Page 1 Pour plus d’informations : — C1900 D’autres publications peuvent être téléchargées enregistreurs à diagramme circulaire gratuitement sur : et enregistreurs/ www.abb.com/recorders régulateurs ou en scannant ce code : Recherchez ou Recherchez ou cliquez sur cliquez sur Guide d’utilisation Fiche de données...
Page 2: Sécurité Électrique
: l’utilisation en laboratoire ». Si l’instrument est utilisé d’une • Lisez attentivement ces recommandations avant de façon NON CONFORME aux préconisations ABB, la sécurité continuer. offerte par l’instrument risque d’être compromise. • Les étiquettes d'avertissement se trouvant sur les conteneurs et les emballages doivent être respectées.
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE 1 INTRODUCTION INTRODUCTION ............1 La documentation relative au série C1900 est illustrée à la Fig. 1.1. Les , y compris la fiche signalétique, manuels standard PREPARATION ............2 sont fournis avec tous les instruments. Les manuels Accessoires ............2 sont fournis en fonction des spécifications de supplémentaires Vérification du numéro de code ......
Page 4: Preparation
2 PREPARATION 2.1 Accessoires – Fig. 2.1 2.2 Vérification du numéro de code – Fig. 2.2 2.2.1 Version sans possibilité d'extension Remarque. Le 1901J est un enregistreur de base une voie, sans possibilité d'extension. Cette version ne convient pas pour des sorties analogiques, des relais, des unités d'alimentation de transmetteur ou des entrées numériques et il est impossible d'installer des Bras de support...
Page 5: Installation Mécanique
3 INSTALLATION MÉCANIQUE 3.1 Emplacement – Figs. 3.1 et 3.2 3.2 Montage – Figs. 3.3 to 3.5 Dimensions en mm Minimum Capteur A – A proximité du capteur 386,8 B – Au niveau des yeux C – A l'abri des vibrations Fig.
Page 6: Montage
...3 INSTALLATION MÉCANIQUE 3.2.1 Montage mural/sur tube – Fig. 3.4 Marquer les centres de fixation (4) sur le mur . 8 1 ( 3 7 6 . 3 . 0 6 ( 2 8 1 . 0 Percer les trous appropriés (4) Fixer les brides de montage (4) sur le boîtier...
Page 7: Montage Sur Panneau
3 INSTALLATION MÉCANIQUE 3.2.2 Montage sur panneau – Fig. 3.5 Dimensions en mm Forez quatre trous correspondants 4 trous de 6,35 de diamètre ou prise pour filetage pouce Marquez les quatre trous de montage 355,6 323,08 minimum 14,19 323,1 11,25 minimum Joint d'étanchéité...
Page 8: Installation Electrique
4 INSTALLATION ELECTRIQUE Avertissements. • Conformément aux normes des Underwriter Laboratories (UL) et de l'Association canadienne de normalisation (CSA), routez les câbles de signaux et les câbles d'alimentation dans une gaine métallique flexible mise à la masse. Utilisez la cosse de terre protectrice de la Position 1 (PAS la cosse de terre du module terminal) pour mettre à...
Page 9: Identification Des Modules Entrée/Sortie
4 INSTALLATION ELECTRIQUE … 4.1 Identification des modules entrée/sortie – Fig. 4.2 Pour avoir accès aux modules, ouvrez la porte et le châssis – voir la Fig. 2.2. Comme l'illustre la Fig. 4.2, il y a six positions de modules. 4.2 Raccordements des canaux Les raccordements du canal 1 s'effectuent directement au bornier monté...
Page 10: Selection Du (Des) Type(S) D'entrée Analogique
…4 INSTALLATION ELECTRIQUE 4.2.1 Selection du (des) type(s) d'entrée analogique – Figs. 4.3 et 4.4 Les cavaliers enfichables servent à sélectionner le type d'entrée : PL1 & PL8 sur la carte mère de circuits imprimés (Fig. 4.3) Canal 1 PL1 & PL3 sur le module (Fig. 4.4) Canal 2 à...
Page 11: Tension Et Courant
4 INSTALLATION ELECTRIQUE … 4.2.2 Tension et courant – Fig. 4.5 4.2.5 Thermomètre à résistance électrique – Fig. 4.5 Impédances d'entrées : >10MΩ Si des longs fils s'avèrent nécessaires, il sera préférable d'utiliser Basse tension (mV) à trois fils une sonde à résistance. Si vous utilisez des à sonde >10MΩ...
Page 12: Vanne Motorisée
…4 INSTALLATION ELECTRIQUE 4.2.9 Vanne motorisée Une vanne commandée par moteur, avec ou sans recopie de position, exige deux relais (bornes de mode commun et en simple travail) pour entraîner la vanne dans l'une ou l'autre direction. N'importe lequel des deux relais peut être affecté à cette fonction. La Fig.
Page 13: Raccordement Des Modules
4 INSTALLATION ELECTRIQUE... 4.3 Raccordement des modules 4.3.3 Huit entrées ou sorties numériques (modules de types 4 et 5 respectivement) – Figs. 4.8 et 4.9 4.3.1 E/S standard ou analogique Un cavalier enfichable permet de sélectionner la fonction de la + relais (modules de types 1, 2 et 7) Fig.
Page 14: Sélection De L'alimentation Et Connexions C.a
...4 INSTALLATION ELECTRIQUE 4.4 Sélection de l'alimentation et connexions – Fig. 4.10 Remarque : les enregistreurs fabriqués avant juin 2005 sont équipés d'une carte mère non dotée d'une alimentation universelle. Vérifiez que le sélecteur de tension d'alimentation est correctement réglé et que le fusible approprié...
Page 15: Récapitulatif De L'installation
5 RÉCAPITULATIF DE L'INSTALLATION...
Page 16 …5 RÉCAPITULATIF DE L'INSTALLATION...
Page 17: Remarques
REMARQUES...
Page 18 ...REMARQUES...
Page 19 Vente Service Logiciel...
Page 20 Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ou de modifier le contenu de ce document sans préavis. En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saura en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l’absence d’informations constatées dans ce document.
Page 21: Régulateur/Enregistreur À Diagramme Circulaire
C1900 Recherchez ou D'autres publications peuvent être téléchargées régulateur/enregistreur cliquez sur à diagramme circulaire gratuitement sur : Fiche technique www.abb.com/recorders Série C1900 DS/C1900RC-FR Régulateur/enregistreur à diagramme circulaire ou en scannant ce code : Guide de référence rapide Régulateur/enregistreur à IM/C1900-QC...
Page 22: Sécurité Électrique
