ProMinent  Hydro 2 Série Mode D'emploi

ProMinent Hydro 2 Série Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ProMinent Hydro 2 Série:

Publicité

Liens rapides

Mode d'emploi
Pompes doseuses
®
ProMinent
HP2a
HP3a
L'utilisation sûre et fonctionnelle des pompes doseuses ProMinent
la présente notice Hydro spécifique au produit et la "Mode d'emploi général concernant les pompes doseuses à moteur
®
ProMinent
et les accessoires hydrauliques" ; les deux notices sont uniquement valables si elles sont utilisées ensemble!
La garantie ne s'applique pas aux dommages consécutifs aux erreurs d'utilisation!
Référence 987238
Hydro/ 2 et Hydro/ 3
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
Veuillez inscrire ici le code d'identification de l'appareil
Lisez d'abord attentivement la notice! Ne la jetez pas !
ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany
®
Hydro nécessite deux notices de l'utilisateur :
BA HY 004 07/06 F

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ProMinent ProMinent Hydro 2 Série

  • Page 1 ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ HP3a Veuillez inscrire ici le code d’identification de l’appareil L’utilisation sûre et fonctionnelle des pompes doseuses ProMinent ® Hydro nécessite deux notices de l’utilisateur : la présente notice Hydro spécifique au produit et la “Mode d’emploi général concernant les pompes doseuses à moteur ®...
  • Page 2 Edition Edition : Mode d’emploi Pompes doseuses ProMinent ® Hydro/ 2 et Hydro/ 3 © ProMinent Dosiertechnik GmbH, 2002 ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg Germany info@prominent.com www.prominent.com Sous réserve de modifications Printed in Germany ProMinent ® Page 2...
  • Page 3: Table Des Matières

    9 Utilisation ................16 10 Maintenance ................ 16 11 Réparations ................. 21 12 Dépannage ................26 13 Mise hors service et élimination ........27 14 Caractéristiques techniques ........... 28 15 Pièces de rechange et accessoires ......32 Annexe ProMinent ® Page 3...
  • Page 4: Identification De L'appareil/Code D'identification

    DIN ISO avec bride ANSI exécution HV (uniquement pour 025019-025060) * exécution selon spécification Exécution : ® client. avec logo ProMinent ® Caractéristiques des pompes sans logo ProMinent Voir documents de commande Modifié* Tension d’alimentation électrique : 3 ph, 230 V/400 V, 50/60 Hz, 0,37 kW...
  • Page 5 à bille (uniquement pour 064019-064060) Raccordement hydraulique : raccord fileté standard avec bride DIN ISO avec bride ANSI exécution HV Exécution : * exécution selon spécification avec logo ProMinent ® client. sans logo ProMinent ® Caractéristiques des pompes Modifié* Voir documents de commande Tension d’alimentation électrique :...
  • Page 6: Informations Générales Destinées À L'utilisateur

    être la conséquence. Respectez également les informations dans la “Mode d’emploi général concernant les pompes ® doseuses à moteur ProMinent et les accessoires hydrauliques” A chaque question ou commande de pièces de rechange, indiquez le code d’identification et le numéro de série que vous trouverez sur la plaquette signalétique.
  • Page 7: Au Sujet De Cette Pompe

    • Uniquement pompe ADF : respecter impérativement les instructions du chapitre “compléments importants pour les pompes doseuses en zone ADF” dans le mode d’emploi général concernant les pompes doseuses à moteur ProMinent et les accessoires hydrauliques ! • Dès que la pompe est branchée sur le secteur, elle commence à pomper ! Evitez que des fluides dangereux puissent s’écouler !
  • Page 8: Chapitre Sur La Sécurité / Stockage, Transport, Déballage

    • Le montage et l’installation de pompes doseuses ProMinent avec des pièces d’une autre marque qui n’ont pas été contrôlées et recommandées par ProMinent sont interdits et peuvent entraîner des dommages personnels et matériels ! • Tenez compte de la résistance des matériaux de la pompe pour le dosage de fluides ®...
  • Page 9: Positionnement Des Sangles

    Stockage, transport, déballage Positionnement des sangles Fig. 1 Exécution 1 tête avec moteur Fig. 2 Exécution double tête avec moteur Fig. 3 Exécution double tête sans moteur ProMinent ® Page 9...
  • Page 10: Vue D'ensemble De L'appareil/Éléments De Commande

