Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Notice d'utilisation
Convertisseur 4-20 mA / IO-Link
DP2200
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour IFM DP2200

  • Page 1 Notice d'utilisation Convertisseur 4-20 mA / IO-Link DP2200...
  • Page 2: Table Des Matières

    Contenu 1 Remarques préliminaires �������������������������������������������������������������������������������������5 1�1 Symboles utilisés et avertissements ��������������������������������������������������������������5 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������6 2�1 Remarques générales �����������������������������������������������������������������������������������6 2�2 Cible���������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 2�3 Raccordement électrique �������������������������������������������������������������������������������6 3 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������7 3�1 Schéma bloc ��������������������������������������������������������������������������������������������������7 3�2 Application générale et fonctionnalité ������������������������������������������������������������7 3�3 Utilisation en tant qu'appareil autonome sans IO-Link ����������������������������������8 3�4 Utilisation en tant qu'appareil IO-Link ������������������������������������������������������������9 3�4�1 Informations générales �������������������������������������������������������������������������9...
  • Page 3 8�3�3 EF - fonctions étendues ����������������������������������������������������������������������18 8�4 Paramètres des fonctions étendues (EF) ����������������������������������������������������19 8�4�1 rES - restaurer les réglages usine ������������������������������������������������������19 8.4.2  A.trm ─ charge analogique pour OUT2 ����������������������������������������������19 8.4.3  ou1 - fonction de sortie pour OUT1 ����������������������������������������������������19 8.4.4  dS1/dr1 ─ temporisation à l'enclenchement / temporisation au  déclenchement pour OUT1 ��������������������������������������������������������������������������19 8.4.5  ScAL ─ mise à l'échelle de la valeur affichée  ������������������������������������19 8�4�6 C�ASP/C�AEP - point de départ/final analogique spécifique au client ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20 8.4.7 ...
  • Page 4 11�2 Homologations/normes ������������������������������������������������������������������������������29 11.2.1  Référence à UL ���������������������������������������������������������������������������������30 12 Correction d'erreurs �����������������������������������������������������������������������������������������31 13 Entretien, réparation et élimination ������������������������������������������������������������������32 13�1 Maintenance ����������������������������������������������������������������������������������������������32 13.2  Nettoyage de la surface du boîtier �������������������������������������������������������������32 13�3 Réparation �������������������������������������������������������������������������������������������������32 13�4 Elimination des déchets �����������������������������������������������������������������������������32 14 Liste de paramètres et réglages usine ������������������������������������������������������������33 Ce document est la notice originale�...
  • Page 5: Remarques Préliminaires

    1 Remarques préliminaires Ce document s'applique au convertisseur 4-20 mA / IO-Link DP2200� Garder ce document pendant tout le temps d'utilisation de l'appareil� AVERTISSEMENT Respecter les avertissements et consignes de sécurité (→ 2 Consignes de  sécurité)� 1.1 Symboles utilisés et avertissements ► Action à faire >...
  • Page 6: Consignes De Sécurité

    2 Consignes de sécurité 2.1 Remarques générales Respecter les consignes de la notice d'utilisation� Le non-respect des consignes, l'emploi non conforme par rapport aux prescriptions, un montage ou une manipulation incorrects peuvent porter atteinte à la sécurité des personnes et des  installations� Le montage et le raccordement doivent être conformes aux normes nationales et internationales en vigueur�...
  • Page 7: Fonctionnement Et Caractéristiques