: l’utilisation en laboratoire ». Si l’instrument est utilisé d’une • Lisez attentivement ces recommandations avant de façon NON CONFORME aux préconisations ABB, la sécurité continuer. offerte par l’instrument risque d’être compromise. • Les étiquettes d'avertissement se trouvant sur les conteneurs et les emballages doivent être respectées.
Page 23 TABLE DES MATIÈRES 1 INTRODUCTION La Fig. 1.1. représente la série de documentation du C1900. Section Page , avec la fiche de spécifications, sont manuels standard livrés avec tous les appareils. Les manuels supplémentaires INTRODUCTION ............1 fournis dépendent de la spécifications de l’appareil. INSTALLATION ............
Page 24: Installation
2 INSTALLATION 2.1 Mise sous tension des instruments – Figs. 2.1 et 2.2 1914 r tESt Attention. Assurez-vous que toutes les connexions, en particulier les connexions à la borne de mise à la terre, ont été réalisées correctement. L’essai de l’instrument permet d’identifier le type d’instrument, par exemple 1914J - voir le tableau 2.1 dans manuel d’installation a) Vérifiez si les signaux de mesures sont installés...
Page 25: Codes D'erreur Lors De La Mise Sous Tension
2 INSTALLATION… 2.1.1 Codes d’erreur lors de la mise sous tension Si un des essais de mise sous tension (voir la figure 2.2) échoue, des codes d’erreur s’afficheront pour indiquer la panne. Voir la figure 2.3 pour l’interprétation des codes d’erreur. Erreurs de configuration et de mémoire vive secourue Action Code...
Page 26: Installation Du Diagramme
…2 INSTALLATION 2.2 Installation du diagramme – Fig. 2.4 2.3 Installation de la (des) plume(s) feutre(s) – Fig. 2.5 Levez les bras de plumes Soulevez les bras de plumes Soulevez l’attache du diagramme et retirez Retirez doucement le le diagramme bras de la console –...
Page 27: Affichages Et Commandes
3 AFFICHAGES ET COMMANDES Les affichages, les indicateurs LED et les commandes de fonctionnement/programmation se situent à l’avant – voir la figure 3.1. 3.1 Affichages et indicateurs LED – Fig. 3.1 Les affichages comportent 2 rangées de 6 caractères. Au sommet de chaque écran de programmation (l’en-tête), les deux affichages servent à...
Page 28 …3 AFFICHAGES ET COMMANDES Sert à programmer tous les canaux Identification de l’instrument Contrôle Blanc Blanc 100. 3 100. 5 1911 Enregistrement Blanc Contrôle 100. 3 1912 100. 5 1913 Enregistrement Enregistrement Contrôle 100. 3 1914 100. 5 Contrôle Contrôle Blanc 100.
Page 29: Utilisation Des Commandes
3 AFFICHAGES ET COMMANDES… 3.2 Utilisation des commandes – Figs. 3.2(a) à (f) Page 1 Page 2 Lever/ abaisser les bras de plumes Paramètre 1 Paramètre 1 Paramètre 2 Paramètre 2 Remarque. Si "Abaissement automatique des Paramètre 3 Paramètre 3 Retour de à...
Page 30: Fonctionnement General
4 FONCTIONNEMENT GENERAL Fig. 4.1 Résumé des niveaux de fonctionnement pour les différents types de face...
Page 31: Messages D'erreur D'entrée
4 FONCTIONNEMENT GENERAL… L’instrument dispose de pages de fonctionnement exclusifs – voir la figure 4.1. Ces pages servent à la surveillance générale des mesures du procédé et ne sont pas affectés par le système de sécurité qui neutralise uniquement l’accès aux pages de programmation et de contrôle –...
Page 32: Niveau Regulation
5 NIVEAU REGULATION Fig. 5.1 Résumé des pages, niveau opérateur (Régulation standard)
Page 33 5 NIVEAU REGULATION… Fig. 5.2 Résumé des pages, niveau opérateur (Régulation chaud/froid)
Page 34: Introduction Au Fonctionnement
…5 NIVEAU REGULATION 5.1 Introduction à la page de fonctionnement 5.1.4 Régulation en cascade Dans une configuration en cascade, le maître est toujours le 5.1.1 Consigne suiveuse canal 1 et l’esclave est toujours le canal 2. Si l’esclave est Lorsque la consigne suiveuse est activée (écran des points de commuté...
Page 35: Affichages De La Page De Fonctionnement
5 NIVEAU REGULATION… 5.2 Affichages de la page de fonctionnement Variable de procédé 100. 3 Point de consigne 110. 5 Le point de consigne utilisé s’affiche (local, à distance, double ou en cascade). Si le point de consigne local ou double est affiché, il pourra être réglé au moyen des boutons , à...
Page 36 …5 NIVEAU REGULATION …5.2 Affichages de la page de fonctionnement 100. 3 r50. 0 Variable de procédé 100. 3 Unités de température dEG F Les unités sont déterminées dans le NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE. L’affichage est vide si "NON"est sélectionné. Sélection du type de point de consigne LOCAL rEMOtE...
Page 37 5 NIVEAU REGULATION… …5.2 Affichages de la page de fonctionnement Option profil bIAS 0. 0 Programme de profils sélectionné Etat des profils : StOP – attente d’une commande d’exécution, le profil est inactif rAMP StOP rAMP – programme en cours d’exécution de rampe rAMP SOAK –...
Page 38: Ecran D'accusé De Réception Des Alarmes
…5 NIVEAU REGULATION Ecran d’accusé de réception des alarmes 5.3.3 Utilisation de la page d’accusé de réception des alarmes 5.3.1 Indications des alarmes – Fig. 5.5 Aucune alarme présente Les définitions pour les états d’alarmes (arrêt, marche ou Aucun indicateur LED allumé. clignotant) sont reprises en détail à...
Page 39: Affichages Des Écrans De Totalisation
5 NIVEAU REGULATION… 5.4 Affichages des écrans de totalisation Cet écran est omis par les deux faces si l’option de totalisation n’est pas activée. Cet écran est également omis par la face 1 si le total 1 est sur "OFF" et par la face 2 si le total 2 est sur "OFF" – voir la page de paramétrage de totalisation dans le manuel d’options de logiciel avancées.
Page 40: Accès Aux Niveaux De Configuration
…5 NIVEAU REGULATION 5.5 Accès aux niveaux de configuration Un système de sécurité permet d’éviter de modifier les paramètres programmés, et ce grâce à un mot de passe de mise au point et un mot de passe de configuration. Un mot de passe de mise au point peut être attribué aux faces de contrôleur pour donner accès aux paramètres de ces faces de contrôleur.
