Publicité

Liens rapides

Notice d'utilisation
Pompes doseuses ProMinent
Série ProMus
ProMus: Rev #6 - NA 6/01/06
Pour assurer le fonctionnement sûr et conforme des pompes doseuses ProMus ProMinent
La présente notice et celle intitulée « Mode d'emploi général concernant les pompes doseuses à moteur ProMinent® et
les accessoires hydrauliques ». Les instructions ne sont valables que si elles sont lues en parallèle.
Veuillez lire entièrement ces instructions au préalable! Ne les jetez pas!
La garantie ne couvre pas les dommages dus à une utilisation non conforme!
ProMinent Fluid Controls, Inc. (USA) 136 Industry Drive, Pittsburgh, PA 15275
ProMinent Fluid Controls Ltd. (CANADA 490, promenade Southgate, Guelph (Ont.) N1G 4P5
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
Veuillez inscrire ici le code d'identification de l'appareil
il faut lire les deux notices d'utilisation suivantes :
®
,
®

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ProMinent ProMus Série

  • Page 1 : La présente notice et celle intitulée « Mode d’emploi général concernant les pompes doseuses à moteur ProMinent® et les accessoires hydrauliques ». Les instructions ne sont valables que si elles sont lues en parallèle.
  • Page 2: Détails D'édition

    Détails d’édition : Notice d’utilisation Pompes doseuses ProMinent Série ProMus ® © ProMinent Fluid Controls, Inc. (USA) © ProMinent Fluid Controls Ltd. (Canada) ProMinent Fluid Controls, Inc. (USA) 136 Industry Drive, Pittsburgh, PA 15275 Tél. : (412) 787-2484 Téléc. : (412) 787- 0704 Courriel : sales@prominent.us...
  • Page 3: Table Des Matières

    8. Mise en service ................14 9. Utilisation ..................15 10. Entretien ................... 16 11. Dépannage ................18 12. Mise hors service et élimination ..........19 13. Fiche technique ............... 20 14. Pièces de rechange et accessoires ........24 ProMinent ® Page 3...
  • Page 4: Identification De L'appareil/Code D'identification

    640 lb/po2/calibre 17 300 lb/po2/calibre 17 2 080 lb/po2/calibre 30 1 230 lb/po2/calibre 30 640 lb/po2/calibre 30 265 lb/po2/calibres 30 et 40 200 lb/po2/calibres 30 et 40 160 lb/po2 (30B,C et 40) Huile hydraulique : Standard ProMinent ® Page 4...
  • Page 5: Consignes Générales

    IMPORTANT Signale une situation qui risque d’entraîner des dommages matériels. Suivez également les instructions contenues dans le manuel « Mode d’emploi général concernant les pompes doseuses à moteur ProMinent et les accessoires hydrauliques ». ® Pour signaler un problème ou commander des pièces de rechange, indiquez le code d’identification et le numéro de série qui figurent sur la plaque signalétique.
  • Page 6: Au Sujet De Cette Pompe

    Au sujet de cette pompe / Sécurité Au sujet de cette pompe La pompe ProMus ProMinent est une pompe doseuse munie d’un diaphragme plat en téflon à équilibre hydraulique. Le modèle type est constitué d’un moteur électrique, d’un carter d’engrenages, d’un servomécanisme hydraulique et d’une tête de dosage. Un clapet d’admission et une soupape champignon de surpression maintiennent le volume d’huile...
  • Page 7: Entreposage, Transport, Déballage

    • Assurez en tout temps un accès dégagé à la pompe pour la mise en marche ou l’entretien. • Il est interdit de retourner à ProMinent une pompe qui a été utilisée pour doser des produits chimiques radioactifs. ATTENTION •...
  • Page 8: Description Du Fonctionnement

    Description du fonctionnement Description générale La pompe ProMus Prominent est une pompe doseuse à moteur et à diaphragme à équilibre hydraulique. L’énergie de pompage est fournie par un moteur qui entraîne une vis sans fin en prise avec un excentrique dans un carter en fonte. L’excentrique imprime un mouvement linéaire au piston plongeur qui pousse l’huile hydraulique contre le diaphragme en téflon.
  • Page 9: Soupape Interne De Surpression Et Purgeur D'air

