksimum sapma sınırını tam olarak B duvarında işaretlenen Nokta II'ye denk aşacak olursa, cihazı bir Bosch müşteri hizmetine onarıma gelecek biçimde ayarlayın. gönderin. Çapraz eksenin yatay nivelman hassaslığının kontrolü...

  • Page 32: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar

    – Universal tutucu düzeneği (13) (tavan kıskacı (14) olmadan) kuru duvarlara veya ahşaba sabitlenebilir. – Ölçme cihazını 180° çevirin ve kapı aralığının diğer Bunun için en az 50 mm uzunluğundaki bir sabitleme tarafında doğrudan Nokta II'nin arkasına yerleştirin. 1 609 92A 4HK | (08.10.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 33: Bakım Ve Servis

    şu sayfada da bulabilirsiniz: Küçükyalı Ofis Park A Blok www.bosch-pt.com 34854 Maltepe-İstanbul Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları Tel.: 444 80 10 hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Fax: +90 216 432 00 82 Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip...

  • Page 34: Русский

    ömrünü tamamlamış aküler/ – при разгрузке/погрузке не допускается использова- ние любого вида техники, работающей по принципу bataryalar ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu tasfiye için bir geri dönüşüm merkezine yollanmak zorundadır. зажима упаковки 1 609 92A 4HK | (08.10.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 35: Указания По Технике Безопасности

    (12) Индикатор фиксатора маятника стей. Этим обеспечивается безопасность измеритель- ного инструмента. (13) Универсальный держатель Не позволяйте детям пользоваться лазерным из- (14) Потолочный кронштейн держателя мерительным инструментом без присмотра. Дети (15) Винт 1/4" держателя Bosch Power Tools 1 609 92A 4HK | (08.10.2020)

  • Page 36: Технические Данные

    прежде чем продолжать работать с инструментом, всегда проверяйте его точность (см. „Контроль точно- сти измерительного инструмента“, Страница 37). Экстремальные температуры и температурные пере- пады могут отрицательно влиять на точность измери- тельного инструмента. 1 609 92A 4HK | (08.10.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 37: Режимы Работы

    вертикальную лазерную линию. инструмента Все режимы работы можно включать с автоматическим нивелированием и с блокировкой маятника. Факторы, влияющие на точность Наибольшее влияние на точность оказывает окружающая температура. В особенности температурные перепады, Bosch Power Tools 1 609 92A 4HK | (08.10.2020)
  • Page 38 – Поверните измерительный инструмент на 180°, подо- кальную лазерную линию на дверной проем и дайте ждите, пока он не произведет самонивелирование, и измерительному инструменту самонивелироваться. отметьте точку перекрещивания лазерных линии на противоположной стене В (точка Ⅱ). 1 609 92A 4HK | (08.10.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 39: Указания По Применению

    щью фиксатора (16) установить на потолочный 2 × 2 м × ±0,4 мм/м = ±1,6 мм. Точки Ⅲ и Ⅳ должны на- кронштейн (14) на потолочной решетке или настен- ходиться при обоих измерениях на расстоянии максимум ных рейках (рис. O). 1,6 мм друг от друга. Bosch Power Tools 1 609 92A 4HK | (08.10.2020)

  • Page 40: Техобслуживание И Сервис

    частям. Изображения с пространственным разделением Використання вимірювального делатей и информацию по запчастям можно посмотреть інструмента без дотримання цих інструкцій може также по адресу: www.bosch-pt.com призвести до пошкодження інтегрованих захисних Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий механізмів. Ніколи не доводьте попереджувальні консультации на предмет использования продукции, с...

  • Page 41: Опис Продукту І Послуг

    Точність нівелювання ±0,4 мм/м Діапазон автоматичного ±4° Опис продукту і послуг нівелювання, типовий Будь ласка, дотримуйтеся ілюстрацій на початку Тривалість нівелювання, типова 4 с інструкції з експлуатації. Робоча температура +5 °C … +40 °C Температура зберігання –20 °C … +70 °C Bosch Power Tools 1 609 92A 4HK | (08.10.2020)