Page 41: Ecran Des États De Profil
5 NIVEAU REGULATION… 5.6 Ecran des états de profil En-tête de page – états de profil PrOFLE Le bouton peut être programmé pour accéder à cette page (page de StAtES paramétrage des touches de fonction, NIVEAU DE CONFIGURATION AVANCEE). Si le bouton est utilisé, l’affichage retournera automatiquement au premier paramétre de la page de fonctionnement en quittant cet écran.
Page 42: Introduction À L'auto Réglant
…5 NIVEAU REGULATION 5.7 Introduction au réglage auto-réglant Information. • Mise au point activée à la demande de l’utilisateur. • – "démarrage" initial et proche du point de consigne. Deux types de mise au point automatique • L’utilisateur peut sélectionner la mise au point pour le contrôle P, P.I. ou P.I.D. •...
Page 43: Page Auto Réglant
5 NIVEAU REGULATION… 5.7.1 Page de régulation auto-réglant Information sur sur les conditions initiales • – le contrôleur est mis en mode de contrôle manuel, avec la sortie contrôleur Mise au point automatique "au démarrage" pour produire une variable mesurée stable d’au moins 10 % de l’étendue de mesure en dessous du point de consigne de contrôle.
Page 44 …5 NIVEAU REGULATION …5.7.1 Page de régulation auto-réglant Valeur d’hystérésis HYSt La valeur d’hystérésis est spécifiée en unités physiques et sert à déterminer le moment où il faut modifier la valeur de sortie contrôleur. 10. 0 Mise au point automatique "au démarrage"– lorsque la variable de procédé Démarrage croise la bande d’hystérésis (plus ou moins la valeur d’hystérésis), la sortie StEP...
Page 45 5 NIVEAU REGULATION… …5.7.1 Page de régulation auto-réglant Etat/activation mise au point automatique At–OFF "StArt" Sélectionnez pour démarrer le cycle de mise au point automatique. StArt "At" La diode (mise au point automatique) est allumée. Le temps nécessaire pour terminer le cycle dépend de la vitesse de réponse du procédé contrôlé. AUtO Remarque.
Page 46: Messages De Diagnostic De Mise Au Point Automatique
…5 NIVEAU REGULATION 5.8 Messages de diagnostic de mise au point automatique Message Explication Action clignotant Le procédé de mise au point automatique a Etant donné les caractéristiques du procédé, A–tUNE Pb–INt avec sélectionné une bande proportionnelle ou une il est peut probable que le fait de relancer le CAUtN HI–...
Page 47: Introduction À La Régulation Standard
5 NIVEAU REGULATION… 5.9 Introduction à la régulation standard Echelle de mesure –500 1000 1500 Point de Consigne Bande Proportionnelle 200% Paramètres de la bande Point de consigne de contrôle Exemples illustrés avec un décalage de bande proportionnelle de 50 %. Integrale manuelle Information.
Page 48 …5 NIVEAU REGULATION …5.9 Introduction à la régulation Paramètres de bande proportionnelle Point de consigne Pas de progression intégral = 10% Pas de progression proportionnel = 10% Durée Secondes Paramètres de la bande d'approche L'exemple illustre un temps d'intégrale de 30 secondes Largeur de bande durée d'action dérivée = bande d'approche x bande proportionnelle Information.
Page 49 5 NIVEAU REGULATION… …5.9 Introduction à la régulation standard L'exemple illustre une durée de cycle de 20 secondes 50% décalage Point de Durée du cycle consigne Durée du cycle 1000 % Sortie = x 100 % Sortie = x 100 % bande proportionnelle % Sortie = 50% % Sortie = 25%...
Page 50 …5 NIVEAU REGULATION …5.9 Introduction à la régulation standard Configuration initiale • Bande proportionnelle = 100 % • Durée d'action intégrale = “OFF” • Durée d’action dérivée = “OFF” • Ajuster légèrement le point de consigne • Maintenir le point de consigne à sa nouvelle valeur jusqu’à...
Page 51 5 NIVEAU REGULATION… …5.9 Introduction à la régulation standard Effet des réglages de la réponse Réponse Contributions Trop élevé Trop faible Hystérésis trop forte Permet d'éviter une Excursion trop Commutation trop Hystérésis TOR commutation rapide du importante du rapide du signal de signal de sortie procédé...
Page 52: Ecran De Contrôle (Régulation Standard)
…5 NIVEAU REGULATION 5.9.1 Ecran de contrôle (régulation standard) En-tête d’écran – écran de contrôle CONtrL PAGE Durée de cycle (applicable uniquement pour le contrôle utilisant la sortie CYCt relais) 300. 0 Ce paramètre peut être ignoré pour les sorties analogiques. 1.
Page 53: Introduction À La Régulation Chaud/Froid
5 NIVEAU REGULATION… 5.10 Introduction à la régulation chaud/froid Chauffage Q = 1,5kW Refroidissement Q = 0,75kW Sortie chaud maximum = 88 %* Sortie froid maximum = 75 %* Sortie Sortie froid chaud Bande d’hystérésis nulle sortie = 15 % Valeur de *Limites à...
Page 54: Ecran De Contrôle (Régulation Chaud/Froid)
…5 NIVEAU REGULATION 5.10.1 Ecran de contrôle (régulation chaud/froid) CONtrL PAGE En-tête d’écran – écran de contrôle CYCt Durée de cycle (sortie chaud) h 300. 0 Ce paramètre peut être ignoré pour les sorties analogiques. 1. 0 1. 0 Déterminer la durée de cycle requise pour la régulation à durée d'impulsion variable, de 1,0 à...
Page 55: Calcul De La Valeur De Transfert
5 NIVEAU REGULATION… …5.10.1 Ecran de contrôle (régulation chaud/froid) MrESEt Réinitialisation manuelle (sortie froid) c 100. 0 Déterminer le décalage de la bande proportionnelle requise, entre 0,0 et 100,0 50. 0 0. 0 % de l’échelle engineering, par incréments de 0,1 %. Integral 999.
Page 56 6 RECAPITULATIF DE L’INSTALLATION Affichage voies 2 et 3 Affichage voies 3 et 4 Enregistrement face 3 Enregistrement face 2 Si les totalisations sont Si les totalisations sont désactivées ou si désactivées ou si l’option n’est pas l’option n’est pas Voir Voir Remarque...
Page 57: Recapitulatif De L'installation
6 RECAPITULATIF DE L’INSTALLATION… 6.1 Affichages de la page de fonctionnement Face 2 des voies 2 et 3 Face 3 des voies 3 et 4 Variable de procédé 2 (PV2) Variable de procédé 3 (PV3) 200. 3 300. 3 Variable de procédé 4 (PV4)* 300.
