Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OBJ_DOKU-2923-006.fm Page 1 Monday, December 9, 2013 8:59 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 92A 0F6 (2013.12) O / 74 EURO
AL
2204 CV | 2215 CV
de Originalbetriebsanleitung
tr
Orijinal işletme talimatı
en Original instructions
pl Instrukcja oryginalna
fr
Notice originale
cs Původní návod k používání
es Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
pt Manual original
hu Eredeti használati utasítás
it
Istruzioni originali
ru Оригинальное руководство
nl Oorspronkelijke
по эксплуатации
gebruiksaanwijzing
uk Оригінальна інструкція з
da Original brugsanvisning
експлуатації
sv Bruksanvisning i original
kk Пайдалану нұсқаулығының
no Original driftsinstruks
түпнұсқасы
fi
Alkuperäiset ohjeet
ro Instrucţiuni originale
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch AL 2204 CV
Sommaire des Matières pour Bosch AL 2204 CV
- Page 1 OBJ_DOKU-2923-006.fm Page 1 Monday, December 9, 2013 8:59 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen Germany www.bosch-pt.com 2204 CV | 2215 CV 1 609 92A 0F6 (2013.12) O / 74 EURO de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı mk Оригинално упатство за работа...
-
Page 2: Table Des Matières
Lietuviškai ........Puslapis 68 ......1 609 92A 0F6 | (9.12.13) Bosch Power Tools... - Page 3 OBJ_BUCH-190-007.book Page 3 Monday, December 9, 2013 9:00 AM AL 2204 CV AL 2215 CV Bosch Power Tools 1 609 92A 0F6 | (9.12.13)
-
Page 4: Deutsch
Benutzen Sie das Ladegerät nur, wenn Sie alle Funktionen voll erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. einschätzen und ohne Einschränkungen durchführen können Laden Sie nur Bosch Li-Ion-Akkus. Die Akkuspannung oder entsprechende Anweisungen erhalten haben. muss zur Akku-Ladespannung des Ladegerätes passen. -
Page 5: Wartung Und Service
Das Dauerlicht der Akku-Ladeanzei- www.bosch-pt.com ge 2 signalisiert, dass der Akku voll- Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei ständig aufgeladen ist oder dass die Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör. Temperatur des Akkus außerhalb des Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen zulässigen Ladetemperaturbereiches ist und deshalb nicht... -
Page 6: Entsorgung
Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige charger increases the risk of an electric shock. Ladegeräte getrennt gesammelt und einer Only charge Bosch lithium ion batteries. The battery umweltgerechten Wiederverwertung zuge- voltage must match the battery charging voltage of the führt werden. -
Page 7: Product Features
Technical Data Battery Charger AL 2204 CV AL 2215 CV Article number 2 607 225 2.. 2 607 225 4.. -
Page 8: Working Advice
North Orbital Road E-Mail: rbsa-hq.pts@za.bosch.com Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: (0844) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com 1 609 92A 0F6 | (9.12.13) -
Page 9: Français
N’utiliser le chargeur que pour recharger des accus Li- Il est impératif de lire toutes thium-Ion Bosch. La tension de l’accu doit corres- les consignes de sécurité et pondre à la tension de charge du chargeur. Il y a sinon toutes les instructions. -
Page 10: Caractéristiques Techniques
OBJ_BUCH-190-007.book Page 10 Monday, December 9, 2013 9:00 AM 10 | Français Caractéristiques techniques Chargeur AL 2204 CV AL 2215 CV N° d’article 2 607 225 2.. 2 607 225 4.. Tension de charge de l’accu (détermination automatique de la tension) 14,4 –... -
Page 11: Entretien Et Service Après-Vente
Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également Español sous : www.bosch-pt.com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre Descripción y prestaciones del disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires. producto Pour toute demande de renseignement ou commande de Lea íntegramente estas ad-... -
Page 12: Componentes Principales
Solamente cargue acumuladores de iones de litio ticas técnicas del enchufe macho en materia. Bosch. La tensión del acumulador debe corresponder a Componentes principales la tensión de carga de acumuladores del cargador. En La numeración de los componentes está... -
Page 13: Fallos - Causas Y Soluciones
México Acumulador defectuoso Sustituir el acumulador Robert Bosch S. de R.L. de C.V. El indicador de carga del acumulador 2 no se enciende Circuito G. Gonzáles Camarena 333 El enchufe de red del carga- Introducir completamente el Centro de Ciudad Santa Fe - 01210 - Mexico DF dor no está... -
Page 14: Português
A infiltração de água num carregador au- menta o risco de choque eléctrico. Português Carregar apenas acumuladores de lítio Bosch. A tensão do acumulador tem de coincidir com a tensão de carga Descrição do produto e da potência para acumulador do carregador. - Page 15 OBJ_BUCH-190-007.book Page 15 Monday, December 9, 2013 9:00 AM Português | 15 Dados técnicos Carregador AL 2204 CV AL 2215 CV N° do produto 2 607 225 2.. 2 607 225 4.. Tensão e carga do acumulador (reconhecimento automático da tensão) 14,4 –...