    5 Bouchon de vidange d’huile 6 Bouchon de vidange d’huile 7 Capteur d’impulsions (en option) 1 Clapet de refoulement 2 Plaque de maintien de membrane 3 Capteur de rupture de membrane 4 Clapet d’aspiration 5 Tête doseuse Fig. 8 ProMinent ® Page 10...
  • Page 11: Description Fonctionnelle

    ! Il faut néanmoins installer une soupape de décharge pour la pompe ADF ! 1 Excentrique 2 Bouton de réglage de la course 3 Manchon de commande 4 Piston 5 Soupape de surpression de sécurité 6 Ressort de piston 7 Membrane multicouche Fig. 9 ProMinent ® Page 11...
  • Page 12 1 Tête doseuse 2 Capteur de rupture de membrane Fig. 11 : trajet du liquide dans la tête doseuse après une rupture de membrane (gris) ProMinent ® Page 12...
  • Page 13: Montage

    • Uniquement pompe ADF : respecter impérativement les instructions du chapitre “compléments importants pour les pompes doseuses en zone ADF” dans le mode d’emploi général concernant les pompes doseuses à moteur ProMinent et les accessoires hydrauliques ! • Le module de dosage peut encore contenir de l’eau résiduelle provenant du contrôle en usine ! Si vous dosez des fluides qui ne doivent pas entrer en contact avec l’eau,...
  • Page 14: Installation Électrique

    Vous trouverez des informations sur le branchement électrique du moteur, de la ventilation forcée pour un moteur commandée avec un variateur de fréquence et de la surveillance de la température dans la “Mode d’emploi général concernant les pompes doseuses à moteur ProMinent ®...
  • Page 15: Installation / Mise En Service

    AVERTISSEMENT • Uniquement pompe ADF : respecter impérativement les instructions du chapitre “compléments importants pour les pompes doseuses en zone ADF” dans le mode d’emploi général concernant les pompes doseuses à moteur ProMinent et les accessoires hydrauliques ! ATTENTION • Avant l’utilisation, tirez le bouchon rouge de mise à l’air de l’engrenage de la pompe (voir chap.
  • Page 16: Utilisation

    AVERTISSEMENT Uniquement pompe ADF : respecter impérativement les instructions du chapitre “compléments importants pour les pompes doseuses en zone ADF” dans le mode d’emploi général concernant les pompes doseuses à moteur ProMinent et les accessoires hydrauliques ! Fig. 13 Respectez les instructions du chapitre “Mise en service”...
  • Page 17 Si la pompe fonctionne avec de l’huile hydraulique compatible avec les produits alimentaires, refaites exclusivement le plein avec de l’huile hydraulique compatible avec les produits alimentaires. Huile à engrenages Mobilube 1 SHC 70W - 90, référence ProMinent ® 1005823. Volumes d’huile : Volume d’huile nécessaire...
  • Page 18 La membrane est une pièce d’usure dont la durée de vie est fonction des paramètres suivants : • contrepression de l’installation • température de service • propriétés du fluide de dosage • fréquence d’impulsions • longueur de course Des paramètres très défavorables peuvent réduire la durée de vie de la membrane. ProMinent ® Page 18...
  • Page 19 (respectez le sens d’écoulement / flèche sur les deux soupapes) faites d’abord prendre légèrement les vis de la tête doseuse, puis serrez-les en croix avec un couple de serrage de 20 Nm vissez les conduites d’aspiration et de refoulement au module de dosage. ProMinent ® Page 19...
  • Page 20 (2) (dévissez la vis moletée). vérifiez l’étanchéité de la pompe à contrepression maximale. ATTENTION Contrôlez le couple de serrage des vis de la tête doseuse (20 Nm) après 24 heures de service ! ProMinent ® Page 20...
  • Page 21: Réparations