Page 58: Ecran D'accusé De Réception Des Alarmes
…6 RECAPITULATIF DE L’INSTALLATION 6.2 Ecran d’accusé de réception des alarmes 6.2.3 Utilisation de la page d’accusé de réception des alarmes 6.2.1 Indications des alarmes – Fig. 6.2 Les définitions pour les états d’alarmes (arrêt, marche ou Aucune alarme présente clignotant) sont reprises en détail à...
Page 59: Affichages De La Page De Totalisation
6 RECAPITULATIF DE L’INSTALLATION… 6.3 Affichages des pages de totalisation Cette page est omise par les deux faces si l’ n’est pas activée. Cette page est également omise par la face option de totalisation OFF" 2 si les deux totaux sont sur " et par la face 3 si les deux totaux 3 et 4 sont sur "...
Page 60: Depannage Simple
7 DEPANNAGE SIMPLE Symptôme Cause possible Action Ne se met pas sous tension a) Le fusible interne (s’il y en a un) a sauté a) Vérifiez le câblage, remédiez à la panne et b) Le bouton d’alimentation interne remplacez le fusible (s’il y en a un) est sur "OFF"...
Page 61: Liste Des Pièces Détachées
8 LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES ° Article de pièce Plumes (paquet de 3) Noir C1900/0119 Bleu C1900/0120 Rouge C1900/0121 Vert C1900/0122 Violet* C1900/0123 Bras de plumes ER/C Type (J ou R Code ) – Standard C1900/0076 ER/C Type (J ou R Code ) – Evénement C1900/0078 PX105 et PXR105 Type (K ou S Code ) –...
Page 62 NOTES...
Page 63 Vente Service Logiciel...
Page 64 Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ou de modifier le contenu de ce document sans préavis. En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saura en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l’absence d’informations constatées dans ce document.
Page 65 — C1900 Recherchez ou D'autres publications peuvent être téléchargées régulateur/enregistreur cliquez sur à diagramme circulaire gratuitement sur : Fiche technique www.abb.com/recorders C1900 DS/C1900RC-FR Enregistreur/régulateur à diagramme circulaire ou en scannant ce code : Guide de référence rapide Enregistreur/régulateur à IM/C1900-QC...
Page 66 : l’utilisation en laboratoire ». Si l’instrument est utilisé d’une • Lisez attentivement ces recommandations avant de façon NON CONFORME aux préconisations ABB, la sécurité continuer. offerte par l’instrument risque d’être compromise. • Les étiquettes d'avertissement se trouvant sur les conteneurs et les emballages doivent être respectées.
Page 67 TABLE DES MATIERES 1 INTRODUCTION Section Page La Fig. 1.1 représente la série de documentation du C1900. , avec la fiche de spécifications, sont Manuels Standard livrés avec tous les appareils. Les Manuels supplémentaires INTRODUCTION ............1 fournis dépendent de la spécification de l'appareil. PROGRAMMATION GÉNÉRALE .......
Page 68: Programmation Générale
2 PROGRAMMATION GÉNÉRALE Les procédures de programmation permettent de changer les 2.2 Système de sécurité valeurs des paramètres d'exploitation et de modifier les Un système de sécurité permet d'interdire toute manipulation échelles. des paramètres programmés, grâce à l'utilisation d'un mot de passe de Réglage et d'un mot de passe de Configuration.
Page 69: Niveau De Configuration De Base
3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE...
Page 70: Configuration D'entrées (Variables De Procédé, Point De Consigne Externe Et Recopie De Position)
…3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE 3.1 Configuration d'entrées (Variables de procédé, Point de consigne externe et Recopie de position) Information. • – mV, mA, V, T/C, RTD et résistance. Entrées universelles • Compensation soudure froide. • – des capteurs de température pour permettre l'utilisation de transmetteurs non-linéaires ou d'une Linéarisation entrée électrique quelconque •...
Page 71 3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE… …3.1 Configuration des entrées SEt UP En-tête – Configuration des entrées (Variable procédé) INPUt Pour avancer à l'écran de , appuyez sur la touche Configuration de l'échelle de la plume SELECt Sélection de la voie Sélection de la voie à...
Page 72: Configuration Des Entrées
…3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE …3.1 Configuration des entrées rNG–HI Valeur haute de l'échelle d'entrée Définissez la valeur maximum requise pour l'entrée électrique (en unités électriques). 20. 0 Remarque. La valeur définie doit se situer dans les limites précisées dans le tableau ci-après. Type d'entrée Echelle minimum Type d'entrée...
Page 73 3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE… …3.1 Configuration des entrées dECPt Virgule Décimale Définissez la position de la virgule décimale pour les valeurs haute et basse en unités de 1000 procédé. ENG–LO Valeur basse en unités de procédé Définissez la valeur minimum requise en unités de procédé. PFb–x Remarque.
Page 74: Sources Événements
…3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE 3.2 Configuration de l'échelle de la plume/sources événements Information. • – avec une échelle de diagramme indépendante, permettant d'utiliser une portion choisie de Plumes de tendance l'échelle en unités de procédé pour obtenir une résolution suppérieure sur le diagramme. •...
Page 75: Configuration Du Diagramme
3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE… 3.3 Configuration du diagramme Information. • – de 1 à 167 heures ou de 7 à 32 jours Durée de rotation du diagramme • – le diagramme peut être arrêté par une alarme, par l'introduction de données Fonction d'arrêt du diagramme numériques, par le résultat d'une équation logique, par un événement en temps réel (si la fonction horloge est installée)
Page 76: Configuration Des Alarmes