-
Page 16: Manutenção E Serviço
A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarecem com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, apli- Norme di sicurezza cação e ajuste dos produtos e acessórios. -
Page 17: Componenti Illustrati
OBJ_BUCH-190-007.book Page 17 Monday, December 9, 2013 9:00 AM Italiano | 17 Ricaricare esclusivamente batterie al litio Bosch. La Far entrare aria fresca e farsi visitare da un medico in tensione della batteria deve essere adatta alla tensione caso di disturbi. I vapori possono irritare le vie respirato- di ricarica batteria del caricabatteria. -
Page 18: Manutenzione Ed Assistenza
2 segnala che la www.bosch-pt.com batteria ricaricabile è completamente Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- carica oppure che la temperatura del- terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro la batteria ricaricabile si trova al di fuori del campo della tem- accessori. - Page 19 Laad alleen Bosch Li-Ion-accu's. De accuspanning moet teiten of gebrekkige ervaring en bij de acculaadspanning van het oplaadapparaat pas- kennis. Dit oplaadapparaat kan sen.
-
Page 20: Onderhoud En Service
Betekenis van de indicatie-elementen www.bosch-pt.com Knipperende accuoplaadindicatie 2 Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vra- Het opladen wordt aangegeven door knip- gen over onze producten en toebehoren. peren van de accuoplaadindicatie 2. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van het oplaadapparaat. -
Page 21: Dansk
Disse instrukser bør opbevares til senere brug. øger risikoen for elektrisk stød. Brug kun ladeaggregatet, hvis du er i stand til at vurdere alle Oplad kun lithium-ion-akkuer fra Bosch. Akku-spæn- funktioner 100 % og gennemføre dem uden indskrænkninger dingen skal passe til laderens akku-ladespænding. I eller har modtaget tilsvarende instruktioner. -
Page 22: Vedligeholdelse Og Service
Betydning af de forskellige displayelementer der: www.bosch-pt.com Blinklys akku-kontrollampe 2 Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at Opladningen signaliseres ved at akku-kon- besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør. trollampen 2 blinker. Det 10-cifrede typenummer på ladeaggregatets typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. -
Page 23: Svenska
ökar risken för elektrisk stöt. skador. Ladda endast lithiumjonbatterier från Bosch. Batteri- Ta väl vara på säkerhetsanvisningarna. spänningen måste passa till laddarens spänning. Använd laddaren endast om du är förtrogen med dess funktio- Annars föreligger brand- och explosionsrisk. -
Page 24: Underhåll Och Service
”Tekniska data”. information om reservdelar hittar du på: www.bosch-pt.com Indikeringselementens betydelse Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor som gäller våra produkter och tillbehör. Blinkindikering vid laddning 2 Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar Pågående laddning signaleras med blink i produktnumret som består av 10 siffror och som finns på... -
Page 25: Norsk
Lad bare opp Bosch Li-ion-batterier. Batterispennin- Ta godt vare på disse informasjonene. gen må stemme overens med laderens batterilade- Bruk ladeapparatet kun hvis du kan beregne alle funksjonene spenning. -
Page 26: Service Og Vedlikehold
Meldingenes betydning Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål an- gående våre produkter og deres tilbehør. Blinklys batteri-ladeindikator 2 Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi Oppladingen signaliseres av blinking i bat- det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på... -
Page 27: Suomi
*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi- ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. mitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmas- tamme. Tekniset tiedot Latauslaite AL 2204 CV AL 2215 CV Tuotenumero 2 607 225 2.. 2 607 225 4.. Akun latausjännite (automaattinen jännitteen tunnistus) 14,4 –... -
