Information De Sécurité; Notes Importantes - Britax MARATHON Guide D'utilisation

BRITAX Child Safety, Inc.
Information de sécurité
Le non-respect de ces mises en garde et de ces instructions
peut entraîner des BLESSURES GRAVES ou la MORT.
EXIGENCES DE TAILLE
• Utilisez la position orientée vers l'arrière pour les
enfants qui pèsent de 2,3 à 18 kg (5 à 40 lb) et qui
mesurent 124,5 cm (49 po) ou moins. Utilisez la
position orientée vers l'avant pour les enfants qui
pèsent de 10 à 29,4 kg (22 à 65 lb) et qui mesurent
124,5 cm (49 po) ou moins et qui peuvent marcher
sans assistance.
• Ajustez bien les sangles fournies avec cet ensemble
de retenue pour enfant, autour de votre enfant.
INSTALLATION
• Le coussin de positionnement pour bébé inclus doit
être utiliser pour les enfants pesant 10 kg (22 lb) ou
moins en mode orienté vers l'arrière. Ne pas utiliser le
coussin avec un enfant pesant plus de 10 kg (22 lb)
ou en mode orienté vers l'avant. Voir la page 24.
• Fixez solidement la courroie d'ancrage supérieure
fournie avec ce siège pour enfant.
• Si l'ensemble de retenue pour enfant est installé sur
un siège équipé d'un dispositif universel d'ancrage
d'attaches inférieurs (DUA), il faut le fixer solidement
au véhicule avec le système d'attaches inférieurs. Si
l'ensemble de retenue pour enfant est installé sur un
siège qui n'est pas équipé d'un DUA, il faut le fixer
avec une ceinture de sécurité du véhicule et à l'aide
d'une courroie d'ancrage supérieure.
• Ce siège pour enfant ne peut être utilisé en position 1
ou 2 lorsqu'il est installé orienté vers l'arrière (voir la
page 25).
• Ce siège pour enfant ne peut être utilisé en position 3
lorsqu'il est orienté vers l'avant (voir la page 25).
• Utilisez la fente intérieure de la boucle lorsque le siège
est installé en position orientée vers l'arrière avec la
ceinture de sécuriteé du véhicule.
• Utilisez la fente extérieure de la boucle lorsque vous
installez le siège pour enfant en position orientée vers
l'avant pour un enfant dont le poids est de 13,6 kg
(30 lb) ou plus ou si la boucle se trouve sous l'enfant
dans la position intérieure.
UTILISATION GÉNÉRAL
• Suivez toutes les instructions apparaissant sur
l'ensemble de retenue pour enfant et dans le livret
d'instructions.
• Enregistrez votre ensemble de retenue auprès du
fabricant.
• Ce siège pour enfant peut être utilisé seulement
dans les classes de véhicules suivantes : voitures
particulières à usages multiples, automobiles et
camions.
4
MARATHON Guide d'utilisation canadien
• En se fondant sur les statistiques d'accidents, BRITAX
recommande la banquette arrière comme l'endroit
le plus sûr pour installer correctement un siège pour
enfant. Pour assurer la sécurité de votre enfant,
étudiez les places assises dans le véhicule à la page
30 et consultez le guide d'utilisation de votre véhicule.
• Cet ensemble de retenue pour enfant, même s'il n'est
pas occupé, doit être attaché fermement au véhicule.
• Cet ensemble de retenue pour enfant doit être installé
seulement sur un siège orienté vers l'avant équipé
d'une ceinture de sécurité ou d'un DUA.
• Pour prévenir les blessures causées par l'usure ou
des dommages non apparents, cessez d'utiliser ce
siège pour enfant s'il a plus de sept ans d'usure ou
s'il a été impliqué dans un accident modéré ou grave
(voir en dessous). Voir l'étiquette portant le numéro de
série et la date de fabrication sur le siège pour enfant
(voir la page 2).
• Ne pas utiliser le dispositif universel d'ancrages
d'attaches inferieurs (DUA) pour attachez cet
ensemble de retenue avec un enfant pesant plus de
18 kg (40 lb).
• BRITAX n'approuve pas l'utilisation de housses, de
coussins, de jouets, d'accessoires ou de dispositifs
de serrage non fabriqués par BRITAX. Leur utilisation
peut compromettre la sécurité du siège pour enfant
lors d'un accident.

Notes importantes

• Cessez d'utiliser ce siège pour enfant s'il a été impliqué dans
un accident modéré ou grave. Il n'est pas nécessaire de
remplacer le siège d'auto à la suite d'un accident mineur, tel
que le définit le National Highway Traffic Safety Administration
(NHTSA) des États-Unis :
a. Le véhicule est utilisable après l'accident; et
b. La porte du véhicule le plus près du siège pour enfant n'a
pas été endommagée; et
c. Aucun passager n'a été blessé; et
d. Le siège pour enfant ne présente aucun dommage
apparent; et
e. Les coussins gonflables (s'il y en a) ne se sont pas
déployés.
• Couvrez le siège pour enfant quand le véhicule est garé au
soleil. Les pièces en métal du siège pour enfant peuvent
devenir suffisamment brûlantes pour causer des brûlures à
l'enfant.
• Entreposez le siège pour enfant dans un endroit sûr lorsqu'il
n'est pas utilisé. Évitez de ranger des objets lourds sur le siège.
• Évitez de démonter toute pièce du siège pour enfant ou de
changer la façon dont le harnais ou les ceintures de sécurité du
véhicule sont utilisés, sauf tel qu'il est décrit dans ce livret.
• N'utilisez jamais la sangle du dispositif d'ajustement du harnais
pour soulever ou transporter le siège pour enfant. Cette façon
de faire pourrait endommager le dispositif d'ajustement et la
sangle. Transportez toujours le siège pour enfant par la coque
ou par les courroies d'ancrage.
5