…3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE 3.4 Configuration des alarmes Information. • – désignées A1 à Dl (pour la voie 1) jusqu'à A4 à D4 (pour la voie 4). Quatre alarmes par voie • Trois options d'acquittement opérateur • – par introduction de données numériques, alarme, résultat d'une équation logique, Acquittement global des alarmes événement en temps réel (si l'option est installée) •...
Page 77 3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE… ...3.4 Configuration des alarmes Valeur Ecart haut d'hystérésis Valeur de déclenchement positive Point de consigne régul. Ecart haut Valeur de déclenchement Variable Valeur négative procédé d'hystérésis Alarme activée Ecart haut (déclenchement Alarme désactivée positif) Alarme activée Ecart haut (déclenchement...
Page 78 …3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE …3.4 Configuration des alarmes Point de déclenchement Hystérésis Variable de procédé Alarme activée Alarme désactivée Délai Alarme activée Alarme désactivée Le fonctionnement d'une alarme procédé haut/bas retardée est identique à celui d'une alarme procédé haut/bas standard, mais l'alarme peut être activée/désactivée au moyen d'un signal numérique.
Page 79: Configuration D'alarmes
3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE... …3.4 Configuration d'alarmes Le temps maximum nécessaire pour détecter la présence d'une condition d'alarme (T),en secondes, est calculé ainsi: 1800 T = 10.81 + 10.1 Seuil 10.1 Le temps nécessaire pour lever l'état d'alarme une fois la condition d'alarme résolue est aussi égal à...
Page 80 ...3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE …3.4 Configuration des alarmes En-tête – Configuration des alarmes SEt UP ALArMS Pour avancer à l'écran de , appuyez sur la touche Configuration des sorties relais Type d'acquittement d'alarmes ACKtYP Les alarmes peuvent être acquittées lorsqu'elles sont affichées. LAtCH Sélectionnez le type d'acquittement de l'alarme: NOrMAL...
Page 81 3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE... …3.4 Configuration des alarmes tYPE Type d'alarme Sélectionnez le type d'alarme requise pour l'alarme sélectionnée. dLY-LO dLY-HI dLY-LO – procédé bas retardé S–rAtE dLY-HI – procédé haut retardé F–rAtE S–rtE – taux lent (taux de changement de la variable de procédé) LO–dEV F–rtE –...
Page 82: Configuration De Sorties Relais
...3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE 3.5 Configuration de Sorties relais Information. • – peuvent être excités par une alarme, par le résultat d'une équation logique, par une entrée numérique, par les Relais modes de régulation et de point de consigne, par des événements en temps réel (option horloge), par un signal de totalisation en boucle (option totalisation) et par la fonction rampe/palier.
Page 83 3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE... 3.5 Configuration de Sorties relais En-tête – Configuration de relais SEt UP rELAYS Pour avancer à , appuyez sur la touche l'écran de Configuration d'une sortie numérique Sélection d'une sortie relais SELECt Sélectionnez la sortie à programmer. Les sélections effectuées dans cet écran portent sur le rLY 1.
Page 84 ...3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE Source Description Acquittement Alarmes – Acquittement de toutes alarmes non acquittées de toutes voies AL_ACK SEG–99 Segment No 99 SEG–0 Segment No 0 PG-2. 1 0 Programme No 10, Régulateur No 2 Profil (rampe/palier) pour régulateur 1 ou 2 PG-1.
Page 85: Configuration De La Sortie Numérique
3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE... 3.6 Configuration de la sortie numérique Information. • Cet écran ne s'affiche qu'en présence d'une sortie numérique. • – selon les types de modules installés. Jusqu'à 24 sorties numériques sont disponibles • – peuvent être excitées par une alarme, par le résultat d'une équation logique, par une entrée Sorties numériques numérique, par des événements en temps réel (option horloge), par des modes de régulation, par des points de consigne ou part des segments ou programmes de profil rampe/palier (le cas échéant).
Page 86 ...3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE 3.6 Configuration de la sortie numérique dIGtAL En-tête – Configuration des Sorties Numériques OUtPtS Pour avancer à l'écran de , appuyez sur la touche Configuration de sortie analogique SELECt Sélection d'une sortie numérique Sélectionnez la sortie à programmer – les sélections effectuées dans cet écran dépendent du OUt 1.
Page 87: Configuration Des Sorties Analogiques
3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE... 3.7 Configuration des sorties analogiques Information. • – affectable pour retransmettre une entrée quelconque (variable de procédé, point de Sorties analogiques installées consigne externe ou recopie de position) ou pour fournir la sortie de régulation. •...
Page 88 ...3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE …3.7 Configuration des sorties analogiques SEt UP En–tête – Configuration d'une sortie analogique ANALOG Pour avancer à s, appuyez sur la touche l'écran d'entrées numérique SELECt Sélectionnez une sortie analogique Sélectionnez la sortie analogique à programmer. Les sélections effectuées dans cet écran OP–1 dépendent du nombre de modules installés équipés de sorties analogiques.
Page 89: Entrées Numériques
3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE... 3.8 Entrées numériques Information. • – selon les types de modules installés Jusqu'a 30 entrées numériques sont disponibles • Contacts libre de potential ou niveaux TTL. • – définit l'état logique (inchangé ou inversé) pour la (ou les) position(s) de module. Polarité...
Page 90: Ecran De Configuration Des Codes D'accès
...3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE 3.9 Ecran de configuration des codes d'accès Information. • (niveaux de programmation). Protection par mot de passe configurable • – activation/désactivation de la protection par mot-de-passe. Cavalier de sécurité interne En-tête – Ecran de configuration des codes d'accès ACCESS PAGE Pour avancer à...