Page 28: Hoito Ja Huolto
10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy latauslaitteen tyyp- tauslaite on käyttövalmis. pikilvestä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch.fi 1 609 92A 0F6 | (9.12.13) Bosch Power Tools... -
Page 29: Ελληνικά
υγρασία. Η διείσδυση νερού σ’ ένα φορτιστή αυξά- Ελληνικά νει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Φορτίστε μόνο μπαταρίες ιόντων λιθίου Bosch. Η τάση Περιγραφή του προϊόντος και της της μπαταρίας πρέπει να ταιριάζει με την τάση φόρτισης της μπαταρίας του φορτιστή. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυ- ισχύος... - Page 30 OBJ_BUCH-190-007.book Page 30 Monday, December 9, 2013 9:00 AM 30 | Ελληνικά Τεχνικά χαρακτηριστικά Φορτιστής AL 2204 CV AL 2215 CV Αριθμός ευρετηρίου 2 607 225 2.. 2 607 225 4.. Τάση φόρτισης μπαταρίας (αυτόματη αναγνώριση τάσης) 14,4 – 21,6 14,4 –...
-
Page 31: Türkçe
Şarj cihazının içine su sızması elektrik çarpma teh- να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. likesini artırır. Sadece Bosch lityum aküleri şarj edin. Akünün gerilimi Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών. şarj cihazının akü şarj gerilimine uygun olmalıdır. Aksi takdirde yangın ve patlama tehlikesi vardır. -
Page 32: Teknik Veriler
Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bu- Aksi takdirde şarj cihazı aşırı ölçüde ısınabilir ve doğru işlev labilirsiniz. göremez. Teknik veriler Şarj cihazı AL 2204 CV AL 2215 CV Ürün kodu 2 607 225 2.. 2 607 225 4.. Akü şarj gerilimi (otomatik gerilim algılama) 14,4 –... -
Page 33: Bakım Ve Servis
Web sayfasın- da bulabilirsiniz: Onarım Bobinaj www.bosch-pt.com Raifpaşa Cad. No: 67 İskenderun Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize ve ilgili akse- Hatay suara ilişkin sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur. Tel.: 0326 6137546 Lütfen bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde şarj ci- Günşah Otomotiv... -
Page 34: Polski
Ładować wolno wyłącznie akumulatory litowo jonowe wać porażenie prądem, pożar firmy Bosch. Napięcie akumulatora musi być dostoso- i/lub ciężkie obrażenia ciała. wane do napięcia ładowania akumulatora w ładowarce. Należy starannie przechowywać niniejszą instrukcję. -
Page 35: Dane Techniczne
OBJ_BUCH-190-007.book Page 35 Monday, December 9, 2013 9:00 AM Polski | 35 Dane techniczne Ładowarka AL 2204 CV AL 2215 CV Numer katalogowy 2 607 225 2.. 2 607 225 4.. Napięcie ładowania akumulatorów (automatyczne rozpoznawanie napięcia) 14,4 – 21,6 14,4 –... -
Page 36: Konserwacja I Serwis
Tato nabíječka není určená k tomu, www.bosch-pt.com Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na aby ji používaly děti a osoby s ome- wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich zenými fyzickými, smyslovými ne- osprzętem. Przy wszystkich zgłoszeniach i zamówieniach części zamien- bo duševními schopnostmi nebo... -
Page 37: Zobrazené Komponenty
*Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu cesty. obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem pro- gramu příslušenství. Technická data Nabíječka AL 2204 CV AL 2215 CV Objednací číslo 2 607 225 2.. 2 607 225 4.. Nabíjecí napětí akumulátoru (automatické rozpoznání napětí) 14,4 –... -
Page 38: Pracovní Pokyny
Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách alebo nedostatočnými skúsenosťa- k našim výrobkům a jejich příslušenství. mi a znalosťami. Túto nabíjačku Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů uvádějte prosím nezbytně... - Page 39 Vniknutie vody do nabíjačky zvyšuje riziko sa v takom prípade mohla prehriať a prestať spoľahlivo fun- zásahu elektrickým prúdom. govať. Nabíjajte len lítium-iónové akumulátory Bosch. Napä- tie akumulátora sa musí zhodovať s nabíjacím napätím Vyobrazené komponenty nabíjačky. Inak hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.