    3 Fonctionnement et caractéristiques 3.1 Schéma bloc DP2200 OUT1 (digital) Input (analogue) I OUT2 (analogue) A�trm Entrées/sorties de l'appareil 1: IN (entrée analogique I A.trm = charge analogique OUT2 2: OUT1 (sortie TOR) *) charge interne peut être commutée 3: OUT2 (sortie analogique I **) charge externe (option) Le boucle de courant de l'entrée analogique doit avoir une charge� Il ne faut raccorder qu'une seule charge, interne ou externe�...
  • Page 8: 3�3 Utilisation En Tant Qu'appareil Autonome Sans Io-Link

    fonctionnalité IO-Link. Le paramétrage peut être effectué à l'aide d'un outil  IO-Link� • En tant qu'appareil IO-Link L'appareil fonctionne comme "convertisseur analogique/IO-Link"� L'évaluation de la valeur du courant mesurée dépend des paramètres qui sont réglés à l'aide de l'outil IO-Link ou d'un API via communication IO-Link ou  directement sur l'appareil� Le paramétrage via outil IO-Link ou API diffèrent dans quelques points du paramétrage via menu (→ 8 Paramètres)� 3.3 Utilisation en tant qu'appareil autonome sans IO-Link L'appareil compare la valeur du courant mesurée avec les paramètres réglés et commute la sortie selon la fonction sélectionnée (→ 7 Fonctionnement).
  • Page 9: 3�4 Utilisation En Tant Qu'appareil Io-Link

    L'interface IO-Link permet l'accès direct aux données de process et de diagnostic� Il offre la possibilité de paramétrer l'appareil pendant le fonctionnement� Il est possible de régler des paramètres via un raccordement point-à-point. Plus  de détails sur IO-Link et toutes les informations concernant le matériel et le logiciel IO-Link sont disponibles sur : www�ifm�com/fr/io-link� 4...20 mA Fieldbus 4...20 mA 24 V DC Exemple d'application avec maître IO-Link...
  • Page 10: Fonctionnalité

    Link ainsi que des informations détaillées concernant la structure des données process, des informations de diagnostic et les adresses des paramètres sous forme de table sur : www�ifm�com 4 Eléments de visualisation et de service 1: Poussoirs annulaires La figure montre en exemple le bouton 2: LED Enter appuyé [●].
  • Page 11: 4�1 Poussoirs Annulaires

    4.1 Poussoirs annulaires ► Afin d’exécuter une commande [esc], [●], [▼] ou [▲], appuyer sur le coin  respectif d'un poussoir annulaire� Bouton Fonction [esc] Escape Retour au menu précédent� Quitter le paramétrage sans sauvegarder la nouvelle valeur� [●] Enter Ouvrir le mode menu (→ 8.2 Structure du menu)� Sélection du paramètre et confirmation d'une valeur de réglage� [▼] Down Sélection d'un paramètre�...
  • Page 12: 4�3�1 Représentation De La Valeur De Courant Mesurée

    4: Message affiché ou valeur affichée. UL : Valeur process trop basse Le courant d'entrée est représenté sans mise à  OL : Valeur process trop élevée l’échelle� Plage d'hystérésis 5 Montage Si nécessaire, l'appareil peut être fixé à l'aide d'une bride de fixation. Bride de fixation (fixation par vis M4 ou  Bride de fixation avec appareil fixé collier) La bride de fixation n'est pas fournie avec l'appareil� Plus d'informations sur les accessoires disponibles : www�ifm�com...
  • Page 13: Raccordement Électrique

    6 Raccordement électrique AVERTISSEMENT L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié� Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de matériel  électrique doivent être respectés� Alimentation selon TBTS, TBTP. AVERTISSEMENT ► Protéger la tension d'alimentation� Potentiel Connecteur M12 (1) Fusible L+ / tension d'alimentation broche 1 ≤ 2 A retardé ► Comme alternative, alimenter l'appareil via un circuit "limited energy" selon IEC 61010-1�...
  • Page 14: 6�1 Longueur Maximale Du Câble De Raccordement