Page 91 3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE..3.9 Ecran de configuration des codes d'accès Code confidentiel Mot de passe opérateur utilisé incorrect SECOdE PrOFLE AUtO CONtrL OPrtOr Pages ____ StAtES tUNE PAGE LEVEL visualisation Mot de passe Mot de passe opérateur ou configuration config.
Page 92: Ecran De Réglage D'échelle
…3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE 3.10 Ecran de réglage d'échelle Information. • – ne nécessitent pas de recalibrage en cas de modification du type ou de l'échelle d'entrée. Entrées Analogiques • – supprime tous les paramètres de décalage ou de réglage d'échelle déjà RAZ réglage d'étendue et de décalage programmés.
Page 93 3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE ...3.10 Ecran de réglage d'échelle SCALE En-tête – Réglage d'échelle AdJUSt Pour avancer à l'écran de , utilisez sur la touche NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE SELECt Sélectionnez la Variable de procédé/plume LINCHK Sélectionnez la variable de procédé ou la plume : FILtEr LINCHK –...
Page 94 …3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE ...3.10 Ecran de réglage d'échelle SELECt PEN-x Réglage de la plume à 100% SEtPEN Amène la plume automatiquement à la position de pleine échelle sur le diagramme. At 100 Utilisez les touches pour positionner les plumes à 100% sur le diagramme. SEtPEN Réglage de la plume à...
Page 95: Niveau De Configuration De Régulation
4 NIVEAU DE CONFIGURATION DE RÉGULATION OPrtOr LEVEL Niveau opérateur bASIC CONFIG Config. de base CONtrL CONFIG Config. numérique Page points de consigne Page Vanne Page config. régulation Config. page de visu. Config. régulation Section 4.5, Page 45 Section 4.1, Page 29 Section 4.2.3, Page 35 Section 4.3.1, Page 36 Section 4.4, Page 44...
Page 96: Points De Consigne
…4 NIVEAU DE CONFIGURATION DE RÉGULATION 4.1 Points de consigne Information. • – Local et double. Deux points de consignes locaux • – avec Ratio et bias (Rapport/Décalage). Facilité de point de consigne externe • – pour des transferts en douceur des points de consigne Options de synchronisation des points de consigne externes externe –>...
Page 97: Régulation En Cascade (Sans Synchronisation Des Sorties)
4 NIVEAU DE CONFIGURATION DE RÉGULATION... …4.1 Points de consigne Information. • – comprend deux régulateurs (maître et esclave) reliés en série et contenant chacun un Régulation en cascade système complet de mesure et de régulation, qui fonctionne sur un seul dispositif de régulation. La régulation en cascade n'est disponible que lorsque deux faces avant sont installées (voie 1 et voie 2), la voie 2 n'ayant pas de fonction de point de consigne externe.
Page 98: Régulation En Cascade (Avec Synchronisation Des Sorties)
...4 NIVEAU DE CONFIGURATION DE RÉGULATION 4.1.2 Régulation en cascade (avec synchronisation des sorties) Régulateur 1 Régulateur 2 Maître Esclave Auto Auto Mode régulation cascade entièrement automatique On peut appliquer un ratio et un décalage au Sortie Sortie point de consigne en cascade (dérivés de la P.I.D P.I.D sortie maître), afin d'obtenir le point de...
Page 99: Ecran De Points De Consigne
4 NIVEAU DE CONFIGURATION DE RÉGULATION... 4.1.3 Ecran de points de consigne En-tête – Points de consigne. POINtS Pour avancer à l'écran des , appuyez sur la touche Vannes SELECt Sélection du régulateur Sélectionnez le régulateur à programmer (1 ou 2) CtrL 2 CtrL 1 Remarque.
Page 100 ...4 NIVEAU DE CONFIGURATION DE RÉGULATION …4.1.3 Ecran des points de consigne EXTERNE CASCADE OP trK Activation de la synchronisation des sorties Lorsque la Synchronisation des sorties est activée, si le régulateur esclave prend le point de consigne local, la sortie maître est synchronisée par rapport à la valeur du point de consigne local de l'esclave.
Page 101: Commande De Vanne Motorisée
4 NIVEAU DE CONFIGURATION DE RÉGULATION... 4.2 Commande de vanne motorisée Information. • Cet écran ne s'affiche pas si la régulation de vanne motorisée avec ou sans recopie n'est pas activée sur l'un ou l'autre des régulateurs. • Régulation de vanne motorisée avec ou sans recopie. •...
Page 102: Ecran Des Vannes
...4 NIVEAU DE CONFIGURATION DE RÉGULATION 4.2.3 Ecran des vannes En-tête – Ecran de vannes VALVE PAGE Pour avancer à , appuyez sur la touche l'écran de configuration de régulation Sélection du régulateur SELECt Sélectionnez le régulateur à programmer (1 ou 2) CtrL 2 CtrL 1 Remarque.
Page 103: Configuration De Régulation
4 NIVEAU DE CONFIGURATION DE RÉGULATION... 4.3 Configuration de régulation Information. • – Courant variable, Durée d'impulsions variable (et Marche/Arrêt), Régulation de vanne Types de régulation (régulation de vanne motorisée avec recopie, ou sans recopie) et Chaud/froid. • Modes de régulation et sorties à la mise en route programmables. •...
Page 104: Ecran De Configuration De Régulation
...4 NIVEAU DE CONFIGURATION DE RÉGULATION …4.3.1 Ecran de configuration de régulation Retour Durée imp. variable Sortie chaud Sortie analogique Variable Régulation procédé P.I.D. Procédé Point de consigne Durée imp. variable Sortie froid Sortie analogique Régulateur C1900 Fig. 4.6 Schéma de principe de la régulation en mode chaud et froid Retour Variable Ouvrir relais...
Page 105: Ecran De Configuration De Régulation (Mode Coupure De Courant)
4 NIVEAU DE CONFIGURATION DE RÉGULATION... 4.3.2 Ecran de configuration de régulation (mode coupure de courant) Information. • Mode de mise sous tension programmable. • Valeurs de sortie (ou positions de vannes) programmables. PFMOdE Mode panne d'alimentation Sélectionnez le mode de panne d'alimentation nécessaire suivant une panne de courant. LASt LASt –...