-
Page 40: Magyar
A na web-stránke: töltőkészüléket 8 éves és idősebb www.bosch-pt.com Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri gyermekek, valamint csökkent fizi- otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. kai, érzékszervi vagy szellemi ké- Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok pességekkel, illetve kellő... -
Page 41: Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
Ha víz hatol be egy töltőkészülék- be, ez megnöveli az áramütés veszélyét. 1 Akkumulátor* Csak Bosch lítium-ion-akkumulátorokat töltsön. Az ak- 2 Zöld akkumulátor töltéskijelző ku feszültségének meg kell egyeznie a töltőkészülék *A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem akkutöltő-feszültségével. -
Page 42: Karbantartás És Szerviz
és www.bosch-pt.com ezért az akkumulátort nem lehet feltölteni. Mihelyt az akkumu- A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termé- látor eléri a megengedett hőmérséklet tartományt, a feltöltési keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak. -
Page 43: Русский
Прочтите все указания и током. инструкции по технике без- Заряжайте только литиево-ионные аккумулятор- опасности. Упущения в отно- ные батареи Bosch. Напряжение аккумулятора шении указаний и инструк- должно подходить к зарядному напряжению заряд- ций по технике безопасности ного устройства. Иначе существует опасность пожара... -
Page 44: Технические Данные
OBJ_BUCH-190-007.book Page 44 Monday, December 9, 2013 9:00 AM 44 | Русский Технические данные Зарядное устройство AL 2204 CV AL 2215 CV Товарный № 2 607 225 2.. 2 607 225 4.. Зарядное напряжение аккумулятора (автоматический контроль напряжения) В 14,4 – 21,6 14,4 –... -
Page 45: Указания По Применению
зарядное устройство в авто- Полную информацию о расположении сервисных цен- ства ризованную мастерскую тров Вы можете получить на официальном сайте электроинструментов фир- www.bosch-pt.ru либо по телефону справочно-сервисной мы Bosch службы Bosch 8-800-100-8007 (звонок бесплатный). Беларусь Указания по применению ИП «Роберт Бош» ООО... -
Page 46: Українська
збільшує ризик ураження електричним контролем і Ви не вбачаєте обмежень в їх використанні струмом. або отримали відповідні вказівки. Заряджайте лише літієво-іонні акумуляторні батареї Bosch. Напруга акумулятора повинна Вказівки з техніки безпеки підходити до зарядної напруги зарядного пристрою. Цей зарядний пристрій з... - Page 47 OBJ_BUCH-190-007.book Page 47 Monday, December 9, 2013 9:00 AM Українська | 47 Зарядний пристрій AL 2204 CV AL 2215 CV Допустимий температурний діапазон заряджання °C 0 – 45 0 – 45 Тривалість заряджання при ємності акумулятора, бл. 100 % 100 % –...
-
Page 48: Технічне Обслуговування І Сервіс
ООО „Центр по сертификации знайти за адресою: стандартизации и систем качества www.bosch-pt.com электро-машиностроительной продукции“ Команда співробітників Bosch з надання консультацій 141400 Химки Московской области щодо використання продукції із задоволенням відповість ул. Ленинградская, 29 на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя... - Page 49 қорғаңыз. Зарядтау құралының ішіне су кірсе, 1 Аккумулятор* ол электр тоғының соғу қаупін арттырады. 2 Аккумулятор зарядының жасыл жарық диоды Тек Bosch литий-иондық аккумуляторларды *Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты зарядтаңыз. Аккумулятор қуаты зарядтау жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің...