    • Uniquement pompe ADF : respecter impérativement les instructions du chapitre “compléments importants pour les pompes doseuses en zone ADF” dans le mode d’emploi général concernant les pompes doseuses à moteur ProMinent et les accessoires hydrauliques ! • Seuls des techniciens ou des personnes habilitées peuvent assurer la maintenance ou les réparations des pompes doseuses et de leurs périphériques !
  • Page 22 Notez cependant, lors de l’assemblage, que les sièges de clapet (3) sont orientés dans l’autre sens. Le côté finement usiné doit être dirigé dans le sens de l’écoulement pour tous les sièges de clapet (3) ! ProMinent ® Page 22...
  • Page 23 (4) avec le côté inégal en avant dans la partie supérieure (2) vissez et bloquez le corps (5) dans la partie supérieure contrôlez le capteur de rupture de membrane comme décrit dans “Contrôle du capteur de rupture de membrane (version 30 V). ProMinent ® Page 23...
  • Page 24 (6) est correctement positionné sur son siège (3a) vissez et bloquez le corps (5) dans la partie supérieure contrôlez le capteur de rupture de membrane comme décrit dans “Contrôle du capteur de rupture de membrane (version ADF)”. ProMinent ® Page 24...
  • Page 25 13. serrez avec précaution la vis (3) et enfoncez le capuchon (4). INFORMATION Notez la valeur du débit de dosage et la contrepression ! 1 Disque gradué 2 Fente de graduation 3 Vis 4 Capuchon Fig. 19 Fig. 20 ProMinent ® Page 25...
  • Page 26: Dépannage

    • Uniquement pompe ADF : respecter impérativement les instructions du chapitre “compléments importants pour les pompes doseuses en zone ADF” dans le mode d’emploi général concernant les pompes doseuses à moteur ProMinent et les accessoires hydrauliques ! • Seuls des techniciens ou des personnes habilitées peuvent assurer la maintenance ou les réparations de pompes doseuses et de leurs périphériques !
  • Page 27: Dépannage / Mise Hors Service Et Élimination

    • Uniquement pompe ADF : respecter impérativement les instructions du chapitre “compléments importants pour les pompes doseuses en zone ADF” dans le mode d’emploi général concernant les pompes doseuses à moteur ProMinent et les accessoires hydrauliques ! • Seuls des techniciens ou des personnes habilitées peuvent mettre les pompes doseuses et leurs périphériques hors service !
  • Page 28: Caractéristiques Techniques

    G3/4A-DN10 31/41 100003 25:1 G3/4A-DN10 31/41 064022 G3/4A-DN10 31/41 064018 10:1 G3/4A-DN10 31/41 064015 12:1 G3/4A-DN10 31/41 064007 25:1 G3/4A-DN10 31/41 025060 G3/4A-DN10 31/41 025048 10:1 G3/4A-DN10 31/41 025040 12:1 G3/4A-DN10 31/41 025019 25:1 G3/4A-DN10 31/41 ProMinent ® Page 28...
  • Page 29 - La précision de dosage est de ±5 % avec une longueur de course et une contrepression maximales. Viscosité Limite de viscosité en utilisation : - sans ressorts de clapet maxi. 200 mPas - avec ressorts de clapet maxi. 500 mPas ProMinent ® Page 29...
  • Page 30 < 1 mA Distance de commutation nominale : 1,5 mm Le générateur/détecteur doit pouvoir évaluer les modifications de courant afin de signaler une rupture de membrane. Affectation des câbles : Option Bleu Brun ProMinent ® Page 30...
  • Page 31 * repère sur le disque gradué ou le corps du clapet **contrepression générée par la pompe lorsque le côté refoulement est obturé ± 3 bar Huile hydraulique Huile Mobilube 1 SHC 70W – 90, référence ProMinent ® 1005823 Volumes d’huile : Volume d’huile nécessaire...
  • Page 32: Pièces De Rechange Et Accessoires

    Membrane FMH 60 1005546 Membrane FMH 150 1005547 Uniquement PVT : Disque de renfort Ø 108 1004068 Disque de renfort Ø 128 1004069 * Incluse dans le lot de pièces de rechange 61_05-104_00_50-03_2 Sous réserve de modifications techniques ProMinent ® Page 32...
  • Page 33: Lots De Pièces De Rechange