  • Page 42: Початок Роботи

    індикатора режиму роботи лазера (11) не вкаже на не будете користуватися ним. При тривалому увімкнення потрібного режиму роботи. зберіганні батарейки та акумуляторні батареї можуть На вибір є такі режими роботи: кородувати і саморозряджатися. 1 609 92A 4HK | (08.10.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 43 нівелюється. Після повторного нівелювання, щоб запобігти помилкам в результаті зсування – Спрямуйте лазер на ближчу стіну А та дайте йому вимірювального приладу, перевірте положення нівелюватися. Позначте середину точки, в якій лазерні лінії перехрещуються на стіні (точка I). Bosch Power Tools 1 609 92A 4HK | (08.10.2020)
  • Page 44 інструмента по висоті. дверного прорізу в якості точки Ⅳ. На ділянці 2 × 5 м = 10 м максимально допустиме – Різниця d між двома позначеними точками III і IV – це відхилення становить: фактичне відхилення вимірювального інструмента від вертикалі. 1 609 92A 4HK | (08.10.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 45: Вказівки Щодо Роботи

    запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування регулювання. Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Грубо вирівняйте універсальне кріплення (13), перш ніж запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com вмикати вимірювальний інструмент. Команда співробітників Bosch з надання консультацій Вимірювальний інструмент можна прикріпити за...

  • Page 46: Қазақ

    Егер лазер ескерту тақтасының мәтіні еліңіздің тілінде болмаса, алғаш рет қолданысқа енгізбес Өнімді пайдалану мерзімі бұрын оның орнына еліңіздің тіліндегі Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастап (өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған) жапсырманы жабыстырыңыз. 1 609 92A 4HK | (08.10.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 47: Өнім Және Қуат Сипаттамасы

    2000 м Тағайындалу бойынша қолдану пайдалану биіктігі Өлшеу құралы көлденең және тік сызықтарды өлшеу Салыстырмалы ауа және тексеруге арналған. ылғалдылығы, макс. Өлшеу құралы ішкі аймақтарда пайдалануға арналмаған. Ластану дәрежесі IEC 61010-1 стандарты бойынша Bosch Power Tools 1 609 92A 4HK | (08.10.2020)
  • Page 48 Өлшеу құралын сыздан және тікелей күн құралы тік лазер сызығын шығарады. сәулелерінен сақтаңыз. Жұмыс режимдерінің барлығын нивелирлеу Өлшеу құралына айрықша температура немесе автоматикасымен де, маятникті бұғаттау тетігімен де температура өзгерістерінің әсерін тигізуге таңдауға болады. 1 609 92A 4HK | (08.10.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 49: Нивелирлеу Автоматикасы

    тексеріңіз. Нивелирлеу автоматикасымен жұмыс істеген кезде, Егер өлшеу құралы тексеру кезінде максималды маятникті бұғаттау индикаторы (12) жанбауы тиіс. Қажет ауытқудан асырса, оны Bosch сервистік орталығында болса, маятникті бұғаттау түймесін Lock(8) басу арқылы жөндетіңіз. нивелирлеу автоматикасын маятникті бұғаттау Көлденең осьтің көлденең нивелирлеу дәлдігін...

  • Page 50: Пайдалану Нұсқаулары

    Мысал: есік тесігінің 2 м биіктігіндегі максималды ауытқу: 2 × 2 м × ±0,4 мм/м = ±1,6 мм. Сондықтан Ⅲ мен Ⅳ нүктелердің аралығы ең көбі 1,6 мм болуы керек. Пайдалану нұсқаулары Әрдайым тек лазер сызығының орталығын пайдаланыңыз. Лазер сызығының ені қашықтықпен өзгереді. 1 609 92A 4HK | (08.10.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 51: Техникалық Күтім Және Қызмет

    туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша жоғары және төмен қарай жылжытуға болады. қолжетімді: www.bosch-pt.com Өлшеу құралын қосудан алдын әмбебап ұстағышты (13) Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және дөрекі бағыттаңыз. олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Әмбебап ұстағыштың (13) көмегімен өлшеу құралын...