    Voir aussi les exemples d'applications (→ 3 Fonctionnement et caractéristiques) Afin d'assurer l'indice de protection, serrer fermement les vis des connecteurs M12 utilisés� Indice de protection (→ 11 Données techniques)� 6.1 Longueur maximale du câble de raccordement Sans IO-Link de chaque côté : 30 m� Avec communication IO-Link du côté du maître : 20 m. Fixer tous les câbles pour résister à la traction à au moins 200 mm des  connecteurs 7 Fonctionnement Après la mise sous tension l'appareil se trouve en mode d’évaluation (SIO)�...
  • Page 15: Paramètres

    8 Paramètres 8.1 Remarques générales Indépendamment du mode de fonctionnement (appareil autonome/SIO ou appareil IO-Link) il y a deux possibilités de paramétrer l'appareil : • directement sur l'appareil via le menu • ou via un outil IO-Link� L'accès via un outil IO-Link donne accès à des  paramétrages supplémentaires  par rapport au paramétrage direct via le menu� Quelques paramètres ne peuvent être réglés que via l'interface IO-Link (→ ...
  • Page 16: 8�2 Structure Du Menu

    8.2 Structure du menu 4�10���20�00 4�10���20�00 1234 4�00���19�90 4�00���19�90 A�trm Hno Hnc Fno 0�0���50�0 0�0���50�0 ScAL OFF cccc ccc�c cc�cc c�ccc C�ASP -746���9745 C�AEP -366���9366 coLr rEd GrEn r1ou G1ou r-cF G-cF 4�10���20�00 4�00���19�90 0�000���4�000 1: Mode de fonctionnement (→ 7) 2: Menu principal (→ 8.3) 3: Fonctions étendues (→ 8.4) Liste de paramètres et réglages usine (→ 14)
  • Page 17: 8�3 Paramètres Du Menu Principal

    8.3 Paramètres du menu principal 8.3.1 SP1/rP1 ─ seuil d'enclenchement / seuil de déclenchement OUT1 Valeur limite supérieure / inférieure pour le courant de mesure auquel OUT1  commute avec réglage hystérésis� Affichée seulement, si la fonction hystérésis [Hno] ou [Hnc] est réglée en [ou1]. I [mA] Seuil d'enclenchement rP : Seuil de déclenchement HY : Hystérésis Hno: Fonction hystérésis normalement OUT1 ouvert...
  • Page 18: Fh1/Fl1 ─ Valeurs Limites Inférieures/Supérieures De Commutation

    8.3.2 FH1/FL1 ─ valeurs limites inférieures/supérieures de commutation pour la fonction fenêtre Valeur limite supérieure / inférieure pour le courant de mesure auquel OUT1  commute avec réglage fenêtre� Les paramètres sont seulement affichés, si la fonction fenêtre [Fno] ou [Fnc] a été réglée à [ou1]. I [mA] Fenêtre valeur limite supérieure Fenêtre valeur limite inférieure OUT1 FE : Fenêtre Fno: Fonction fenêtre normalement ouvert Fnc: Fonction fenêtre normalement fermé...
  • Page 19: 8�4 Paramètres Des Fonctions Étendues (Ef)

    8.4 Paramètres des fonctions étendues (EF) 8.4.1 rES - restaurer les réglages usine Remet tout les paramètres au réglage usine (→ 14)� ► Sélectionner [rES]. ► Appuyer sur [●]. ► Appuyer sur [▲] ou [▼] et maintenir appuyé jusqu'à ce que [----] soit affiché. ► Appuyer brièvement sur [●]. 8.4.2 A.trm ─ charge analogique pour OUT2 • [OFF] = OUT2 est raccordé en externe, par ex. avec l'entrée analogique d'un  autre appareil� •...
  • Page 20 8.4.6 C.ASP/C.AEP - point de départ/final analogique spécifique au client Réglages pour les valeurs affichées mises à l'échelle. Les paramètres sont seulement affichés, si [ScAL] est réglé à [cccc], [ccc.c], [cc. cc] ou [c.ccc]. Valeur C.ASP : -746 ... 9745 correspond à 4 mA. Valeur C.AEP : -366 ... 9366 correspond à 20 mA. Si une mise à l'échelle est réglée via [ScAL], la valeur C.AEP doit être  adaptée : Si [ScAL] = [ccc.c] → valeur C.AEP x 10 Si [ScAL] = [cc.cc] → valeur C.AEP x 100 Si [ScAL] = [c.ccc] → valeur C.AEP x 1000 Toutes les valeurs de courant affichées sont interpolées à la base d'une  approximation 2 points ([SP1]+[rP1], [FH1]+[FL1], [cFH]+[cFL], [Lo]+[Hi]). Les données process IO-Link et les paramètres ne sont pas influencés par la mise à l'échelle. ~ 9999 ~ 9999 C.AEP C.ASP 9745...
  • Page 21 100.0 Exemple réglage du menu ScAL ccc�c C�ASP C�AEP 100,0 Entrée 10 mA [mA] Affichage 37,5 Exemple avec valeur mise à l'échelle  affichée...
  • Page 22: Colr ─ Couleur De L'affichage Et Changement De Couleur