-
Page 50: Пайдалану Нұсқаулары
ақпаратты мына мекенжайдан табасыз: етілген зарядтау температурасының аймағынан тыс www.bosch-pt.com болуын білдіреді. Рұқсат етілген температура жетілгеннен Кеңес беруші Bosch қызметкерлері өнімді пайдалану және соң аккумулятор зарядталады. олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға тиянақты жауап береді. Аккумуляторсыз жарық диодының 2 үздіксіз жануы... -
Page 51: Română
Feriţi încărcătorul de ploaie sau umerzeală. Pă- trunderea apei în încărcător măreşte riscul de elec- trocutare. Română Încărcaţi numai acumulatori Li-Ion Bosch. Tensiunea acumulatorului trebuie să se potrivească cu tensiunea Descrierea produsului şi a performan- de încărcare a încărcătorului. În caz contrar există peri- col de incendiu şi explozie. - Page 52 Verificaţi tensiunea reţelei, dacă es- latorului. de alimentare sau încăr- te cazul duceţi încărcătorul pentru cătorul sunt defecte verificare la un centru autorizat de service şi asistenţă tehnică post- vânzări pentru scule electrice Bosch 1 609 92A 0F6 | (9.12.13) Bosch Power Tools...
-
Page 53: Întreţinere Şi Service
добре и можете да управлявате всичките му функции или www.bosch-pt.com сте получили нужните указания за това. Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la între- bări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. Указания за безопасна работа În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm ... - Page 54 ния можете да намерите съответно в каталога ни за допълни- или щепсела увеличават опасността от токов удар. телни приспособления. Технически данни Зарядно устройство AL 2204 CV AL 2215 CV Каталожен номер 2 607 225 2.. 2 607 225 4.. Зарядно напрежение (автоматично разпознаване на...
-
Page 55: Поддържане И Сервиз
бел или зарядното устрой- напрежение, ако е необхо- в тях вторични суровини. ство са дефектни димо занесете зарядното устройство за проверка в Правата за изменения запазени. оторизиран сервиз за елек- троинструменти на Бош Bosch Power Tools 1 609 92A 0F6 | (9.12.13) -
Page 56: Македонски
повреди. зголемува ризикот од електричен удар. Добро чувајте ги овие упатства. Полнете само литиум-јонски батерии од Bosch. Користете го полначот само откако ќе ги проучите сите Напонот на батеријата мора да одговара на напонот функции и може да ги примените истите без ограничувања... - Page 57 OBJ_BUCH-190-007.book Page 57 Monday, December 9, 2013 9:00 AM Македонски | 57 Полнач AL 2204 CV AL 2215 CV Време на полнење при капацитет на батеријата од околу 100 % 100 % – 1,0 Аh мин – 1,3 Аh мин...
-
Page 58: Одржување И Сервис
информации за резервни делови ќе најдете на: iskustva i znanja. Ovaj punjač mogu www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви da koriste deca od 8 godina i preko помогне доколку имате прашања за нашите производи и toga kao i lica sa ograničenim опрема. -
Page 59: Komponente Sa Slike
*Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje. prikaz uredjaja za punjenje na grafičkoj strani. Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora. Tehnički podaci Uredjaj za punjenje AL 2204 CV AL 2215 CV Broj predmeta 2 607 225 2.. 2 607 225 4.. -
Page 60: Slovensko
8 let ali več, in osebe z omejenimi našoj adresi: www.bosch-pt.com fizičnimi, senzoričnimi ali duševni- Bosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako mi sposobnostmi ali pomanjkljivi- imate pitanja o našim proizvodima i priboru. Kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova navedite mi izkušnjami in pomanjkljivim... -
Page 61: Komponente Na Sliki
Celoten pribor je del našega programa pribora. nika. Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti. Tehnični podatki Polnilnik AL 2204 CV AL 2215 CV Številka artikla 2 607 225 2.. 2 607 225 4.. -
Page 62: Vzdrževanje In Servisiranje
Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vese- nih ili mentalnih sposobnosti ili o- ljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pri- sobe bez iskustva i znanja ako su bora. - Page 63 Pare mogu nadražiti diš- ne putove. Punite samo Bosch litij-ion aku-baterije. Napon aku-ba- Ne pokrivajte otvore za hlađenje punjača. Punjač bi se terije mora odgovarati naponu punjača aku-baterija. U suprotnom postoji opasnost od požara i eksplozije.