    Les pompes de tous les calibres sont offertes en acier inoxydable 316, en alliage 20 ou en Hastelloy C dans le modèle à clapet à bille unique. Les pompes de calibre 17 et 30 sont également offertes dans le modèle à clapet à double bille. ProMinent ® Page 9...
  • Page 10 (couple 35 pi/lb) Niveau d’huile Refoul. Filetage conique FNP ou BSP Vidange d’huile ¼ po CALIBRE 17 Diamètres du plongeur – 3/8 po et 7/16 po 4 trous – diamètre 7/16 po 6e position dans le code d’identification ProMinent ® Page 10...
  • Page 11 (couple 90-120 pi/lb) réglage (lubrifiés) Niveau d’huile Filetage conique Vidange d’huile FNP ou BSP 3/8 po CALIBRE 30 Diamètre du plongeur – 5/8 po 4 trous – diamètre 7/16 po 6e position dans le code d’identification ProMinent ® Page 11...
  • Page 12 Niveau d’huile Vidange d’huile Filetage conique FNP ou BSP 3/8 po CALIBRE 30 Diamètres du plongeur – 13/16 po et 1 1/8 po 4 trous – diamètre 7/16 po 6e position dans le code d’identification ProMinent ® Page 12...
  • Page 13: Dessin Coté / Pompe Promus De Calibre

    3/4 po Vidange d’huile Filetage conique FNP ou BSP 3/4 po CALIBRE 40 Diamètres du plongeur 1 ¾ po, 2 po et 2 ¼ po 6e position dans le code d’identification 4 trous – diamètre 7/16 po ProMinent ® Page 13...
  • Page 14: Montage

    Montage / Installation Montage La pompe ProMus est livrée complète depuis l’usine ProMinent et aucun montage n’est nécessaire. Vous devez cependant enlever le bouchon d’expédition qui ferme l’orifice de remplissage/purgeur d’air et le remplacer par le bouchon orange fourni. Si vous avez commandé...
  • Page 15: Installation Des Composantes Électriques

    Code national de l’électricité. IMPORTANT Moteur • Consultez la partie qui traite du montage des accessoires dans les « Mode d’emploi général concernant les pompes doseuses à moteur ProMinent et les accessoires ® hydrauliques » qui accompagnent les présentes consignes. •...
  • Page 16: Fonctionnement

    Vérifiez le couple de serrage des boulons de la tête de dosage et resserrez les boulons, au besoin. • Boulons de ½ po : 90 – 120 pi/lb. (149 – 163 N/m) • Boulons de 5/16 po : 25 – 29 pi/lb (34 – 39 N/m) ProMinent ® Page 16...
  • Page 17: Vidange De L'huile Hydraulique

    7. Versez l’huile jusqu’à ce qu’elle atteigne le bord inférieur de l’orifice de remplissage. • Huile d’engrenages : N de pièce ProMinent : 1005823 ou Mobilube 1 SHC 70W-90 • Quantité : 1,5 pinte (1,42 l) 8. Revissez en place le bouchon de l’orifice de remplissage.
  • Page 18: Marche À Suivre Pour Amorcer Le Circuit Hydraulique

    4. Avertissement : Avant de poursuivre, vérifiez le serrage du capuchon du verre-regard avant de mettre la pompe en marche. Il arrive parfois que le capuchon se desserre sous l’action du fluide lorsque la pompe est dépressurisée. ProMinent ® Page 18...
  • Page 19: Dépannage

    2. Inspectez les bornes de connexion du moteur Surchauffe du moteur Cause : Étranglement majeur de la conduite de refoulement Correctif : 1. Enlevez ce qui obstrue la conduite de refoulement 2. Vérifiez la soupape de surpression. ProMinent ® Page 19...
  • Page 20: Mise Hors Service Et Élimination

    Humidité : max. 95 %, sans condensation Élimination IMPORTANT Suivez les directives municipales, provinciales et fédérales qui s’appliquent à l’élimination des pompes, de leurs composantes et des déchets. Accordez une attention particulière aux huiles usées et au matériel électronique. ProMinent ® Page 20...
  • Page 21: Fiche Technique

    Dosage intermittent : 250 °F (96 °C) Conditions ambiantes Humidité de l’air admissible : 95 %, sans condensation Résistance aux produits chimiques Consultez le plus récent catalogue ou visitez le site www.prominent.us. Normes pertinentes API 675 (pour la fabrication) National Fire Protection Association (NFPA)
  • Page 22: Débit Et Pression - Pompe Promus 60 Hz