    8.4.7 coLr ─ couleur de l'affichage et changement de couleur Allocation des couleurs de l'affichage "rouge" et "vert" dans l'étendue de mesure� • [rEd]  = rouge en continu (indépendant de la valeur mesurée). • [GrEn] = vert en continu (indépendant de la valeur mesurée). • [r1ou]  = rouge quand OUT1 commute. • [G1ou] = vert quand OUT1 commute. OUT1 OUT1 4 mA 20 mA 4 mA 20 mA Fonction hystérésis avec [r1ou] Fonction hystérésis avec [G1ou]...
  • Page 23: Dis ─ Fréquence De Rafraîchissement De La Valeur Affichée

    ► Sélectionner [cFH] et régler la valeur limite supérieure. La plage de réglage correspond aux valeurs mesurées� La valeur de réglage la plus basse est [cFL]. ► Sélectionner [cFL] et régler la valeur limite inférieure. La plage de réglage correspond aux valeurs mesurées. Sélectionner [cFH] et  régler la valeur limite supérieure� 4 mA 20 mA 4 mA 20 mA Fonction [r-cF] Fonction [G-cF] Pour impression N/B : gn = vert, rd = rouge 8.4.9 diS ─ fréquence de rafraîchissement de la valeur affichée •...
  • Page 24: Dap ─ Amortissement

    8.4.11 dAP ─ amortissement Amortissement de la valeur analogique mesurée� Le réglage prend effet sur le seuil de commutation, les données process IO-Link et l'affichage� Valeur: 0,000...4,000 s (valeur T : 63 %). A 0,000 l'amortissement n'est pas actif� 8.5 Paramètres via IO-Link Les fonctions ou paramètres suivants sont uniquement disponibles via l'outil IO- Link�...
  • Page 25: Paramétrage

    9 Paramétrage Pendant le paramétrage l'appareil reste fonctionnel� Il continue à exécuter ses fonctions de surveillance avec les paramètres  précédents jusqu'à ce que le nouveau paramétrage soit validé. 9.1 Paramétrage général Chaque paramétrage s'effectue en 6 étapes : Etape Bouton Passer du mode de fonctionnement au mode de paramétrage� [●] Sélectionner le paramètre désiré [SP1], [rP1] etc. [▼] ou [▲] Passer au mode de programmation du paramètre� [●] Sélectionner ou modifier la valeur du paramètre�...
  • Page 26: 9�3 Remarques Sur La Programmation

    Sélectionner ou modifier la valeur du paramètre (ici par ex. [Fnc]). ► Appuyer sur [▼] ou [▲] pendant 2 s min.  > La valeur réglée actuellement clignote (ici par ex. [Hno]). > Après 2 s�: - La valeur est modifiée en continu en appuyant sur le bouton- poussoir en permanence� - La valeur est modifiée en pas à pas en appuyant sur le bouton- poussoir plusieurs fois� Valeurs numériques (→ 9.3.4) Confirmer la valeur du paramètre réglée� ► Appuyer brièvement sur [●]. >...
  • Page 27: Timeout