-
Page 64: Održavanje I Servisiranje
Bosch tim za savjetovanje o primjeni rado će vam pomoći od- govorom na pitanja o našim proizvodima i priboru. lel puuduvad vajalikud kogemused Kod svih povratnih upita i naručivanja rezervnih dijelova, mo- ja teadmised, tohivad laadimissea- limo neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloški broj sa... -
Page 65: Tehnilised Andmed
Lisatarvi- kute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. Tehnilised andmed Akulaadija AL 2204 CV AL 2215 CV Tootenumber 2 607 225 2.. 2 607 225 4.. Aku laadimispinge (pinge automaatne tuvastamine) 14,4 –... -
Page 66: Hooldus Ja Teenindus
Pretējā gadīju- Akulaadimisseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleb kesk- mā pastāv savainošanās briesmas iz- konnasäästlikult utiliseerida. strādājuma nepareizas lietošanas Ärge käidelge kasutusressursi ammendanud akulaadimis- seadmeid koos olmejäätmetega! dēļ. 1 609 92A 0F6 | (9.12.13) Bosch Power Tools... -
Page 67: Attēlotās Sastāvdaļas
Uzlādes ierīcē iekļūstot mitrumam, pieaug risks sa- traucēta tās pareiza darbība. ņemt elektrisko triecienu. Attēlotās sastāvdaļas Uzlādējiet tikai firmas Bosch litija-jonu akumulatorus. Akumulatora spriegumam jāatbilst uzlādes ierīces no- Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem uzlādes ierī- drošinātajam akumulatora uzlādes spriegumam. Pretē- ces attēlā, kas sniegts ilustratīvajā... -
Page 68: Apkalpošana Un Apkope
Pastāvīgi degošs akumulatora uzlā- Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vis- des indikators 2 norāda, ka akumula- labākajā veidā, sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu iz- tors ir pilnīgi uzlādēts vai tā tempera- strādājumiem un to piederumiem. -
Page 69: Saugos Nuorodos
Šis kroviklis nėra skirtas, kad juo ką. Įkraukite tik Bosch ličio jonų akumuliatorius. Akumu- dirbtų vaikai ar asmenys su fizinė- liatoriaus įtampa turi sutapti su kroviklio akumuliato- mis, jutiminėmis ir dvasinėmis ne- riaus įkrovimo įtampa. -
Page 70: Priežiūra Ir Servisas
žr. skyrių „Techniniai duomenys“. sargines dalis rasite čia: www.bosch-pt.com Indikatorių reikšmės Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai at- Mirksintis akumuliatoriaus krovimo indikatorius 2 sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą. Apie krovimo procesą praneša mirksintis Siunčiant užklausimą ar užsakant atsargines dalis prašome akumuliatoriaus krovimo indikatorius 2. - Page 71 صالحة لالستعمال يلی انفباد ليتم التخلص منها رطبيقة منصفة رالبيئة ين طبيق النفايات القارلة إليادة التصنيع 2012/19/EU حسب التوجيه األورورع رصدد األجهزة الكهبرائية وااللكتبونية .القديمة وتطبيقه يلی األحكام المحلية .نحتفظ بحق إدخال التعديالت Bosch Power Tools 1 609 92A 0F6 | (9.12.13)
- Page 72 يبرع 72 | جهاز الشحن AL 2215 CV AL 2204 CV 100 % 100 % مدة الشحن يندما تبلغ سعة المبكم، تقبيبا 1,0 Ah د − 1,3 Ah − د 1,5 Ah − د 2,0 Ah − د 4 – 6 4 – 6 يدد...
- Page 73 .ال يتضمن إطار التوريد االعتيادي التوابع المصورة أو الموصوفة .يعثر علی التوابع الكاملة في برنامجنا للتوابع .وإلى األخطار المرتبطة به البيانات الفنية جهاز الشحن AL 2215 CV AL 2204 CV 2 607 225 4.. 2 607 225 2.. رقم الصنف 14,4 – 21,6 14,4 – 21,6 فولط...