Page 106 ...4 NIVEAU DE CONFIGURATION DE RÉGULATION …4.3.2 Ecran de configuration de régulation (mode coupure de courant) MANU Signal de sortie sur coupure de courant mode manu/manu : MAN. M AN il s'agit de la valeur de sortie de régulation nécessaire si le mode manuel est actif lors de la OP --- panne d'alimentation et lors du redémarrage.
Page 107: Ecran De Configuration De Régulation (Actions De Régulation Et Limites - Sauf Chaud/Froid)
4 NIVEAU DE CONFIGURATION DE RÉGULATION... 4.3.3 Ecran de configuration de régulation (actions de régulation et limites – sauf chaud/froid) Information. • Deux décalages de régulation. • Actions de régulation programmables pour toutes les sorties. • Limites de sortie haute/basse (ou position de vanne), en mode de régulation automatique. OFFSEt Type de régulation Sélectionnez la source de décalage requise, 0 ou 50%.
Page 108: Ecran De Configuration De Régulation (Actions De Régulation Et Limites - Chaud/Froid)
...4 NIVEAU DE CONFIGURATION DE RÉGULATION 4.3.4 Ecran de configuration de régulation (actions de régulation et limites – chaud/froid) Information. • – directes ou inversées. Actions de régulation programmables indépendamment pour les sorties 'chaud' et 'froid' • Limites de sortie des sorties 'chaud' et 'froid'. ACtION Action de régulation (Chaud) Sélectionnez l'action requise pour les sortie de régulation P.I.D.
Page 109: Ecran De Configuration De La Régulation (Actions De Régulation Par Défaut)
4 NIVEAU DE CONFIGURATION DE RÉGULATION... 4.3.5 Ecran de configuration de la régulation (actions de régulation par défaut) Information. • programmable indépendamment Action de régulation par défaut programmable si l'entrée dépasse les seuils d'erreur – pour toutes les entrées (variable procédé, point de consigne externe et position de la recopie). Les exemples montrent des niveaux de détection de 10% Variable procédé...
Page 110: Ecran De Configuration De Régulation (Actions De Régulation Par Défaut)
...4 NIVEAU DE CONFIGURATION DE RÉGULATION 4.3.5 Ecran de configuration de régulation (actions de régulation par défaut) Action par défaut (Variable de procédé) dFA-PV Sélectionnez l'action de régulation par défaut, nécessaire si la variable de procédé dépasse son dEF-OP niveau de détection d'erreurs (défini à l'écran de Configuration des entrées, NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE) HOLd...
Page 111: Configuration De L'écran De Visualisation
4 NIVEAU DE CONFIGURATION DE RÉGULATION... 4.4 Configuration de l'écran de visualisation Information. • Affichage personnalisé des paramètres de l'écran de visualisation. • en cas d'activation, LINE FAILEd s'affiche pour indiquer qu'il s'est produit une Indication de coupure de courant – coupure de courant.
Page 112: Configuration De L'écran Numérique
...4 NIVEAU DE CONFIGURATION DE RÉGULATION 4.5 Configuration de l'écran numérique Information. • Modes de régulation et types de points de consigne sélectionnables de façon numérique. • Jusqu'à 3 points de consigne locaux sélectionnables de façon numérique. • – pouvant provenir d'entrées numériques externes, d'alarmes internes, d'équations Sources de signaux numériques logiques, de modes de régulation, d'événements rampe/palier ou de signaux de totalisation.
Page 113: Configuration Des Entrées Numériques
4 NIVEAU DE CONFIGURATION DE RÉGULATION... 4.6 Configuration des entrées numériques Lr SrC Sélection de la source du point de consigne local/externe (ou double) Sélectionnez une source pour commuter entre les points de consigne local et externe. 2nd-2 Externe/double Active NONE Inactive Local...
Page 114: Niveau De Configuration Avancé
5 NIVEAU DE CONFIGURATION AVANCÉ OPrtOr LEVEL Niveau opérateur bASIC CONFIG Config. de base CONtrL CONFIG Config. régulation AdVNCd CONFIG Config. touches fonction Config. logique Config. fonctions plume Affectation des entrées Config. avancée Section 5.1, Page 48 Section 5.2, Page 49 Section 5.3, Page 51 Section 5.4, Page 52 SEt UP...
Page 115: Configuration Des Touches De Fonction
5 NIVEAU DE CONFIGURATION AVANCÉ... 5.1 Configuration des Touches de fonction Information. • – sur chaque face avant Touche de fonction programmable • – ramène l'affichage de l'instrument au début de l'écran de visualisation lorsque l'on se trouve au Fonction d'origine début d'un écran quelconque.
Page 116: Configuration Logique
...5 NIVEAU DE CONFIGURATION AVANCÉ 5.2 Configuration logique Information. • 8 équations logiques. • 7 éléments par équation. • opérateurs OU/ET. • – soit des alarmes, des entrées numériques, le résultat Combinaison de signaux numériques internes et externes d'autres équations logiques, des événements en temps réel (si l'option horloge est installée), des modes de régulation, des modes de point de consigne, des segments de profil et des programmes (le cas échéant).
Page 117 5 NIVEAU DE CONFIGURATION AVANCÉ... 5.2 Configuration logique SEt UP En-tête – Ecran de configuration logique LOGIC Pour avancer à l'écran de , appuyez sur la touche Configuration des fonctions plumes SELECt Sélectionnez l'équation Sélectionnez l'équation à créer. EQN1 EQN2 Remarque.
Page 118: Configuration Des Fonctions Plumes
...5 NIVEAU DE CONFIGURATION AVANCÉ 5.3 Configuration des Fonctions plumes Information. Toute plume installée peut être affectée à une fonction de tendance ou d'événement. En-tête – Fonctions Plumes FUNCtN Pour avancer à l'écran de , appuyez sur la touche Configuration avancée Plume 1 PEN–1 Sélectionnez la plume :...
Page 119: Affectation Des Entrées
5 NIVEAU DE CONFIGURATION AVANCÉ... 5.4 Affectation des entrées Information. – tous Affectation des variables de procédé, des points de consigne externes et des recopies de position peuvent être affectés à une entrée analogique quelconque ou à un résultat de bloc mathématique (le cas échéant). En-tête –...
Page 120: Connexions & Cavaliers
6 CONNEXIONS & CAVALIERS...
Page 121: Remarques
REMARQUES...
Page 122 ...REMARQUES...
Page 123 Vente Service Logiciel...