  • Page 52: Кәдеге Жарату

    Доколку ласерскиот зрак доспее до очите, веднаш (3) Прифат на стативот 1/4" треба да ги затворите и да ја тргнете главата од (4) Сериски број ласерскиот зрак. (5) Натпис за предупредување на ласерот 1 609 92A 4HK | (08.10.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 53: Технички Податоци

    наруши. Избегнувајте удари и превртувања на мерниот Акумулаторски батерии 4 × 1,2 V HR6 (AA) уред. По силни надворешни влијанија на мерниот Времетраење на работа околу. 12 h уред, пред да го употребите за работа, секогаш Bosch Power Tools 1 609 92A 4HK | (08.10.2020)

  • Page 54: Начини На Работа

    осцилаторна блокада (12) не смее да свети. Доколку е падови или јаки удари). Затоа, пред секој почеток на работа проверете ја точноста на нивелирањето. потребно, вклучете ја автоматиката за нивелирање со повторно притискање на копчето за осцилаторна блокада 1 609 92A 4HK | (08.10.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 55 точката на вкрстување на ласерските линии точно ќе ја надмине максималното отстапување, тогаш треба да се погоди претходно означената точка Ⅱ на ѕидот B. поправи од страна на сервисната служба на Bosch. Проверка на хоризонталната точност при нивелирање на попречната оска...

  • Page 56: Совети При Работењето

    Универзалниот држач и исто така погоден и како поден на ласерот и притоа внимавајте на влакненцата. статив и го олеснува подесувањето по висина на мерниот Складирајте го и транспортирајте го мерниот уред само уред. во куфер (24). 1 609 92A 4HK | (08.10.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 57: Srpski

    на: www.bosch-pt.com uputstvima, to može da ugrozi zaštitne sisteme koji su Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и integrisani u merni alat. Nemojte dozvoliti da pločice sa опрема.

  • Page 58: Opis Proizvoda I Primene

    Laser za ukrštene linije GLL 2-20 akumulatori mogu kod dužeg čuvanja korodirati i sami se Broj artikla 3 601 K63 J00 isprazniti. Radno područje (prečnik) do 20 m otpr. B)C) Preciznost nivelisanja ±0,4 mm/m 1 609 92A 4HK | (08.10.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 59: Režim Rada

    (kao npr. nagli padovi ili snažni udari) mogu da dovedu do ravan. odstupanja. Iz tog razloga pre svakog početka rada proverite Vertikalni režim rada (videti sliku D): preciznost nivelacije. Merni alat proizvodi vertikalnu lasersku liniju. Bosch Power Tools 1 609 92A 4HK | (08.10.2020)
  • Page 60 60 | Srpski Ako bi merni alat pri jednoj od provera prekoračio maksimalno odstupanje, popravite ga u jednom Bosch servisu. 180° Kontrola horizontalne tačnosti u nivelisanju poprečne Za proveru potrebna vam je slobodna merna deonica od 5 m na čvrstoj podlozi između dva zida A i B.

  • Page 61: Uputstva Za Rad

    Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Za pričvršćivanje mernog alata na univerzalni držač (13) Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, pričvrstite zavrtanj 1/4" (15) držača u prijemnici za ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom stativ (3) na mernom alatu.