    FMH 60 valable pour les codes d’identification : 026068, 025060, 025048, 025040, 025019, 064068, 064060, 064048, 064040, 064019, 100035, 100031, 100025, 100021, 100010 1005546 FMH 150 valable pour les codes d’identification : 025170, 025150, 025120, 025100, 025048 1005547 ProMinent ® Page 33...
  • Page 34 Variateur de vitesse compl. 1 phase, 230 V, 50/60 Hz par code d’identification “alimentation tension él.” caractéristique de code “Z” Socle Hydro HP 2 pour entraînement auxiliaire 1005660 Socle Hydro HP 3 pour entraînement auxiliaire 1005661 ProMinent ® Page 34...
  • Page 35: Annexe

    HM 60 PVT 12,5 DN10G3/4A HM 150 PVT -0,5 DN15G1A HM 60: 064019, 064040, 064048, 064060, 064068, 100010, 100021, 100025, 100031, 100035 * clapet à deux billes HM 150: 025048, 025100, 025120, 025150, 025170 ** avec moteur standard ProMinent ® Page 35...
  • Page 36: Cotes D'encombrement Hydro Hp2, Exécution À Deux Têtes (Hp2A D)

    HM 60 PVT 12,5 DN10G3/4A HM 150 PVT -0,5 DN15G1A HM 60: 064019, 064040, 064048, 064060, 064068, 100010, 100021, 100025, 100031, 100035 * clapet à deux billes HM 150: 025048, 025100, 025120, 025150, 025170 ** avec moteur standard ProMinent ® Page 36...
  • Page 37: Cotes D'encombrement Hydro Hp2 Avec Entraînement Auxiliaire (Hp2A E + Hp2A A)

    HM 60 PVT 42,5 DN10G3/4A HM 150 PVT 29,5 DN15G1A HM 60: 064019, 064040, 064048, 064060, 064068, 100010, 100021, 100025, 100031, 100035 * clapet à deux billes HM 150: 025048, 025100, 025120, 025150, 025170 ** avec moteur standard ProMinent ® Page 37...
  • Page 38: Cotes D'encombrement Hydro Hp2 Avec Entraînement Auxiliaire, Exécutions À Deux Têtes (Hp2A F + Hp2A B)

    HM 60 PVT 42,5 DN10G3/4A HM 150 PVT 29,5 DN15G1A HM 60: 064019, 064040, 064048, 064060, 064068, 100010, 100021, 100025, 100031, 100035 * clapet à deux billes HM 150: 025048, 025100, 025120, 025150, 025170 ** avec moteur standard ProMinent ® Page 38...
  • Page 39 Annexe Pour pompes sans protection ADF : ProMinent ® Page 39...
  • Page 40 La déclaration de conformité CE de la pompe pour les locaux industriels à risques d’explosion est jointe à la pompe. Les déclarations de conformité CE, les rapports de contrôle de modèle type CE et les notices techniques des différents composants individuels sont également joints à la pompe. ProMinent ® Page 40...
  • Page 41 380-460/220-265 V (60Hz) Nr./No. MD-1003455/A ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany Pumpentyp: S3Ba _ _ _ _ _ _ _ _ S _ _ _ Datum/Date HP2a _ _ _ _ _ _ _ _ S _ _ _ 08.08.2000...
  • Page 42 Les données techniques correspondent au descriptif du fabricant des moteurs. Les données techniques de moteurs similaires chez d’autres fabricants varient très peu. Ces données sont d’ ordre général. Nr./No. MD-1003974 ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany Datum/Date 12.02.2001 ProMinent ®...
  • Page 43: Plan De Connexion Des Bornes

    Valeur effective masse Valeur effective I o.U Valeur de consigne I o.U Valeur de consigne masse 4 3 2 1 Plan de raccordement aux bornes du servo-moteur de réglage de course : version avec recopie Sig. ProMinent ® Page 43...
  • Page 44: Diagramme De Débits De Dosage Hydro/ 2 Hp2A H

    Diagramme de débits de dosage Diagramme de débits de dosage Hydro/ 2 HP2a H ProMinent ® Page 44...
  • Page 45: Diagramme De Débits De Dosage Hydro/ 3 Hp3A H

    Diagramme de débits de dosage Diagramme de débits de dosage Hydro/ 2 HP2a H Diagramme de débits de dosage Hydro/ 3 HP3a H ProMinent ® Page 45...
  • Page 46 Diagramme de débits de dosage Diagramme de débits de dosage Hydro/ 3 HP3a H ProMinent ® Page 46...

Table des Matières