Page 124 Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ou de modifier le contenu de ce document sans préavis. En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saura en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l’absence d’informations constatées dans ce document.
Page 125 — ABB MEASUREMENT & ANALYTICS | FICHE DE DONNÉES Série C1900 Enregistreur/régulateur à diagramme circulaire...
Page 126 SÉRIE C1900 ENREGISTREUR / RÉGULATEUR À DIAGRAMME CIRCULAIRE | DS/C1900RC-FR REV. AF — Measurement made easy C1900 – enregistrement fiable et régulation PID complète réunis dans un instrument robuste et fonctionnel Enregistrement 1 à 4 plumes • souplesse totale d’application 1 ou 2 régulateurs •...
Page 127: Fonctionnement Simplifié
SÉRIE C1900 ENREGISTREUR / RÉGULATEUR À DIAGRAMME CIRCULAIRE | DS/C1900RC-FR REV. AF — — C1900 Fonctionnement simplifié Le C1900 est un enregistreur / régulateur à diagramme circulaire Les claviers tactiles et leur marquage clair facilitent les entièrement programmable associant deux boucles de régulation réglages opérateur et la programmation de configuration PID et 4 plumes d’enregistrement.
Page 128: Contrôle De Processus Polyvalent
SÉRIE C1900 ENREGISTREUR / RÉGULATEUR À DIAGRAMME CIRCULAIRE | DS/C1900RC-FR REV. AF — — Contrôle de processus polyvalent Programmation rampe / palier exhaustive Outre ses fonctions performantes en matière d’enregistre- La commande intégrale des profils thermiques est assurée par ment, le C1900 offre une régulation PID complète d’une ou de 10 recettes de programme par régulateur.
Page 129: Insensibilité Au Bruit
SÉRIE C1900 ENREGISTREUR / RÉGULATEUR À DIAGRAMME CIRCULAIRE | DS/C1900RC-FR REV. AF — — Construit en fonction de vos besoins Un système conçu pour résister L’architecture modulaire du C1900 permet un très large choix Le niveau de protection NEMA 4X garantit la survie du C1900 de matériel : jusqu’à...
Page 130: Caractéristiques Techniques
SÉRIE C1900 ENREGISTREUR / RÉGULATEUR À DIAGRAMME CIRCULAIRE | DS/C1900RC-FR REV. AF — Caractéristiques techniques Résumé Utilisation et configuration 1, 2, 3 ou 4 plumes Programmation 1 ou 2 boucles de régulation PID Via les touches en face avant Sécurité Diamètre de diagramme de 10 po.
Page 131 SÉRIE C1900 ENREGISTREUR / RÉGULATEUR À DIAGRAMME CIRCULAIRE | DS/C1900RC-FR REV. AF …Performances d’entrées analogiques °C °F Type Précision (sauf CJC) Plage basse Plage haute Plage min. Plage basse Plage haute Plage min. –18 1800 1278 3270 ±2 °C (au-delà de 200 °C) (3.6 °F au-delà de 434 °F) –100 –140 1650 ± 0,5 °C (±0.9 °F) –100...
Page 132: Sorties Logiques
SÉRIE C1900 ENREGISTREUR / RÉGULATEUR À DIAGRAMME CIRCULAIRE | DS/C1900RC-FR REV. AF — … Caractéristiques techniques Sorties logiques Affichage et tableaux opérateur Type Affichages 5 V TTL Nombre Valeurs nominales Double affichage pour la valeur de procédé et le point de 5 mA par sortie consigne pour chaque contrôleur, ainsi qu’un affichage Isolation...
Page 133: Fonctions Logicielles Évoluées
SÉRIE C1900 ENREGISTREUR / RÉGULATEUR À DIAGRAMME CIRCULAIRE | DS/C1900RC-FR REV. AF Fonctions logicielles évoluées Totalisateurs Régulation PID Nombre No. de boucles 1 par plume 1 ou 2 Dimensions Sorties de régulation 99 999 999, maxi. Relais, logique et analogique CC Sortie Types de contrôle Pilote de compteur externe, signal d’impulsion de...
Page 134: Dimensions Générales
SÉRIE C1900 ENREGISTREUR / RÉGULATEUR À DIAGRAMME CIRCULAIRE | DS/C1900RC-FR REV. AF — Dimensions générales Dimensions en mm (po.) 320,8 355,6 (15,04) (12,63) (14,00) (12,72) 285,75 320,8 360,4 (11,25) (12,63) (12,72) (14,19) (15,23) 43,2 16,25 (0,64) (1,70) 4 perçages à dia. 7,14 33 (1,30) (0,281) ou taraudage pour 66 (2,60)
Page 135: Raccordements Électriques
SÉRIE C1900 ENREGISTREUR / RÉGULATEUR À DIAGRAMME CIRCULAIRE | DS/C1900RC-FR REV. AF — Raccordements électriques Sortie analogique Entrée analogique – voir b à h d – Système deux fils auto alimentés Commun Entrées logiques Logique 1 Logique 2 Normalement ouvert Commun Sortie relais Normalement fermé...
Page 136: Références De Commande
SÉRIE C1900 ENREGISTREUR / RÉGULATEUR À DIAGRAMME CIRCULAIRE | DS/C1900RC-FR REV. AF — Références de commande Partie 1 Enregistreur / régulateur C1900 19XX XXX OPT Enregistreur / régulateurs* Une unité de commande, une plume (rouge) Une unité de commande, deux plumes (rouge, vert) Une unité...
Page 137: Accessoires
SÉRIE C1900 ENREGISTREUR / RÉGULATEUR À DIAGRAMME CIRCULAIRE | DS/C1900RC-FR REV. AF — Accessoires Joint de boîtier pour montage panneau C1900/0149 Kit pour montage mural C1900/1712 Kit pour montage sur tube C1900/0713 Pack de plumes rouges C1900/0121 Pack de plumes vertes C1900/0122 Pack de plumes bleues C1900/0120...
Page 138 SÉRIE C1900 ENREGISTREUR / RÉGULATEUR À DIAGRAMME CIRCULAIRE | DS/C1900RC-FR REV. AF — Remarques Vente Service Logiciel...
Page 139 SÉRIE C1900 ENREGISTREUR / RÉGULATEUR À DIAGRAMME CIRCULAIRE | DS/C1900RC-FR REV. AF...
Page 140 En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saura en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l’absence d’informations constatées dans ce document. Tous les droits de ce document, tant ceux des textes que des illustrations, nous sont réservés.

ABB C1900 Série Guide D'utilisation

Sommaire

1 Introduction

2 Preparation

3 Installation Mécanique

4 Installation Electrique

5 Récapitulatif de L'installation

Table des Matières

2 Installation

3 Affichages et Commandes

4 Fonctionnement General

5 Niveau Regulation

6 Recapitulatif de L'installation

7 Depannage Simple

Table des Matieres

2 Programmation Générale

3 Niveau de Configuration de Base

4 Niveau de Configuration de Régulation

5 Niveau de Configuration Avancé

6 Connexions & Cavaliers

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour ABB C1900 Série

Sommaire des Matières pour ABB C1900 Série

Table des Matières