    33.4 92.5 1725 66.8 92.5 1725 80.2 92.5 12.5 1725 25.4 92.5 2 1/4 1725 31.7 92.5 2 1/4 1725 42.3 92.5 2 1/4 1725 84.6 92.5 2 1/4 1725 101.5 92.5 2 1/4 12.5 1725 ProMinent ® Page 22...
  • Page 23: Données Sur La Capacité De Pompage

    Plongeur de 2 ¼ po 42.3 (160.1) 35.25 136.58 Plongeur de 2 ¼ po 84.6 (327.8) 70.49 273.16 Plongeur de 2 ¼ po 101.5 (384.2) 12.5 84.59 327.79 * Rapport d’engrenages de 50:1 non disponible avec modèle de 50 Hz ProMinent ® Page 23...
  • Page 24: Pièces De Rechange Et Accessoires

    , TYPE 3522 ® 853204 SIÈGE, SOUPAPE DE SURPRESSION INFÉRIEURE, CAL. 17, ACIER INOX. 316 JEU DE PIÈCES DE RECHANGE POUR TÊTE DE DOSAGE – N 853503 TÊTE DE DOSAGE, CAL. 17, DOUBLE BILLE N 853501 ProMinent ® Page 24...
  • Page 25 Pièces de rechange et accessoires TÊTE DE DOSAGE, CAL. 17, DOUBLE BILLE N 853501 SIZE 17 SINGLE BALL LIQUID END P\N 853500 ProMinent ® Page 25...
  • Page 26 SIÈGE, SOUPAPE DE SURPRESSION INFÉRIEURE, CAL. 17, ACIER INOX. 316 853207 CAPUCHON, SOUPAPE INFÉRIEURE, DOUBLE BILLE, ACIER INOX. 316 JEU DE PIÈCES DE RECHANGE POUR TÊTE DE DOSAGE, 853504 TÊTE DE DOSAGE, CAL. 17, DOUBLE BILLE, N 853501 ProMinent ® Page 26...
  • Page 27: Pièces De Rechange Et Accessoires

    Pièces de rechange et accessoires TÊTE DE DOSAGE, CAL. 17, DOUBLE BILLE, N 853501 SIZE 17 DOUBLE BALL LIQUID END P\N 853501 ProMinent ® Page 27...
  • Page 28 SIÈGE, SOUPAPE DE SURPRESSION INFÉRIEURE, CAL. 30, ACIER INOX. 316 854206 BILLE, 7/16 po DIA., ACIER INOX. 316, CAL. 30. JEU DE PIÈCES DE RECHANGE POUR TÊTE DE DOSAGE – N 854501 TÊTE DE DOSAGE, CAL. 30, N 854500 ProMinent ® Page 28...
  • Page 29 Pièces de rechange et accessoires TÊTE DE DOSAGE, CAL. 30, N 854500 SIZE 30 LIQUID END P\N 854500 ProMinent ® Page 29...
  • Page 30 855204 BILLE, ¾ po DIA., ACIER INOX. 316, CAL. 40 855201 DIAPHRAGME, CAL. 40, GYLON®, TYPE 3522 JEU DE PIÈCES DE RECHANGE POUR TÊTE DE DOSAGE – N 855501 TÊTE DE DOSAGE, CAL. 40, N 855500 ProMinent ® Page 30...
  • Page 31 Pièces de rechange et accessoires TÊTE DE DOSAGE, CAL. 40, N 855500 SIZE 40 LIQUID END P\N 855500 ProMinent ® Page 31...
  • Page 32: Pièces De Rechange - Tête De Dosage, Cal

    855207 Joint, soupape de surpression, cal. 40 855204 Bille, ¾ po dia., cal. 40, acier inox. 316 (quant. : 2) 855208 Guide bille, cal. 40, usiné, acier inox. 316 (quant. : 2) 855201 Diaphragme, cal. 40 ProMinent ® Page 32...
  • Page 33 ProMinent ® Page 33...
  • Page 34 ProMinent ® Page 34...
  • Page 35 ProMinent ® Page 35...
  • Page 36: Pompes Doseuses

    Consignes d’utilisation ProMinent ® ProMus SÉRIE Pompes doseuses ProMinent Fluid Controls, Inc. (USA) 136 Industry Drive, Pittsburgh, PA 15275 ProMinent Fluid Controls Ltd. (CANADA), 490, promenade Southgate, Guelph (Ont.) N1G 4P5...

Table des Matières