    Pour déverrouiller : ► Appuyer sur [esc] + [▲] simultanément pendant 10 s. > [uLoc] est affiché. A l’état neuf, l'appareil n'est pas verrouillé� Verrouillage de la part du client Si [C.Loc] est affiché lorsque l'on essaie de changer une valeur de  paramètre, une communication IO-Link est active (blocage temporaire)� Verrouillage via logiciel Si [S.Loc] est affiché, le capteur est verrouillé en permanence par  le logiciel� Ce verrouillage ne peut être enlevé que via le logiciel de paramétrage�...
  • Page 28: Schéma D'encombrement

    10 Schéma d'encombrement M12 x 1 M12 x 1 Dimensions [mm] 11 Données techniques Tension d'alimentation DC 18���30 Tension nominale DC Puissance absorbée ≤ 1 Energie auxiliaire pour capteur via la tension d'alimentation Courant pour capteur [mA] ≤ 800 Type de capteur capteur avec sortie courant analogique : 4��20 mA capteur 2 fils ou 3 fils Exactitude [% FS]...
  • Page 29: 11�1 Appareil Io-Link

    610 d / 00 02 62 h Mode SIO Courant de charge d'entrée [mA] entrée C/Q à V0 (ILL)  Type de port maître requis Données process analogiques IN : 1 Données process TOR IN : 1 Temps de cycle de process min.  [ms] 11.2 Homologations/normes Des déclarations de conformité CE, homologations etc� peuvent être téléchargées sur : www�ifm�com...
  • Page 30: Référence À Ul

    11.2.1 Référence à UL L'alimentation électrique ne doit s'effectuer que via des circuits TBTS/TBTP. L'alimentation de l'appareil d’après "limited energy" selon chapitre 9�4 UL 61010-1� Les circuits externes doivent être isolés selon la figure 102 de UL 61010-2-201� L'appareil est de sécurité sous les conditions suivantes : • Utilisation à l'intérieur •...
  • Page 31: Correction D'erreurs

    12 Correction d'erreurs Affichage Erreur Correction d'erreurs Power Tension d'alimentation trop  Vérifier / corriger la tension basse� d'alimentation (→ 6) et (→ 11)� Courant de surcharge sur la Contrôler si un court-circuit sortie de commutation OUT1. ou un courant de surcharge se produit sur la sortie de commutation OUT1. Eliminer ...
  • Page 32: Entretien, Réparation Et Élimination

    13 Entretien, réparation et élimination 13.1 Maintenance L'appareil est sans maintenance� 13.2 Nettoyage de la surface du boîtier ► Mettre l'appareil hors tension� ► Enlever les salissures avec un chiffon doux, sec et non traité chimiquement� Nous recommandons des chiffons en microfibres sans additifs chimiques� 13.3 Réparation L'appareil ne doit être réparé...
  • Page 33: Liste De Paramètres Et Réglages Usine

    14 Liste de paramètres et réglages usine Paramètres Réglages Réglages usine utilisateur SP1/FH1 Seuil d'enclenchement OUT1 6,00 rP1/FL1 Seuil de déclenchement OUT1 5,00 A�trm Charge analogique OUT2 Fonction de sortie OUT1 Temporisation d'enclenchement OUT1 0,0 s Temporisation au déclenchement OUT1 0,0 s ScAL Valeur mise à l'échelle cccc ccc�c cc�cc c�ccc C.ASP Valeur minimum de la sortie analogique ---- spécifique au client C.AEP...
  • Page 34 Paramètres Réglages Réglages usine utilisateur Amortissement de la valeur analogique 0,060 s mesurée (= 60 ms) *) peut être configuré uniquement via IO-Link et logiciel de paramétrage (→ 8.5)

Table des Matières