1 Remarques préliminaires Données techniques, homologations, accessoires et informations supplémentaires sur www�ifm�com� 1.1 Explication des symboles ► Actions à faire > Réaction, résultat → Référence Remarque importante Un non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou des perturbations� Information Remarque supplémentaire 2 Consignes de sécurité...
Un appareil VV avec COM2 peut être utilisé avec la version du logiciel B, mais seules les fonctionnalités de la version A seront disponibles� Si les appareils VV avec la version du logiciel B sont raccordés à un auto- mate, ils transmettent des données process de sortie (PDout) et lisent des données process d'entrée (PDin)�...
4 Montage ► La vis sans tête filetée ¼"-28 UNF / M8 (2) ou ¼"-28 UNF (3) peut se visser dans le taraudage (1) de l'appareil� Les vis sans tête sont fournies� ► Les serrer à l'aide d'une clé Allen 3 mm�...
► Pour tous les types de fixation, serrer le capteur avec un couple de serrage prescrit par la fiche technique� La mesure de la valeur process température nécessite un accouplement mécanique sûr du capteur� ► S’assurer d’un montage correct� Un couple de serrage trop bas peut mener à un couplage trop faible entre le capteur et la machine tandis qu'un couple de serrage trop élevé...
En général, on utilise de la colle cyanoacrylate de méthyle (par exemple Loctite 454) ou de la colle époxy (par exemple Loctite EA 3450)� Lors du choix d'un adhésif approprié, tenez toujours compte des conditions environnementales (par exemple la plage de température) en plus des matériaux�...
Page 8
Avec le matériel et le logiciel approprié, l'interface IO-Link offre des fonctions supplémentaires� Les fonctions dépendent de la version du logiciel utilisée� Les appareils VV avec la version A offrent les fonctions supplémentaires suivantes : ● Paramétrage à distance de l'appareil�...
Fnc = fenêtre normalement fermé (normally closed) Pour les deux sorties de commutation, une temporisation à l'enclenchement et au déclenchement peut être réglée� Pour les appareils VV avec la version B, les deux sorties de commutation (OU1 ou OU2) peuvent être désactivées en option�...
6.3 Description des données process 6.3.1 v-RMS La v-RMS (valeur efficace de la vitesse de vibration) mesure la charge totale (fatigue) d'une machine tournante� Les types de surcharge les plus fréquents (déséquilibre, désalignement, etc�) se reflètent dans la v-RMS� Une charge élevée peut endommager la machine à...
6.5 Surveillance de machines Les appareils VV avec la version B enregistrent le temps d’utilisation machine et les opérations de démarrage de la machine via la valeur process v-RMS� La valeur de seuil pour le temps de fonctionnement (mrcT) doit être paramétrée�...
La capture d'écran suivante provient du logiciel de paramétrage moneo Configure d’ifm 7.1 Paramètre L'aperçu ci-dessous contient seulement les paramètres IO-Link de la version du logiciel B� Une liste complète est incluse dans les IODD de l'appareil� Les paramètres de la version A diffèrent de ceux de la version B du logiciel�...
Page 13
Paramètre Description Plage de réglage Sortie TOR 1/2 Temporisation à l'enclenchement 0���50 s dS1/2 Temporisation au 0���50 s déclenchement dr1/2 Température Température Régler le seuil d'enclenchement -28���80 °C SP1/2 -30���78 °C Régler le seuil de déclenchement rP1/2 v-RMS Fatigue (d'un composant) Régler le seuil d'enclenchement 0,0002���...
Page 14
Paramètre Description Plage de réglage Filtre V Type passe bas 1 kHz Filtre pour les valeurs caractéristiques de la vitesse de vibrations Configuration en cas de défaut Sortie 1/2 FOU1/2 Comportement des sorties en cas de défaut OU (le comportement des sorties est uniquement déterminé...
0 octets de données sont transmis� 3. Enregistrement basé sur un événement Les appareils VV avec la version B ont un mécanisme interne couplé à la sortie de commutation 1� Si un événement se produit sur la sortie de commutation 1, les données brutes sont enregistrées�...
2 /125 = 524,288 (calcul manuel requis)� Les appareils VV avec la version B fournissent une zone de mémoire indépendamment de la méthode d'enregistrement de données brutes� Cette mémoire est toujours remplie par le dernier événement et la mémoire existante est écrasée�...
Page 17
7.3.2 Filtre a - évaluation des composantes de signal > 3000 Hz Réglages Filtre DC : 2 Hz, passe haut Filtre a : 3 kHz, passe haut 3000...max Hz [Hz] 3000 7.3.3 Filtre a - évaluation des composantes de signal > 10 Hz Réglages Filtre DC : 10 Hz, passe haut Filtre a : Bypass...
7.3.4 Filtre v - évaluation des composantes de signal entre 2...1000 Hz Réglages Filtre DC : 2 Hz, passe haut Filtre v : 1 kHz, passe bas (fixe) 2...1000 Hz [Hz] 1000 7.3.5 Filtre v - évaluation des composantes de signal entre 10...1000 Hz Réglages Filtre DC : 10 Hz, passe haut Filtre v : 1 kHz, passe bas (fixe)
9 Réglage usine 9.1 Configuration générale Configuration de sortie Sortie TOR 1 Sortie TOR 2 Configuration en cas de défaut FOU1 FOU2 Réglages d'affichage uni - v-RMS uni - a-Peak, uni - T a-RMS m/s² °C 9.2 Configuration spécifique VVB001 VVB010 VVB011 VVB020...