  • Page 62: Uklanjanje Đubreta

    2006/66/ EC akumulatorske baterije/baterije koje su u kvaru ili istrošene moraju se odvojeno sakupljati i uključiti u reciklažu koja odgovara zaštiti čovekove sredine. 1 609 92A 4HK | (08.10.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 63 ‫نظارة رؤية الليزر‬ ‫االنفجار، الذي تتوفر به السوائل أو الغازات أو‬ ‫لوحة تصويب الليزر‬ ‫قد ي ُنتج الشرر في عدة‬ .‫األغبرة القابلة لالحتراق‬ .‫القياس، فيشعل هذه األغبرة أو األبخرة‬ ‫حامل ثالثي القوائم‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4HK | (08.10.2020)
  • Page 64 ‫. عند اإلطفاء يتم تأمين‬ ‫إلى الوضع‬ ‫واإلطفاء‬ ‫الصنع‬ .‫قفل وحدة التأرجح‬ ‫ال تترك عدة القياس قيد التشغيل دون‬ .‫مراقبة، وأطفئ عدة القياس بعد استعمالها‬ .‫قد يتم إبهار أشخاص آخرين بشعاع الليزر‬ 1 609 92A 4HK | (08.10.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 65 .‫حدوث أخطاء بسبب إزاحة عدة القياس‬  ‫العمل مع القفل البندولي )انظر الصورة‬ ‫للعمل مع القفل البندولي اضغط على زر القفل‬ ‫. عندما يكون القفل البندولي‬   ( Lock  ‫البندولي‬  ‫مشغال ً يضيء مبين القفل البندولي‬ ‫باللون‬ .‫األحمر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4HK | (08.10.2020)
  • Page 66  = ‫ م‬  ×  ‫في مسافة القياس‬ .‫الرأسي‬ :‫األقصى المسموح به‬ .‫يقاس ارتفاع فتحة الباب‬ – ‫ مم. وبالتالي يجب أن يكون‬ ± = ‫ مم/م‬ ± × ‫ م‬ .‫ مم على أقصى تقدير‬ Ⅱ ‫و‬ Ⅰ  ‫بين النقطتين‬ ‫الفرق‬ 1 609 92A 4HK | (08.10.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 67 :‫القياس كاآلتي‬ ‫)دون مشبك‬  ‫يمكن تثبيت الحامل العام‬ – ‫المغرب‬ ‫في‬  ‫( باستخدام مغناطيس‬  ‫األسقف‬ Robert Bosch Morocco SARL  ‫األسطح المغناطيسية )الصورة‬ ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫)دون مشبك‬  ‫استخدم الحامل العام‬ – ‫الدار البيضاء‬ 20300 .‫( كحامل منضدة ثالثي القوائم‬...
  • Page 68 ‫جمع أجهزة القياس غير الصالحة لالستعمال، وحسب‬ ‫يجب أن يتم جمع‬ 2006/66/EC ‫التوجيه األوروبي‬ ‫المراكم/البطاريات التالفة أو المستهلكة كل على حدة‬ ‫ليتم التخلص منها بطريقة محافظة على البيئة عن‬ .‫طريق تسليمها لمراكز النفايات القابلة إلعادة التصنيع‬ 1 609 92A 4HK | (08.10.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 69 ‫ناخواسته چشم دیگران یا خودتان دچار خیرگی‬ .‫شود‬ ‫سوراخ پیچ نگهدارنده‬ ‫با ابزار اندازهگیری در محیط دارای قابلیت‬ ‫آهنربا‬ ‫انفجار، دارای مایعات، گازها یا گرد و‬ ‫پایه های تثبیت نگهدارنده‬ ‫امکان تولید‬ .‫غبارهای قابل اشتعال کار نکنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4HK | (08.10.2020)
  • Page 70 ‫نمایید‬ ‫استفاده‬ .‫ارسال می کند‬  ‫خروجی‬ ‫جهت پرتو لیزر را به طرف اشخاص و یا‬ ‫حیوانات نگیرید و خودتان هم مستقیما ً به‬ .‫پرتو لیزر نگاه نکنید، حتی از فاصله دور‬ 1 609 92A 4HK | (08.10.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 71 .‫دهید و تا زمان انجام خود تراز شوندگی صبر کنید‬ ‫به محض اینکه ابزار اندازه گیری دوباره در محدوده‬ ‫  قرار گیرد، هشدار‬ ±4° ‫خود تراز شوندگی به مقدار‬ .‫خاموش و لیزر روشن می شود‬  ‫تراز‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4HK | (08.10.2020)
  • Page 72 .‫( عالمتگذاری کنید‬ Ⅲ ‫)نقطه‬ ‫روی دیوار‬ .‫عالمتگذاری کنید‬ Ⅳ ‫نقطه‬ Ⅲ ‫و‬ Ⅰ ‫هر دو نقطه عالمتگذاری شده‬ ‫اختالف‬ – ‫اختالف ارتفاع واقعی ابزار‬ ‫روی دیوار‬ .‫اندازهگیری را بدست می دهد‬ 1 609 92A 4HK | (08.10.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 73 ‫ساختمان مادیران، شماره‬  ‫)تصویر‬ 1994834571 ‫تهران‬  ‫)بدون گیره سقفی‬  ‫نگهدارنده عمومی‬ – 9821 42039000 :‫تلفن‬ ‫را می توان روی دیوارهای خشک یا چوب نصب‬ ‫کرد. بدین منظور، یک پیچ )معمول در بازار( به‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4HK | (08.10.2020)
  • Page 74 ‫ابزارهای اندازهگیری كهنه و غیر قابل استفاده‬ ‫الكتریكی طبق آئین نامه و دستورالعمل اروپائی‬ ‫و باتریهای خراب یا فرسوده براساس‬ 2012/19/EU ‫بایستی جداگانه و‬ 2006/66/EC ‫آیین نامه ی اروپایی‬ .‫متناسب با محیط زیست جمع آوری شوند‬ 1 609 92A 4HK | (08.10.2020) Bosch Power Tools...

Table des Matières